"عمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işi
• iş
• işine
• işinden
• işe
• yapmak
• işinde
• yapmam
• işten
• yapmaya
• çalıştığı
• yaptığını
• yapman
• çalışıyor
• işte

Örneğin eğer şansı yaver gider de ilk olanı hemen seçerse işi tamamlar.
إذا، على سبيل المثال، كان محظوظًا وقام باختيار الأصلي مباشرةً، سيكون أتم عمله.

Bayan Spalding kocanız işi hakkında size ne söyledi bilmiyorum.
سيدة سبالدنج لا أعلمُ إن أخبركِ زوجكِ عن مقدار عمله

Normal bir öğrenci makale yazarken, iş yükünü genelde bu şekilde dağıtır.
الآن عندما يكتب أي طالب عادي ورقة يبدو جدول عمله هكذا تقريبا..

Çünkü bu adam için iş her şeyden önce gelir.
بسبب ان هذا الرجل يضع عمله قبل اي شيء آخر

Bana sorarsan onun yanında dur her işine burnunu sok.
إقتراحي؟ قف يجانبه ، وأحصل على كل شئ في عمله

İki hafta önce işinden ayrılmış. Evindeki telefona kimse cevap vermiyor.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

Enfeksiyon kaptıktan sonra geçen süre arttığında işe yarayıp yaramayacağı kesin değildir.
بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي عمله

Evet, evet, yapmak istedikleri şey bu. Seni öldürmek istiyorlar.
نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك

Ben de, bir inşaatçı tuttuğumda işi vaktinde bitirmesini isterim, dedim.
أخبرته أنه عندما أستأجر مقاولاً فأتوقع منه أن ينهي عمله بالموعد

10 yaşındayken annemle babam orada ev satın aldı ve ben okula giderken babam da işi için gelip gidiyordu.
حسناً، أمي وأبي اشتروا منزلاً هنا عندما كنتُ في العاشرة وكان أبي يتنقل من أجل عمله عندما كنتُ في المدرسة

Sana, kocam işini bırakabileceği için bu işi yapıyorum demiştim.
اخبرتك انى فعلت هذا فقط حتى يستطيع زوجى ترك عمله

Eğer işi kabul ederse işinden memnun olmadığı ortaya çıkmış olacak.
حسناً إن قبل بالعمل فهذا يعني أنه كان مستاءاً في عمله

Malezyalı bir politikacıyla iki korumasını öldürmesi nasıl bir iş?
هل كان عمله هو قتل ماليزي سياسي وإثنين من حرّاسه؟

Bataklıktan çıkıp benim mekânıma geliyorlar, kan döküyorlar çünkü iş yapmayı bilen yok.
،ينزحون من المستنقع ،يأتون هنا، لدياري ،ويسفكون الدماء لأنه غير كفء في عمله

Tam da bize lâzım olan şey. - Prestijli iş.
عمل مجّاني، هذا ما ينبغي علينا عمله في الوقت الحالي

2006'da, Erick yeminli muhasebeci olarak çalıştığı görevinden ayrılarak yarasa damlalarından imal ettiği gübre işine başladı.
في 2006، ترك إيريك عمله كمحاسب قانوني وأنشأ شركة لتصنيع الأسمدة من فضلات الخفاش.

Herkes A'dan Z'ye, yaptığı işe devam etti.
الجميع، من أعظمنا شأناً إلى أصغرنا كان يؤدى عمله دون النظر لشئ أخر

Şu anda yapmak istediğim tek şey Başkan'ın sakat bacağını düzeltmek.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

Onun işinde bizim çalışmamıza değer katacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيئاً في عمله يُمكن أنْ يضيف قيمة لعملنا،

Tek yapmam gereken, onları dava etmeyeceğimi söyleyen bir belge imzalamaktı.
كل ما كان على عمله التوقيع على شئ يقول لن أقاضي

Styler, bu işten aldığı parayı hukuk fakültesi harcını denkleştirmekte kullanıyordu.
أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق

Ve en iyi yaptığımız şeyi yapmaya hırsızları pataklamaya devam ettik.
و القيام بفعل ما برعنا في عمله القضاء على الحثالة المجرمين

Öte yandan, bugün eski karım adamın çalıştığı yerde boy gösterdi.
ما عدا حقيقه أن زوجتى السابقه ظهرت فى محل عمله اليوم

Öyleyse senin çocuğun başıboş olduğunu biliyorsun. Ne yaptığını biliyorsun.
و أنت ماذا يفعل الفتي المدلل، تعلمين ما يمكنه عمله

Ne yapman gerekiyorsa onu yaptın. Çünkü pek çok hayatı kurtardın.
أنت فعلت ما وجب عمله لأنه بذلك قد أنقذت حياة العديد

Benim için daha 10 dakikadır çalışıyor ve şimdiden başkan olmak istiyor.
لقد بدأ عمله منذ عشر دقائق وأصبح يريد أن يكون ملك النفط

Aslında bu babamdan kaldı. Bu bebeği her gün işte kullanırdı.
في الواقع, إنها لأبي لقد اعتاد أن يستخدما يومياً في عمله