"علاقتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişkimizi
• ilişki
• Biz
• ilişkimize
• bizi
• bizim
• Aramız
• ilişkiyi
• ilişkinin
• bizden
• birlikte
• ilişkimizden
• aramızdaki
• ilgili
• olan ilişkimiz

Mahremiyetimize değer veriyorduk ancak ilişkimizi medyadan saklamaya karar verdik.
كلانا نقدّر الخصوصية، لذا اتفقنا على إبقاء علاقتنا طيّ الكتمان

İlişkimizi mi kurcalamak istiyorsun incele, bak bakalım neden ölmüş.
تريد أن نناقش علاقتنا هيا بنا لنفكر ماذا أنهى علاقتنا

Vince ile açık ilişki yaşamamızın sebebi kesinlikle bu işte.
هذا بالضبط ما دعانى انا وفينس الى جعل علاقتنا مفتوحة

Biz çok eğleniyoruz. Şu an işleri ağırdan almak istiyoruz.
نحن نستمتع كثيراً، ولا نريد أن نتسرع في علاقتنا الآن

Hayır, sadece ilişkimize eski heyecanını katmaya çalışan bir çiftiz
لا, نحن فقط مجرد زوجين نريد ان نعيد تنشيط علاقتنا

bizi düşünüyordum ve ilişkimizde gözden kaçırdığımı hissettiğim bir kaç şey var.
لقد كنت أفكر عن علاقتنا وأشعر أنني تركت بعض الأشياء في علاقتنا

Ama bu bizim ilişkimizde bir kilometre taşı olacaktı güya.
آجل ، من المفترض أن تكون علامة فارقة في علاقتنا

Tamam, İlişkimizi sır olarak tutmaya karar vermemizin sebebi Naomi'yi ne yapacağımı bilmiyorum
حسناً . السبب الذي قررنا من أجلة ان نخفي علاقتنا لاعلاقة له بناعومي

İlişkimizi bir sonraki aşamaya taşımak için hazır olmadığımızı düşünmüyorsan tabi.
إلا إذا كنت تفكر بأن علاقتنا ليست مستعدة للإنتقال للمستوى التالي

Ben ilişkimizi yeniden oluşturmaya çalışıyordum ama artık babası değil, tetikleyici konumundayım!
كُنتُ أُعيد بناء علاقتنا وحالياً لم أعد أباً بعد الآن أنا كالزناد

Sen iş ilişkimizi yanlış anlamışsın. Sen bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
نعم , حسناً , أنتَ نوعاً ما فهمت علاقتنا بطريقة عكسية

Dost derken biraz abartmış olabilirim, ama ilişkimizi özetleyecek bir kelime bulamadım.
صديق ربما تكون سخية قليلاً لكنني لا اجد كلمة تلخص علاقتنا سوياً

İlişkimizi tehlikeye attım ki benim için her şeyden önemliydi.
وعرضت علاقتنا للخطر والتى تعنى الى اكثر من أى شئ

ve bunu başardığımda, belki de birbirimize daha yakın bir ilişki kurabiliriz.
وعندما أفعل ذلك ربما من شأنها أخيراً تقريب علاقتنا مع بعضنا أكثر

Biz çok farklı insanlarız, ve aramızdakinin gideceği başka bir yer yok.
نحن اشخاص مختلفون تماما وليس كآن علاقتنا قد يكون لها اي مستقبل

Aslında tutacaktım ama iş ilişkimize düzgün başlamak istediğim için...
كنت أعتزم خزنها، لكن سأتركها لك لنبدأ علاقتنا بخطوة جيدة

On yıllar içinde bizi kardeşlerimizle ilişkimizden daha fazla tanımlayan ve şekillendiren başka hiçbir şey olmayabilir.
عبر العقود، لا يوجد شيء يحددنا ويشكلنا بقوة أكثر من علاقتنا بشقيقاتنا وأشقائنا.

Ben de inanıyorum, bizim neslimiz, bizim istediğimizi tatmin edecek olanla ilişkimiz daha önce gelen nesillerden çok daha az somut.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر.

Ama böyle Aramız ırak ayrılırsak gönülden de ırak olacağız.
ولكن لو تركنا علاقتنا مكسورة هكذا فستنقطع علاقتنا إلى الأبد

İlişkimizin yaşayabilirliğini test edip cinsel ilişkiyi ertelememizde bir sorun olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد من أنك بخير لتأجيلنا الجماع حتى تتجاوز علاقتنا المرحلة التجريبية؟

Bu ilişkinin önemini anlatmak için içimdekileri dışarı çıkarmam gerektiğini düşündüm.
اشعر ان علي ان العبها لـ اتجاهل المشاكل الحقيقة في علاقتنا

Söylemedi ama üzüldüğü şeyin bizden çok daha öte bir şey olduğunu hissediyordum.
حسناً، لقد أبت إخباري، لكنّي شعرتُ أنّها مُتضايقة حول شيء أكبر من علاقتنا.

"Gelirsen, bu birlikte olmamız demektir ve sonsuza dek, birlikte yaşarız." Ve gelmezse...
لو اتيت سيعنى هذا اننا معاً للابد وستبقى علاقتنا للنهاية وإن لم تأتى

Bak ben sadece ilişkimizden arta kalanları tamir etmeye çalışıyorum.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

Kuzi, Bay Kierney aramızdaki yakınlığı sorduğunda... ne cevap verdiğini tekrar eder misin?
ياابن عمي,هل تستطيع اعادة ماقلته لمستر كيرني عندما سألك عن وصف علاقتنا ؟

Çıkana kadar ilişkimizle ilgili karar vermeyeceğimi söylemiştim ama çoktan kararımı verdim.
أخبرته أني لن اتخذ قرار حول علاقتنا حتى يخرج لكنّي قد قرّرت

Okyanusla olan ilişkimiz, bağırsağımızdaki gibi, mikropların doğru dengesine bağlı.
علاقتنا مع المحيط، تشبه علاقتنا بأحشائنا، يعتمد على التوازن الحقيقي للميكروبات.