"عنيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiddet
• vahşi
• şiddetli
• sert
• saldırgan
• öfkeli
• agresif
• kötü
• şiddete
• acımasız
• şiddetle
• kaba
• ağır
• aşırı
• hayvan

ABD'de beyaz bir adam şiddet eyleminde bulununca, yalnız kurt oluyor, zihinsel hasta oluyor veya sebebi park tartışması oluyor.
عندما يقوم رجل أبيض بفعل عنيف في أميركا، يُسمى الأمر حالةً فردية، أو مريض عقلي أو خلاف بخصوص مواقف سيارات.

Emmet'ın da vahşi bir yanı var ve bu müziğinde tutkuya dönüşüyor.
إيميت لديه جانب عنيف و لكنه دائما مايتحول إلى عاطفة في موسيقاه

Düğünü basıp hafif sarhoş oluyorsunuz, işler şiddetli bir hal alıyor.
لذا أقتحمت الزفاف، وأصبحت سكران قليلاً. لكن الأمور أخذت منعطف عنيف.

Bölgesini kontrol edebilecek kadar sert ama kaybedecek bir şeyleri olan biri.
هو عنيف بما فيه الكفاية للسيطره على ارضه لكن لديه شيء يخسره

Eğer virüs insanı vahşi ve saldırgan yapıyorsa neden Richter ve Campbell kendini öldürdü ?
اذا كانت الدودة تجعل سلوكنا عدواني عنيف لماذا رتشتر و كامبل قتلوا أنفسهم ؟

Muhtemelen şiddet yanlısı bir adam. Eski sevgilisinin çocuklarını kaçırmış.
انهٌ بالتأكيد رجل عنيف , كيف يختطف اطفال صديقته القديمة

Bu Donovan'ın satacağın evin sahibinin yani, geçmişi şiddet dolu.
هؤلاء التي أنت بصدد أن تبيعهم منازل، لديهم تاريخ عنيف.

Tek bir şiddet eylemi kelimenin tam manasıyla bütün eyleminizi mahvedebilir.
تصرف عنيف واحد ، حرفياً يمكن ان يدمر حركتك السلمية.

Böyle vahşi taşkınlıklar yaşıyorlar ve neredeyse bir süper insan gücüne kavuşuyorlar.
يحدث لهم تفجر عنيف جدا مثل قوي انسانيه خارقه تكون خاصه بالمياه

Öylesine gururlu, öylesine vahşi, ama yine de çok teskin edici.
ضخم جدا عنيف جدا وبرغم ذلك فهو لطيف بشكل كبير

Durgun ve hareketsiz görünüşüne rağmen burası enerji tarafından şiddetli bir biçimde şekillendirildi.
بالرّغم من نعاسها، ومظهرها الواهن، هذا المشهد قد تحول بشكل عنيف بواسطة الطاقة.

Yani şiddetli hükümet karşıtı görüşleri olan tarikat liderinin 50 gayrimeşru çocuğundan biri.
خمسين طفلا غير شرعي يتملكهم زعيم الطائفة الذي كان عنيف الأراء المعادية للحكومة

Ama sonunda, çok şiddetli bir darbe değildi.
لكن في نهاية الأمر، لم يكن هناك إنقلاب عنيف.

bu da insanların güvenlik duygularının ve modellerinin nasıl değiştiğine dair iyi bir örnek, çok sert bir şekilde ve yeni bilgi almaksızın, yeni bir şey öğrenmeksizin.
و مثال جيد لكيف يشعر الناس بتغيير الأمن، كيف يتغير نموذجهم، عنيف نوعا ما و بدون معلومات جديدة، و بدون معطيات جديدة.

fakat Madagaskara olan şey çok sert askeri darbeler geçirdiğiydi.
ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.

Yani bizim versiyonumuzda kurt saldırgan, çünkü pençesinde bir diken var.
إذاً في نسختنا نحن، الذئب عنيف لوجود شوكة في كفه

- Vahşice ölümler, öfkeli ruhlar diriltir, değil mi?
اذن الأرواح الغاضبة توالدت نتيجة موت عنيف , صح؟ أجل

Bayan, sizde akciğer kanserinin agresif bir türü var.
أنتِ مصابة يا سيدتي بسرطان رئة عنيف يا سيدتي

kötü şans başımı ağrıtıyor.
لقد حصلت على صداع عنيف ، هذا كل ما في الأمر

Ama en azından, seksüel davranışlarının şiddete dayalı olduğunu söyleyebiliriz.
لكنه على مايبدو ان سلوكهم الجنسي عنيف على اقل تقدير

Daha çok acımasız bir tüccarın fuhuşa zorladığı bir kadın ya da bir genç kız düşünürsünüz.
قد يتبادر إلى أذهانكم صورة فتاة شابة أو إمرأة تم اجبارها بوحشية على ممارسة البغاء بواسطة قواد عنيف

Kimliği belirlenememiş kişi, tutuklanınca... kafasını hücresinin duvarına... şiddetle vurarak kendini öldürdü.
،فور اعتقاله انتحر مجهول الهوية بخبط رأسه بشكل عنيف

Tamam, o adam biraz kaba sabadır... ama ben onun, şey...
لا أنكر أن الرجل عنيف بعض الشيء لكن لا أظن أنه الذي قام بذلك

Senaryo için ağır konuştum, üzgünüm ama...
آسف لأني كنت عنيف قليلاً بخصوص النص و لكن أنا متعب

aşırı bir tepki vermen halinde, bunlar seni kendinden koruyacaktır.
هذه ستحميك من نفسك لو بدر منك رد فعل عنيف

Merkezi arayıp, etrafta görüldüğü rapor edilen bir hayvan var mı diye sorar mısın?
أتعتقد أنّ بإمكانك الإتّصال بالمقسم، وترى لو كان هناك أيّ بلاغات حول حيوان عنيف يتمشّى حول المُتنزّه؟