"غرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amacı
• amaçla
• amaç
• nesne
• neden
• amaca
• maksatla
• - Ne
• sebebi
• amacım
• amacını
• ne için
• amaçları
• işe
• eşya

Oyunun amacı sadece gerçeği taklit etmek değil... ayrıca aldanışa sevketmek.
غرض التمثيل ليس فقط تقليد الواقع و لكن أيضاً خلق الوهم

Şovun esas amacı, Taylor'ın artık o kız olmadığını göstermekti.
غرض العرض أن يظهر إنها ليست تلك الفتاة بعد الآن

Kısacası tüm flört geçmişiniz ve buna dair her şey her daim her türlü amaçla kullanılabilir.
وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة وكل ما يتعلق بها يمكن استخدامها لأي غرض وفي كل الأوقات.

Bu ayrıntılı görüntünün ardında kurnaz bir amaç yatar. Birçok orkide bazen böcekleri onlarla seks yapmaları için kandırır.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Tuhaf bir nesne. Tuhaf garip yuvarlak bir insan meyvesi.
غرض غريب ومُثير للريبة عبارة عن فاكهة مُستديرة تنتمي للبشر.

neden alın? Çünkü pek de başka bir iş için kullanmıyorsunuz.
لماذا الجبهة؟ لأنك لا تستعملها لأي غرض آخر.

Yani, eğer sen binmeden kalkacaksa bir uçağa sahip olmanın ne amacı kalır?
أَعْني، لا هو نوعُ الهزيمةِ غرض إمتِلاك طائرتِكَ الخاصةِ إذا يُغادرُ أمامك يَصِلُ؟

Oyunun asıl amacı, oyunun amacını bulmak gibi bir şey.
كما لو أن معرفة غرض اللعبة، هو الغرض من اللعبة

Hiç kimse ya da hiçbir şey bir amacı olmadan o gemilere alınmazdı.
لا يتواجد شيء ولا أحد على تلك السفن ما لم يكن له غرض

Bunun başka bir amacı da var biliyorsun değil mi?
تعلمين أن لهذا غرض آخر أيضاً ، أليس كذلك ؟

Yüce amaçla bizi birleştiren inançları kutsallaştırmak için kozmolojik açıklamalar aramaya mahkumuz.
نحن مجبولون للبحث عن التفسيرات الكونية، ولتقديس المعتقدات التي توحدنا في سبيل غرض سامٍ.

Hangi amaçla güçleniyorsun? Bunu bilmelisin.
من المفترض أن تعرف بنفسك لأي غرض تستخدم هذه القوة

Ne zaman ve hangi amaçla şekline bürünüldüğünü öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف منذ متى تم استبداله من شكل شيفتر ولأي غرض.

Her ne şekilde ya da her ne amaç için olursa olsun.
ولا في أي شكل من الأشكال ولا لأي غرض كان

amaç yok, mekân yok.
نحن الأبناء المتوسطون للتاريخ لا غرض ولا مكان

Merkez, 17'e düşen tanımlanamayan bir nesne var.
أيتها المهمة, لدينا غرض غير مُعَرَف في الشبكة 17

İçinde döneme ait nesneler buldular, ayrıca henüz tanımlayamadığımız birkaç nesne...
في داخله، وجدوا غرض مصنوع يدوياً من تلك الفترة، بالإضافة إلى غرض أو اثنين لم يتم التعرف عليها بعد،

Bu taş neden burada bilmiyorum. Ama tek bildiğim bunun bir nedeni var.
لا أعرف لأيَّ غرض وُجد هـذا الحجر، لكن لابد وأن له فائـدة.

Bizimle kalarak daha stratejik bir amaca hizmet ediyor.
انة يؤدي غرض أكثر إستراتيجية ببقائة معنا

Ama hangi maksatla?
و لكن لأي غرض ؟

- Ne için bu?
ماهذا ؟ لأجل أي غرض هذا الشئ ؟

Yani kamyonundaki silahların sebebi buydu vampirlerle savaşmak.
إذًا هذا غرض الأسلحة التي في شاحنتك، لقتال مصّاصي الدماء.

Hayatımın öyle büyük bir anlamı yok... büyük bir amacım yok, ama mutluyum.
انظري إلي, حياتي ليس لها معنى كبير أو اتجاه أو غرض.. ولكني سعيدة

Bu parayı ne için kullanacaklar? Ekstra aldıkları parayı kastediyorum.
لأي غرض سيستخدم هذا المال، الذي رُفعَ السعر من أجله؟

Uydukları bir takım kurallar ve bir amaçları olmalı.
لا بد وأنهم يتبعون نوعاً من القوانين لديهم غرض ما

Ama henüz o kıvılcım saçan kablonun ne işe yaradığını çözemedim.
لكنّي لم أعلم تحديداً ، غرض العمل من ذلك السلك الوامض.

Ama gerçekte her eşya sahibi tarafından değiştirilir.
لكن الحقيقة أن كل غرض يتغير من قبل مالكه