"غيرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka
• başkası
• başkasını
• diğer
• sensiz
• başkasına
• herkesten
• Başkasının
• sensin
• dışında
• seni
• siz
• senin
• sadece
• başkaları

Moneypenny, biliyorsun ki senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Bu işi sana verdiğim için üzgünüm ama başka kimi arayabileceğimi bilemiyordum.
آسف أن أضع هذا على عاتقك لكن لم أعرف بمَن أتصل غيرك

Şu andan öleceğim güne kadar hayatımda başka hiçbir kadın olmayacak.
الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت

"...ne sen ne de bir başkası, onun senden olmadığını ispatlayamayacak."
لا أنت ولا أحد غيرك يستطيع أن يثبت أنه ليس إبنك

Üniversitede basket oynamayı senden başka isteyen yok mu sanıyorsun?
ماذا ، أتعتقد ألا أحد غيرك يريد اللعب بالكلية ؟

Bu dünyada beraber bebek sahibi olmayı istediğim başka bir adam yok.
ليس هناك رجل على وجه الأرض أفضل أن أملك معه طفل غيرك

Tüm gün duvara bakmaktan başka yapabileceği ne var ki?
ما الذي حصُلت عليه غيرك يجعلها تُحدق بالحائط طوال اليوم؟

başka işler gelir ama senden sadece bir tane var.
سيكون هناك وظائف أخرى لكن لن يكون هناك واحدة غيرك

Ama önemli olan; senden başka kimsenin hayallerini yıkmasına izin veremezsin.
لكن المغزى هو، لا يمكنك جعل اي احد غيرك يهدم احلامك.

Sakın yapma, çünkü seninle birisini aldatan seni de başka biriyle aldatır dedi.
لاتتقدم لها ، لأنّها إذا قامت بخيانة أحدهم معك ستقوم بخيانتك مع غيرك

Evet, biliyorum, iyi bir destekçi olmam gerek ama başka biriyle olmak istemiyorum.
نعم, اعلم أنه يجب أن تكون روحي عالية ولكنني لا أريد مواعدة غيرك

Ve bir zamanlar kendimi başka biriyle birlikte hayal bile edemiyordum.
وكان هناك وقتاً لم اكن اتصور انني اكون مع احد غيرك

Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu. başka insanların hayatlarına bu kadar etki edebildiğimizi düşünmek
ولكنه شعور مخيف أن تشعر أنك بهذا التأثير الكبير على غيرك. في بعض الأحيان يكون الشعور مرعب أنك تكون بهذا التأثير الكبير

"sadece yap" dedi, "ve olduğundan başka biri gibi olma."
"افعليه فقط" قالت. "ولا تحاولي ان تكوني شخصاً غيرك "

Hayır, seni hiç sevmedim Walter. Ne seni ne de bir başkasını.
لا,أنا لم أحبك من قبل,لم أحبك و لم أحب غيرك

Babanı sahip olabileceği diğer tüm çocuklarından nefret ettir. Ama...
إجعل أباك يكره أي ولد جديد ربما هو أنجبه غيرك

seni seviyorum, Mari. seni her şeyden çok seviyorum ve sensiz yaşayamam.
أحبك مارى,أكثر من أى وقت مضى ولا أستطيع العيش من غيرك

Sana hatta daha kötüsü bir başkasına veya kendisine zarar verecek.
سوف تؤذيك بشكل أسوأ من هذا أو تؤذي غيرك أو نفسها

Şimdi, herkesten önce Shelby'yi bul yoksa kuzeninin yerine geçme hayaline veda edersin.
إبحث عنه قبل أن يجده غيرك أو ستودع أحلامك في إستبدال إبن عمك

Anladım. Başkasının elinden birşey yeme alışkanlığı kazanmasın istiyorsunuz.
أتفهم ذلك ، لا تريده أن يعتاد على تناول الطعام من غيرك

Çalıştığım tek kişi sensin.
هل تدرس الاطفال حاليا ؟ حاليا لا يوجد غيرك ادرسه

Peki, sen ve Jen dışında anahtarı olan kimse var mı?
حسنا, هل يحتفظ أحد آخر غيرك أنت وجين بمفتاح؟ حسنا, نيك

Tüm diğer yolcular tahliye edildi. sadece siz kaldınız, beyefendi.
كل المسافرين نزلوا من الطائرة لم يتبقَ غيرك يا سيدي

Açıkçası, kimse bana erkek olmanın ne demek olduğunu senin kadar göstermedi.
وبصراحة, لم يريني أحد غيرك بقدر ما أريتني كيف أن أكون رجلاً

Bu ne senin, ne de başkaları için bir şey ifade ediyora benziyor.
انه شيء يجب ان افعله معك او مع اى شخص غيرك