"عملٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş
• işti
• işim
• işler
• işi
• işlerimiz
• işimiz
• işlerim
• çalışma
• iştir
• işleri
• Aferin

Çünkü, aslında insanlarla ilişkiye geçmeyi gerektiren her iş, bir ahlaki görevdir.
فالحقيقة أن أي عمل يقتضي تعاملاً مع أفراد آخرين هو عملٌ أخلاقي.

İyi niyetin işareti olarak, yapılmasını istediğim ufak bir iş var.
الآن، كإشارَة على حُسنِ النيَة هُناكَ عملٌ صغير أُريدُ أن يُنجَز

Manyak bir iş. çalışma şevki olmadan yapılamaz bir iş.
إنه عملٌ مجنون لا يمكن القيام به دون الشعور بالواجب

İyi işti Brian. Endişelenme, bunu atlatmana yardımcı olacağım.
عملٌ جيد يا براين، لا تقلق سأساعدك في هذا

En azından gerçek bir işim vardı.
على الأقل كان عندي عملٌ حقيقي، نصف مستمعيك يسمعون أصواتًا مسبقًا في رؤوسهم

Desene oldukça yetenekli bir aşçısın ve burada bir iş görüşmesi ayarlayabilmişsin.
يا إلهي، حسناً، لابدّأنّكشيفٍموهوب.. لتحصل على مُقابلة عمل هُناك. إنّهُ عملٌ رائع.

Harika bir iş değil, ama birçok insan için gayet mantıklı bir seçim.
صحيح انه ليس عملٌ جيد ولكنه الخيار المنطقي الوحيد لديهم

Çocuklar iyi iş çıkarıyorlar.
عملٌ رائع يقوم به رجالنا حقيقى من الطراز الأول

Dün gece yapman gereken bir iş vardı, unuttun mu? Gerizekâlı bücür.
لديكَ عملٌ لَم تنجزه البارحة أيّها الحثالة

Omaha'da bir iş yapıyorduk. Bir gözcü kullanabilirdik.
نحن كان لدينا عملٌ في أوهاما لم نستطع أن نستخدم حارس، أليس كذلك، ياجون؟

Yapılmasını istediğim bir iş var, ve buna ödeyecek param da mevcut.
لديَ عملٌ أريدُ التكفُل بِه و لديَ النقود لأدفعَ مُقابل ذلك

Bunun bir seçme olduğunu düşünmüştüm. Benim için yapabileceğin bir iş olduğunu söylemiştim.
خلتُ أنّ هذا لقاء تقييم، تم إخباري أنّ لديكَ عملٌ ليّ.

- Profesyonel bir iş olduğunu biliyoruz ama henüz bir fidye talebi olmadı.
نعلم أنه عملٌ محترف، لكن لم تُطلب أيّة فدية

İyi işti bugün. Böyle devam et.
أنت , عملٌ رائع اليوم , واصل العمل الجيد

- İyi işti millet. Neredeyse hiç hasar yok.
عملٌ جيدٌ يا رفاق, لم يكنْ هنالكـَ أضرارٌ تُذكَر

Bir işim var zaten. Saatin ne kadar?
لديّ بالفعل عملٌ لكِ ، كم أجركِ بالساعة؟

Tüm bu konferanslar, seyahatler yorucu işler.
كل هذه المؤتمرات كل هذه الرحلات هذا عملٌ منهك

Bir işi yapacaksan, doğru yapacaksın.
لديكَ عملٌ تقوم به , فقم به على نحوٍ جيّد

Yetki bende ve böyle yapmak istiyorum. Şirketlere aktardığımız başka işlerimiz var.
لدينا عملٌ آخر بجانب تحويلها إلى شركات، يُمكننا اكتشاف الأمر

Daha fazla kameraya çekilmek istemiyorum. Yapacak çok işimiz var. Hadi.
لا أعتقد بأنّني أريد منك تصويري طوال الوقت فنحن لدينا عملٌ لننهيه،هيّا

Yapacak işlerim var, bu saçmalığı ekibime açıklamak gibi.
لديَّ عملٌ أفعلُه كتَفسير تساهلي مَعَك هُنا

Yiyecek arayışı tüm ailenin dahil olduğu tam zamanlı bir iştir.
البحث عن الطعام هنا هو عملٌ يستغرق اليوم بأكمله وتقوم به كل العائلة

Şu boşanma avukatlarının da işleri bayağı kıyak öyle değil mi?
هؤلاء محامين الطلاق لديهم عملٌ مربح,أليس كذلك؟

Aferin. Ben de seni test etmeliydim, değil mi?
. عملٌ جيد , علي ان اختبرك انت ايضاً , اليس كذاك ؟