"فاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazandı
• kazanırsa
• kazanmış
• Fez
• kazanan
• kazandığını
• kazanmıştı
• kazanıyor
• kazandığı
• aldı
• kazanır
• kazanınca
• birinci
• kazanmıştır
• yendi

Çaylak bir sürücüm var. Adı Jimmy Bly. 5 yarış kazandı.
لدي سائق صاعد ، اسمه جيمــي بلاي فاز في خمسة سباقات

Savaş sona erdi ve gelecek kazandı. Geçmişin hiç şansı yoktu.
الحرب انتهت والمستقبل قد فاز لم يكن للماضي أي فرصة للفوز

2004'te Rus yanlısı aday Viktor Yanukoviç başkanlık seçimini kazandı.
في عام 2004 فاز المرشح الأوكراني فيكتور يونوكوفيتش بأصوات الناخبين

Söylediğim gibi, o kazanırsa, 1 e 5 vereceksiniz. Böylesi eğlenceli.
كما أخبرتكم, إذا فاز ستدفعون 5 إلى 1 هذا هو العدل

Piyango'yu yeni kazanmış birinin paranın değeri tanımlamasına güvenir miydiniz?
هل تثق بشخص ما فاز للتو باليانصيب ليقدم تعريفاً دقيقاً لماهية العملة؟

Fez, eninde sonunda kurtulacağım buradan sonra da kıçına tekmeyi basacağım!
فاز ، سأتحرر في النهاية وحينها سأركل مؤخرتك

9 defa olimpiyat madalyası kazanan Uçan Finli lakaplı sporcu kimdir?
من الذي فاز بالميدالية الأوليمبية 9 مرات ، ولقبه الفنلندي الطائر

Çok gülünçsün. Bekle, bekle, bekle. O savaşı kim kazandı?
انتظري ، انتظري ، انتظري من فاز بتلك المُباراة ؟

Moskova'da 4.000 metre takibinde altın madalya kazandı.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.

Sonunda Senato kazandı ve Temsilciler Meclisi kaybetti,
وهكذا، في النهاية، فاز مجلس الشيوخ وخسر مجلس النواب،

Eğer yarışmayı kaydedip hala izlemediyseniz, sizin için sürprizi bozmak istemem... ama Watson üstün bir şekilde kazandı.
أنا لا أريد أن أفشي بالنتيجة، إذا كنت لم تشاهد المسابقة لكن واتسون فاز بسهولة.

Sonunda, gençler elde ettikleri bilgiler ile davayı kazandı ve otoyolun altında kendi kaykay parklarını inşa edebildiler.
في النهاية، فاز المراهقون بالقضية بذلك الدليل، وأصبحوا قادرين على بناء منتزه التزلج الخاص بهم. أسفل الطريق السريع ذلك.

Warriors maçı kazandı ve şampiyonluk maçına geçti.
فاز الووريورز بالمباراة وحصدوا لقب البطولة.

İlk antibiyotik olan penisilinin geliştirilmesine katkı sağlayan çalışması ile Nobel Tıp Ödülü'nü kazandı.
لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين.

1956 yılında Jacques Cousteau'nun bir belgeseli hem Altın Palmiye hem de Oscar ödülü kazandı.
في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار.

Peki ya 10,000 de 1 şansla kazanırsa ne olur?
ولكن ماذا لو فاز في 1 من أصل 10000 فرصة؟

Turnuvayı kazanırsa, kazanacağı beş milyon dolarlık ödülü kaybettiği yoldaşının dul eşine bağışlayacakmış.
إذا فاز في المباراة, فإنه سيتبرع بالخمسة ملايين دولار لصالح أرملة صديقه المتوفى.

Fakat geçtiğimiz sene heceleme yarışmasını kazanmış.
لكنه عندما فاز في الهجاء كانت في العام الماضي.

Fez, bu iki Fransızı... sanki Fransız öpüşme festivalinde Fransız öpüşüyorlarmış gibi yakaladık.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

kazanan takımın adlarının ne ile kafiyeli olduğunu bilmek istiyor musun?
الفريق الذي فاز ، يريد أن يعرف بما يقفى اسمه ؟

- Evet. Bana mesaj attı ve büyük para kazandığını söyledi.
أجل، بعث لي برسالة نصية يقول فيها أنّه فاز بجائزة كبرى.

Çok sevinecek. Geçen sene babası panayırda bunu onun için kazanmıştı.
سوف تكون سعيده فوالدها فاز به لأجلها بالاحتفال العام الماضي ؟

Çok turnuva kazanmış. Kendisi ve onuru için kazanıyor.
لقد فاز ببطولات كثيرة يفوز بها لأجل نفسه وشرفه

Şimdiye kadar köylülerin kazandığı bir arazi davası duydunuz mu?
هل تعلم أى قضية عن أرض فاز بها أهالى القرى

Bayan Nathan ile görüşmeden diski aldı ve gitti.
فاز بالقرص المرن حتى بدون ان يقابل السّيدة ناثان.

Kıvılcım'ın enerjisi iyi. Aralarında en hızlısı, bütün yarışları kazanır.
وسبارك لديه طاقة جيدة هو الاسرع فاز فى كل السباقات

Büyükbaban o gün büyük ödülü kazanınca, ona 100 dolar verdi.
بعد أن فاز جدّك بالجائزة أعطاه مائة دولار،

Geçen yıl iyon partikülü hızlandırıcımız birinci oldu.
العام الماضي، فاز مسرعنا الأيوني للجزيئات بالمركز الأول.

- Ya da kumarda kazanmıştır. - Doğru. Kumarda kazanmıştır.
أو ربما، فاز بها بلعبة ورق - هذه هي، فاز بها بلعبة ورق -

Bu işe yaradı ve 1962'de bilgisayar Connecticut eyaleti şampiyonunu yendi.
وبالفعل نجحت فكرته وفي عام 1962 فاز هذا الكمبيوتر ببطولة ولاية كونيتيكت