"فتحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delik
• deliği
• delikten
• deliğinden
• deliğe
• boşluk
• deliğini
• deliğine
• kapağı
• açıklık
• kapak
• deliğinin
• deliğin
• açık
• tüneli

İçinde bir delik var, içine gaz veya yanıcı bir madde doldurulabilir.
فتحة المثقاب في الجانب إملأها بالجازولين أو أيّ شئ آخر سريع الإشتعال

Seks yaparken bile, yakıcı bakışlarıyla enseme bir delik açtığını hissedebiliyorum.
حتى عندما نمارس الحب احس بأن عيونه تفتح فتحة خلف رأسي

Herhangi biri bile tehdit edici bir hareket yaparsa, üzerinde delik açın.
لو أي شخص منهم فعل أي حركة تهديد اصنع فتحة في جسده

Babamın bilgisayarına bu deliği açan kişiler de onu bulmak istiyor.
الأشخاص الذين عملوا فتحة في حاسوب أبي المحمول يبحثون عنه أيضاً

Yani 200-nanometrelik bir bakteri 200 nanometrelik bir delikten geçebilir.
لذا فمئتان نانومتر باكتيريا ستعبر من فتحة حجمها مئتان نانو متر.

Al sana bir tane idrar deliğinden alınan yeni methlerden vereyim.
ها هو نوع جديد من مخدرات أنت وضعته في فتحة بولك

O Hobart piçi bunu dükkânın altındaki bir deliğe saklamış.
عرفت أن العجوز الوغد هوبارت خبأه فى فتحة تحت المتجر

Önce alttaki suya ulaşmak için buzda bir delik açmaları gerekiyor.
أولا هم يجب أن يحفروا فتحة في الثلج للوصول الى الماء.

Kafasında delik olan birinin aklından geçenleri okumak kolaydır, Baron.
من السهل قراءة أفكار من لديه فتحة في رأسه بارون

Uzun namlulu, keskin nişancı silahı için kamyonetinin arkasına delik açmış.
لقد وضع فتحة في خلفية الشاحنة من أجل فوهة البندقية والمدى

Sadece bir çuvala iki delik delmem gerekseydi bundan daha iyi delerdim.
إن كان علي عمل فتحة في كيس لكنت قطعتها أفضل من هذا

Ortasına delik açıp işeyebilirim daha büyük iç çamaşırı alırım.
سوف أعمل فتحة هُنا وأتبول منها وبذلك أحظى بقضيب أكبر.

Sonra şöyle küçük bir delik açarsın, et ve peynir için hazırlarsın.
ثم تعمل فتحة صغيرة من هذا القبيل اصبح جاهزا للحم و الجبن

Asansör yerine asmalar kullanırdım ve bornozlara kuyruk deliği açıp duş musluklarını alçaltırdım.
ولجعلت الحامي كمصعد. وفتحت فتحة للذنب في لبس الحمام ولجعلت مفاتيح الصنابير منخفضة.

Oyuncunun zor bir deliği düşündüğü ama güvenliği aklında tuttuğu vuruştur.
ضربة لكل لاعب , يقصد فتحة صعبة ولكن مع راحة البال

İşte tavşan deliği. Alice oraya girmişti. Ben de gireceğim.
هناك ، فتحة الارنب أليس ذهبت إلى هناك وأنا سأفعل

Tecrübeli bir uzman, bir vücuttan, ya da taştan ya da delikten gelen bir sinyali ayırt edebilir.
مجهز و مجرب بخبرات للتمييز إذا كانت الإشارة لجسم أو حجارة أو فتحة فى الأرض

Ben anahtar deliğinden konuşma dinleyen kadınlardan değilim!
لست من نوع النساء اللاتى يتصنتن من فتحة الباب, بالطبع لا

Duvardaki bir deliğe konuşuyormuş gibi hissediyorsun değil mi?
تشعرين وكأنكِ تتحدثين إلى فتحة في جدار، أليس كذلك؟

Tamam, biliyor musun, duvarda boşluk açmak için ateş toplarını kullanırsın.
حسنا، تعرف ماذا، إستعمل كراتك النارية لفتح فتحة في ذلك الحائط.

Son üç saattir göt deliğini yalıyor.
فهو مستمر فى لعق فتحة شرجه طوال الثلاث ساعات الماضيه

Anahtar deliğine birkaç kürdan sıkıştırıp kırarım.
أقوم بإدخال أعواد أسنان في فتحة المفتاح ثم أكسرهم.

"Gaz maskesi taktı, çatıdaki bir kapağı açtı ve tozu aşağı döktü."
كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل

Ana kapıdan başlayarak geliyor. Peki. Yol boyunca, bir tek büyük açıklık var.
تنتهى القنوات فى فتحة الهواء الرئيسية، هذة هى الفتحة الكبيرة الوحيدة هناك

Böyle bir şey olmadı. Limuzin, kadın, üst kapak falan yoktu...
هذا لم يحدث, لا شيء من هذا لم يكن هناك ليمو أو إمرأة أو فتحة سقف

Kıç deliğinin yapamadığı tek şey görmekti.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي لا تتمكن فتحة الشرج من فعله، وهو النظر

Başın arkasında kurşunun çıktığı deliğin çapı yaklaşık 120 milimetre... ya da 13 santimetreydi.
فتحة خروج في الجزء الخلفي من رأسه تقاس حوالي 120 ملم أو خمس بوصات , للخارج

Çok karanlıktı, tek ışık kaynağı çatıdaki kocaman açık delikti.
كان مظلماً جداً، و المصدر الوحيد للضوء كانت فتحة كبيرة في السقف.

Bu bir "erkek tüneli." Buradan dosdoğru lağım kanallarına ulaşabilirsin.
. هذه فتحة الرجل يمكنكِ أن تَصلي مباشرتاً إلى البالوعة من خلالها