"عقاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceza
• cezasız
• cezası
• cezalandırma
• cezasını
• cezayı
• cezadır
• cezalandırmak
• cezalandırıyor
• kar
• azap
• cezam
• gazabı
• yanına
• kartalı

Bu ceza vermek olur ve ben onu Tanrı'ya bırakırım.
هذا سيكون عقاب , وأنا أترك هذا لله ليفعله ويقرره

Caroline'nin yanlış bir seçim yaptığı çok açık ama... sence hapiste bir gece yeterli bir ceza değil mi?
روبرت ، كارولين إستعملت حكم سيئ جداً بشكل واضح لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

Ama her birinizi temin ederim ki bu aşağılık eylemler cezasız kalmayacaktır.
لكنني اؤكد لكل اميريكي ان هذه الافعال الدنيئه لن تمر دون عقاب

İşlenen suç ne olursa olsun, cezası da onun aynısı oluyor.
أى كانت الجريمة المُتصورة فهو يقوم بوضع عقاب مُماثل ودقيق للجريمة

Belki de şimdilik yorumlarımızdan cezalandırma sözcüğünü çıkarmalıyız. Bir şey sorabilir miyim?
ربما علينا ان نخذف كلمة عقاب من الدعوى بالوقت الحاضر

İnsanlar vebanın Tanrı'dan bir ceza olduğunu düşünüyorlar.
. .. يعتقد الناس أن الطاعون عقاب من الرب

Fiziksel ya da başka türlü hiçbir ceza verilmiyor.
ليس هناك عقاب بدنى ، أو أى شكل من أشكال العقاب

Ancak bunu bir ceza olarak nitelemeyin.
وأنا أريد منك أن تفكروا في هذا بأنه ليس عقاب

Ve bu çok kötü bir ceza olacak, terbiyesiz herif.
وسوف يكون أشد عقاب أيها الأحمق الوقح أتباعك ؟

Vali hazretleri sizin göreviniz bu cehennem zebanisine ceza biçmek.
و انت ايها السيد الوالي تحكم في عقاب هذا المجرم بما تشاء

Senin hakkettiğin kadar şiddettli hiç bir ceza düşünemiyorum.
انا لا استطيع التفكير فى اى عقاب حاد. تستحقه انت.

Bu lüks, kutsal masumiyeti yok etmeye cesaret ettiğimiz için verilen bir ceza.
هذه الرفاهية عقاب لنا, لجرأتنا على ترك البراءة المقدّسة

Masun insanların canlarını alan ve cezasız kalan katillerin kahkahalarını duymadınız mı?
أتسمعون ضحكات المجرمين؟ من أخذوا حياة الناس الأبرياء وعاشوا من دون عقاب

Ona bir zanaat öğretmem için yalvardı ama hiçbir sevap cezasız kalmaz.
توسّلت لي ، لتعليمه العمل و لكن الأمر لا يسير دون عقاب

İşin komik tarafı Tajomaru' yu çalınan at üstünden atmıştı, bu ona Tanrı'nın cezası olmalıydı.
غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له

İçerideki mezar odasına gidiş yolunu bilmenin cezası ölümdür.
عقاب معرفة الطريق الى الغرفة الداخلية هو الموت.

cezalandırma puanı sabit kalan bir ben vardım çünkü...
لأنني الوحيده التي لم تتحصل على نقاط عقاب

Tanrı'nın cezasını yerine getirerek zevk almak için beni karanlığa sürgün etmiştin.
أنت نفي لي إلى المجال الخارجي لاتخاذ الفرح في تقديم عقاب الله.

cezayı ordan aldım, ordan feza yaptım. Komik.
لقد تلاعبت بكلمة عقاب حتى تصل إلى كلمة مرح، إنها عبقرية مني

Bilirsiniz ki bir aileyi kast dışı etmek düşünebileceğiniz en büyük sosyal cezadır.
وكما تعلمون فإن نبذ العائلة هو أكبر عقاب من المجتمع يمكن للمرء أن يفكر به.

AIDS'in zencileri ve geyleri cezalandırmak için gönderilmesi bir örnek.
ولهذا يكون الإيدز هو مثال حي على عقاب الرب للسود واللوطيين

Ne bu, çocuklar için iyi olabilecek bir şeyi önerdim diye cezalandırıyor musun?
ما هذا, أهذا عقاب لأنّني اقترح شيء قد يكون في مصلحة الولدين فعلاً؟

İnsan bütün yıl kar maskesi takıp dolaşabilir.
أي رجل يمكن أن يفلت بدون عقاب من لباس قناع التزلج طيلة السّنة

Ve Musa, cennetin kapısına vardığında azap melekleriyle karşılaştı.
و (موسى)، عندما يصل للسماء... أحضر ملائكة عقاب الله...

Bu lanet onun aşkını geri çevirdiğim için benim cezam.
إنَّ تلك اللعنة هي عقاب لعدم رفضي لذلك الحب

Fırtına yaklaşıyor, adeta Tanrı'nın gazabı Gotham üzerine çökmek üzere.
عاصفة قادمة، وكأنّها عقاب من الرب على وشك ضرب (غوثام).

Bu yanına kalmayacak, Rocky. Elbet bir gün hesaplaşacağız.
أنت لن تفلت بدون عقاب من ذلك، روكى أنا سأصبح مستوي يوماً ما.

Buzların altındaki balık ziyafetinin çekiciliğine dayanamayan 3.000 kadar balık kartalı burada toplanıyor.
حتى 3,000 عقاب أصلع يتجمعون هنا منجذبون بالوليمة السمكية المخفية تحت السطح الجليدى