| Haydi oradan be, baba. Ben de aynı şeyi merak edip duruyorum. | Open Subtitles | اخرج من عقلي يا أبي لقد تساءلت أنا أيضا عن نفس الشيء |
| Ancak ikisinde de şişedeki şimşeği yakalamak için aynı şeyi arıyorum. | TED | في التجربتين، رغم أنني أبحث عن نفس الشئ، وهو أن أفعل المستحيل. |
| Eee, onun senin hakkında da aynı şeyi düşünmediğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني متيقّنة مِن أنه لا يتساءل عن نفس الشيء عنكِ؟ |
| Çekici, ateşli, güzel-- Aynı şeyden bahsediyoruz. | Open Subtitles | جذابة ، مثيرة ، جميلة ، نتحدّث عن نفس الشيء هنا |
| Kalp krizi riskindeki göreceli düşüş oldukça yüksek görünüyor ve kanserdeki mutlak risk de az görünüyor fakat ikisi de neredeyse aynı sayıdaki vakalarla çözümleniyor. | TED | الانخفاض النسبي في الأزمة القلبية يبدو كبيراً والخطر المؤكد للسرطان يبدو صغيراً، لكنهم يعملون عن نفس العدد من الحالات. |
| Ama bence hala aynı şeyi arıyorlar- | Open Subtitles | و لكنى, اعتقد أنهم لا زالوا يبحثــون عن نفس الشــىء.. |
| aynı şeyi benden kaç kişi... istedi, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف كم عدد الأشخاص الذين سألوني عن نفس الشئ؟ |
| Ajan Johnson, Dr. Stafford görünüşe göre ikiniz de aynı şeyi arıyorsunuz. | Open Subtitles | عميل جونسون، د.ستافورد، تبين أنكما تبحثان عن نفس الشخص. |
| Zihninizi okuyup bizim de aynı şeyi aradığımızı öğrenirlerse madeni temelli kapatırlar. | Open Subtitles | إن قرأوا أفكاركَ بأنّنا نبحث عن نفس الشّيء، فسيسرقونه إلى الأبد. |
| Muhtemelen siz de benimle aynı şeyi merak ediyorsunuz. | Open Subtitles | ربما تتساءلون عن نفس الشيء الذي أتساءل عنه |
| Tanrım, ben sadece aynı şeyi konuştuğumuzdan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | يا للهول، أريد أن أتأكد فقط أننا نتكلم عن نفس الشيء هنا |
| - Değil. Anlaşılan hepimiz aynı şeyi arıyoruz. | Open Subtitles | وعلى ما يبدو بأننا كُلنا نبحث عن نفس الشيء |
| Sanki hepimiz de aynı adamı arıyoruz. | Open Subtitles | شيء لا يُصدق يبدو أننا جميعاً نبحث عن نفس الشخص |
| Sanırım diğerleri de aynı soruyu soruyor olurlardı. | Open Subtitles | أعتقد أن هنالك آخرين يتسألون عن نفس السؤال |
| Umarım Aynı şeyden bahsediyoruzdur. | Open Subtitles | رباه, آمل أننا نتحدث عن نفس الشيء |
| Aynı şeyden bahsettiğimize emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الشيئ؟ |
| Aynı şeyden bahsettiğimize emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تتحدث عن نفس الشيئ؟ |
| Facebook-- Zuckerberg de uygulamasını nasıl yöneteceği sorulduğunda kongrede neredeyse aynı şeyi söylemişti. | TED | الفيس بوك... تحدّث زوكربيرج كثيرا عن نفس الشيء في الكونجرس، عندما أعرب عن كيفية تعديل محتواهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 