"علمتُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum
• olmadığını biliyordum
• çıkaracağını biliyordum

Aroması ile ilgili bir problem olduğunu biliyordum ama bunu üstlerime belirtmedim çünkü,
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة

Orada tuhaf şeylerin olduğunu biliyordum.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان،

Sana söylememin sadece zaman meselesi olduğunu biliyordum.
لقد علمتُ أن الآمر مجرد مسألة وقت قبل أن أخبركِ

Sana bunu henüz veremedim çünkü, olmaya başladığım adamın gerçekten evlenmek istediğin adam olmadığını biliyordum.
لم أعطيك إياه بعد لأنني علمتُ أن الرجل الذي أصبحته ليس الرجل الذي يفترض بكِ الزواج منه

Şapkandan bir tavşan çıkaracağını biliyordum.
علمتُ أن في جعبتكِ خدعة ملائمة.

Burada bir şeylerin olduğunu biliyordum.
علمتُ أن لديك بعض الأغذية هنا فى مكان ما

Ailem ölmeden önce bile, iyi bir üniversitenin tek yolunun burs almak olduğunu biliyordum.
،وحتى قبل أن يموت أبواي علمتُ أن المنحة هي طريقي الوحيد لجامعة محترمة

Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum, ama ne olduğunu bilmiyordum.
علمتُ أن شيئًا خاطئًا ! ولكنني لم أدرك ما هُو

Bunun gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.
علمتُ أن هذا جيد للغاية كي يصبح واقعياً.

Karma'nın da sana karşı hisleri olduğunu biliyordum ama bu kadar ileri gideceğini düşünmemiştim.
يارجل، لقد علمتُ أن كارما معجبة بك ولكني لم أعتقد أن الأمر وصل لهذه الدرجة.

Gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum. İçeri gir hadi.
علمتُ أن هذا مرُيباً عودي إلى الداخل،هيا

Bunu gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
علمتُ أن هذا أعظم من أن يكون حقيقياً

Tedavi potansiyeli olduğunu biliyordum ama aldığım sonuçlar...
علمتُ أن لها تأثيراً كامناً، لكنالنتائجالتيألتقيها...

Biliyordum. Hayatında birisi olduğunu biliyordum.
كنتُ أعلم ذلك، علمتُ أن هناك شخصاً

Kenneth'in öfkeli bir aşağılık olduğunu biliyordum ama bu sefer çizgiyi aştı.
علمتُ أن (كينيث) كان أحمق غاضب ولكن هذه كانت خطوة غير متوقعة

Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
علمتُ أن هذهِ كانت فكرة سيئة

Hastaneye götürdüler ama ben gerek olmadığını biliyordum.
لقد حملوه للمستشفى ولكنني علمتُ أن لا فائدةَ ترجى من ذلك

Söylentilerin doğru olmadığını biliyordum.
علمتُ أن الاشاعات ليست حقيقية