"عقوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceza
• cezasına
• cezasının
• cezayı
• cezasından
• cezasıyla
• mahkum
• cezalandırma
• yıl
• ölüm
• cezan
• cezayla
• cezanın
• hapiste
• cezasıdır

Ve hile yapmaya kalkışan birine anında uygun bir ceza veriliyor.
و هناك عقوبة محددة تُعطى في اللحظة التي يقرر أحدهم الغش

Hakim size bir ceza vermiş olabilir ancak gerçekte, cezanızı davranışlarınız belirleyecek.
ربما قام القاضي بإعطائكم عقوبة لكن في الواقع, عقوبتكم تعتمد على تصرفاتكم

İyi hal'den dolayı... .. tecrübelerime göre altı ve sekiz ay'a ceza alırsın.
واذا كانت تصرفاتك جيده ستحصل على عقوبة السجن لمدة ست أو ثمان شهور

Elini o çantaya koyup Hope'un çenesini açana kadar ölüm cezasına karşıydı.
قبل أن يدس يده بداخل الكيس ليخرج فكها كان ضد عقوبة الإعدام

Peki bu ülkede Bayan Helm, mahkemede yalancı tanıklık yapmanın cezasının çok ağır hapis cezası olduğunu biliyor musunuz?
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

Uluslararası Mahkemenin suçlarım için vereceği her türlü cezayı kabul edeceğim.
سأقبل بأي عقوبة تفرضها عليّ المحكمة الدوليّة لما اقترفته من جرائم

Öyle görünüyor ki teröristi ancak Başkan'ın lütfu ölüm cezasından kurtarabilir.
يبدو أنه فقط سماحة الرئيس يمكن أن ينقذ الإرهابي من عقوبة الإعدام

Müşterilerin eğer ceza alırlarsa fazladan 15 yıl hapis cezasıyla karşı karşıyalar.
قد تزداد عقوبة موكلينك إلى السجن 15 سنه في حال تمت إدانتهم

Eğer memur dürüst biriyse, rüşvet vermekten tutuklanmak gibi büyük bir ceza alırsınız.
وإذا كان رجل الشرطة نزيه، فستحصل على عقوبة صارمة لكونك أُقِفت في مسألة رشوة.

Çünkü daha azı için olan ceza daha çoğu için olandan çok daha iyidir.
لأن عقوبة الندرة أكبر بكثير من عقوبة الوفرة.

Eğer biri hakkını aşarsa o kişiye ceza verilirdi.
وستفرض عقوبة إذا تمّ ضبط أحدكم وهو يغش.

Şüphesiz, taşkınlığımdan dolayı... bir ceza olsa gerek, ayaklarımdaki sancılar arttı.
أعاني من أعراض النقرس المؤلمة لا شك أنها عقوبة النهم

Tanıklarımız var. İtiraf edersen daha az ceza alırsın.
لدينا شهود، من الأفضل لك الاعتراف و ستحصل على عقوبة مخفّفة

Sizden tek isteğim şey bu piçe, ibret verici... bir ceza verilmesidir.
كل ما أطلبه منكم هو عقوبة نموذجية لهذا ابن العاهرة.

Eğer bir hata yaptıysam cezasına katlanmak benim görevimdir. Görev mi?
إذا ما ارتكبت خطأً فيتوجب عليّ أن أتحمّل عقوبة ما اقترفته

30 yıllık adam öldürme cezasının 17 yılını tamamladı.
فقد أمضى فترة عقوبة 17 عاماً من أصل 30 عاماً بتهمة القتل.

İndirimli cezayı kabul edeceğim cezamı çekeceğim ve tüm bunlardan...
و اخذ عقوبة مخففة و اقضي وقتي, وهذا هو الامر

İdam cezasından yırtmak için bu konuda yalan söyler miydin?
هل ستكذب بشأن ذلك من أجل أن تهرب من عقوبة الموت؟

Hapis cezasıyla karşı karşıya olan bir çocuk için oldukça küstahsın.
أنا محترف يبدوا غروراَ على فتى يبحث عن عقوبة في السجن

Bence bu her şeyi mahvetti. 35 sene hapse mahkum edilmiş birine bakıyorsunuz.
أظن أن هذا يفسد كل شيء أنت تنظر إلى عقوبة تتراوح بين 35

yapanlara ne olmalı diye sorarsanız, dürüst bir insan çok daha büyük olasılıkla hafif cezalandırma yerine katı cezalandırmayı önerecektir.
ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح.

Bilgisi olmadan görüntülerini kaydetmek beş yıl hapis cezası alabileceğin bir suç.
التسجيل لها بدون معرفتها يعتبر جريمة لها عقوبة السجن لمدة خمس سنوات

Anlaşmadan sonra hafifletilen idam cezan yeniden geçerli olur.
.. عقوبة الموت التي أُستُبدلت عندما دخلت في ذلك سوف يتمّ إعادتها

Şimdiden 3 yıldan 5 yıla kadar cezayla karşı karşıyasın.
فأنت تواجه عقوبة من ثلاث لخمس سنوات

Mahkemeden ricam, bu davanın durdurulması ve tecavüze yeltenme suçundan ötürü Bay Raj'a en büyük cezanın verilmesidir.
أطلب من المحكمة انهاء المرافعة وتوقيع أقسى عقوبة على السيد راج بسبب محاولة الاغتصاب

Zaten hapiste 4 yılını harcamış.
لقد خدم بالفعل 4 سنوات من عقوبة مدى الحياة

Belki de Cylonlar günahlarımız için Tanrı'nın bir cezasıdır.
ربما السيلونز هم عقوبة من الاله لاخطائنا