"عنيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inatçı
• inatçısın
• inatçıdır
• inatçıyım
• dik
• inatçıydı
• inat
• inatçılık
• inatçısınız
• azimli
• inatçının
• ısrarcısın

Demek inek olmakla ya da zeki olmakla ilgili değil inatçı olmakla ilgili?
أي أنه لا يتعلق بكونك مهووس أو ذكي، أنه يتعلق بكونك عنيد ؟

- Tartışmak için çok inatçısın. - İnatçı değilim. Sadece gerçekçiyim.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

Çok üzgünüm, ama bu konularda çok inatçıdır.
أنا آسف حقاً. أظن بأنه عنيد منتهى العند بخصوص هذه الأمور.

Toprak bükme ustam Sud ilkelerinden vazgeçmeyen, inatçı ve lafını esirgemeyen biriydi.
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ

Kendine prensip sahibi diyebilirsin, ama aslında yaşlı ve inatçı bir aptalsın.
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Yeterince inatçı biri bunu yapabilir o da sadece babamızdı.
لو أن هناك عنيد لفعل ذلك فلابد أن يكون هو

Kendisi epey inatçı biridir, bu yüzden fiziksel bir girişime ihtiyaç duyabilirsiniz.
انه رجل عنيد جدا ، لذلك قد يكون لديك للحصول على المادية.

999 mil gayet iyi geçti. Son mil ise olağanüstü inatçı görünüyor.
999 ميلاً مضت على ما يرام. الميل الأخير يثبت أنه عنيد بشكل لا يصدق.

İnatçı aptalın teki, ama benim en iyi arkadaşım.
اٍنه معتوه ، عنيد ، متعجرف و لكنه أفضل صديق لى

Var olmanın bir amacı olduğuna inanman garip ve inatçı bir inanış.
انه لشئ غريب , إيمان عنيد ..... تستمر فى الإعتقاد بأن ...

İnatçı keçinin tekisin!
انك تتصرف كمعتوه عنيد اخبرني اين ماري سول

İnatçı bir orospu çocuğu gibi. Sen değilsin, öyle mi? !
من الممكن ان يكون عنيد وبالطبع انت لا يمكنك ذلك , صح؟

Aynı adamı neredeyse beş yıldır arıyor. Çok inatçı bir adam.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

"Ama hala bir örneğin olmadığını söyleyip duruyorsun, çok inatçısın. "
لكنك تستمر في القول بأنه ليس لديك مثيل, لما أنت عنيد

Çok inatçısın anlaşılan? Salı gecesi, yoğunluğu 70 mm'ye varan yağış bizi bekliyor.
أنت كلب عنيد, أليس كذلك؟ سقطت أمطار بمعدل ثلاثة أعشار من البوصة الواحدة

Babam inatçıdır. Roberto pes etmezse o hayatta etmez.
إن أبي عنيد لن يتنازل اذا لم يتنازل روربرتو

Tamam, inatçıyım ama kafamdan atamıyorum bir türlü.
حسناً ، أنا عنيد ولا أستطيع إخراج هذه الفكرة من رأسي

Başı dik olarak 25 yıldır bu gemiyi sürüyor.
أنه عنيد بأفكاره ، فهو يقود غواصات منذ 25 عاماً

David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.
ديفيد لا يخاف من التكنولوجيا ، وانه لا ريب عنيد.

Raymond, neden bu kadar inat ediyorsun?
رايموند، بأَنْك أنْ يَكُونَ عنيد جداً؟

Bu inatçılık olmasa futbol takımı da olmazdı sanırım.
أعتقد بأن إذا أنت ما كنت عنيد .. لنيكونهناكفريق كرةقدم.

Bakın başkomiserim, inatçısınız ve bu çok şirin bir özellik.
لحظه , ايها القائد انت عنيد وهذه نوعيه محببة

Altılar hedeflerine ulaşmakta azimli olabilirler.
الست يمكن أن يكون عنيد في الحصول على الأهداف.

Sen onun dinlemesini istiyorsun ama o inatçının teki... kiminle konuşuyorsun sen?
ما الذي يجعلك ...تعتقد بأنّه سيستمع إليك إنه عنيد... مع من كنتِ تتكلّمين؟

Bir dahiye göre kanıtları görmemek konusunda fazla ısrarcısın.
بالنسبة لعبّقري، انت عنيد حقاً أتجاه الدلائل.