"فأنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sensin
• demektir
• zaten
• senin
• sizsiniz
• Demek

Demek şu saat bittiğinde burada olan... şanslı kız sensin.
إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة

Sorun değil. Gecenin sihirsiz olmasını isteyen sensin.
لا عليكِ، فأنتِ من أصرّت على عدم ذكر السحر الليلة

Güvenebileceğim tek kişi sensin.
و لكنى وضعتك فى موقف صعب فأنتِ الشخص الوحيد الذى اثق به

Eğer onu istemiyorsan, beni de istemiyorsun demektir. O benimle ilgileniyor.
ان كنتِ لا تريديها, فأنتِ لا تريديني أيضاً, إنها تعتني بي

O zaman, kızlarımdan biri benden bir şey saklamıyorsa yanlış adrestesin demektir.
إن لم تكن إحدى بناتي تخبيء شيئاً عنـّي فأنتِ في العنوان الخاطئ

Taksi tutsana. Bütün param sende ya zaten.
استقلي سيارة أجرة ، فأنتِ معكِ مالي بالكامل

Tek bildiğim, senin de bu olayların içinde olduğundu.
على حد علمى فأنتِ متورطة فى الأمر بأكمله

Haklı olduğunuza eminim, Bayan Quinn. Takım elbise giyen sizsiniz.
"أنا متأكد أنكِ على صواب آنسة "كوين فأنتِ الملائمة تماماً

Ve ne yazık ki, ona karşı kullanabileceğimiz tek koz sensin.
ولسوء الحظ فأنتِ النفوذ الوحيد الذى لدينا ضده

Olaya ilk karışan sensin, benden daha çok şey biliyorsun bu yüzden bildiğin ne varsa bana anlatmanı istiyorum.
ولكن بم أنكِ هنا قبلي فأنتِ تعرفين أكثر مما أعرفه ولذا لِمَ لا تخبرينني بما تعرفينه؟

Ve bunu yapabilecek biri varsa, o da sensin.
وإذا كان بإمكان أي شخص ليقوم بهذا العمل فأنتِ يُمْكِنُكِ ذلك

Nasıl istersen. Eğer elişime bir şey olursa, sorumlusu sensin.
خذي راحتكِ، إن أتلف عملي اليدوي، فأنتِ المسؤولة

senin de bunu istediğini sanıyordum. Ama ne olursa olsun, sevdiğim tek kişi sensin.
ظننتُ أنّ هذا ما تودّيه، لكن أيـّاً كان ما قدّ يحدث ، فأنتِ من أحبها.

Sabahları ilk gelen, akşamlarıda en son çıkan sensin.
فأنتِ أول من يأتِ كل صباح وآخر من ينصرف كل ليلة

Onu kürtaja ikna edemezsen intihar etmesine yardım ediyorsun demektir.
إن تركت تلك المرأة ترفض الإجهاض فأنتِ تساعدينها على الانتحار

Kan, gerçek beni ortaya çıkarıyor. Farklı bir şey düşünüyorsan, aptalsın demektir.
الدماء تخرج ما بداخلي، و لو ظننتِ خلاف ذلك ، فأنتِ حمقاء.

Cennet de başka bir yalan. Buna inanıyorsan salaksın demektir.
النعيم هو أكذوبة أخرى، وإن كنتِ تصدقين بتواجده، فأنتِ حمقاء

Eğer bunu anlayamamışsan... yeterince yakından bakmıyorsun demektir.
و إذا لم تفهمي ذلك فأنتِ لَم تلقي نظرة عن كثب

Sesle birlikte harekete geçiyor. Eğer yanıyorsa kayıt gerçekleşiyor demektir.
هذا معناه تنشيط الصوت ، لذا لو كان الضوء مضاءاً ، فأنتِ تقومين بالتسجيل

Şey, her hafta zaten burada olduğunu hesaba katarsak burada olman "gerekli" sayılmaz.
حسناً، إن تواجدكِ هنا ليس شيئاً مقصوداً فأنتِ تأتين هنا كل أسبوع

senin ölümden sonra avantaja sahip olman adil değil.
هذا ليس عدلاً، فأنتِ تتمتّعين بميزة المعرفة لذوي الحياة الأخرى

Eğer onlar avukat tutmama izin vermeyeceklerse tek umudum sizsiniz.
وإذا لمْ يدعوني أرى مُحامياً، فأنتِ إذن أملي الوحيد.

Demek ki, senden istediğim gibi bölgeye birilerini gönderdin.
إذن، فأنتِ أرسلتِ وحدة الى الموقع مثلما طلبت؟