"فرنسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransız
• Fransızca
• Fransızım
• Fransızsın
• Fransa
• Galyalı
• Fransızcası
• Fransızsınız
• Fransızla
• Fransızlar
• Fransızlara

Bir Fransız adamla bir Rus kızının... vizelerini sormak için Brezilya konsolosluğunu aradım.
لاحقاً , إتصلت .. علىالقنصليةالبرازيلية. لكّي أسأل عن تأشيرة لرجلٌ فرنسي وفتاةٌ روسية

Portekizli bir işçiye aşık olmadın Cezayirli hatta Fransız bir işçiye de.
لم تقعي في حب عامل برتغالي أو جزائري، أو حتى عامل فرنسي

Pasteur Enstitüsünden Fransız virüs bilimci Dr. Carpentier, bu virüse Tayvan Virüsü...
أنهم كالصراصير، يخافون من الضوء عالم فيروسات فرنسي من معهد باستور د.

İşte sana bahsettiğim Fransız doktor. Hastaneni ziyaret etmek istiyor.
هناك طبيب فرنسي أود أن تقابلية يرغب في زيارة مستشفاك

Asalet ve otorite algısı Fransızca asıllı kelimelerden asıl anlamlarını korumaya devam etti.
ظل مفهوم الكلمات المتعلقة بالطبقة الارستقراطية و السُلطة يستمد من كلمات ذات أصل فرنسي.

Sadece sanırım Fransız garsonlara çekici gelen bir yanım var.
انا فقط اريد ان احصل على تجربه مع نادل فرنسي

Kariyerine gelince, aşağı yukarı bir Fransız ajanı kadar başarısız.
بالنسبة لمهنته , هو يشطب كجاسوس فرنسي أقل أو أكثر

Bazı Fransız adamlar çok fazla deodorant sıktı diye mi?
لماذا؟ لأن شخص فرنسي ما يضع الكثير من مزيل العرق

Güzel, zevkli bir prova yemeğimiz olacak. Fransız restoranında olabilir.
حسناً اذا سنحظى بعشاء تجريبي لذيذ ربما في مطعم فرنسي

Sıkıcı bir Fransız Başkanı burada ağırlamak isteyeceğim en son şey.
ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن

Sadece yerinizin Fransız uyruklu biri tarafından bildirildiğini söyleme yetkisine sahibim.
كل ما هو مصرح لي أن موقعكم جاء من مواطن فرنسي

Soğuk, kasvetli ve bir Fransız kolayca tünel vasıtasıyla erişebiliyor.
باردة وقاتمة ويسهل دخولها بواسطة رجل فرنسي من خلال نفق

Bunun 250 yaşındaki bir Fransız'a dönüşmesiyle ne alakası var?
ما علاقة ذلك بتحوّله إلى رجل فرنسي عمره 250 عامًا؟

Mesela sadece kilere bakarak bir Fransız Restorantı ile Çin restorantı arasındaki farkları gösterebilirsiniz.
تستطيعون بالتأكيد معرفة الفرق بين مطعم صيني و مطعم فرنسي عن طريق معرفة مالديهم في حافظتهم.

Kendisi en çok natürmortlarıyla bilinen 18. Yüzyıl Fransız ressamı, ama arada sırada insan portreleri de çizerdi.
وهو رسام فرنسي في القرن الثامن عشر ومعروف برسمه للأشياء الجامدة ولكنه قام في بعض الأحيان برسم الأشخاص

Fransız bir adamla evli frankofon bir arkadaşım var
لدي صديقة فرانكفونية متزوجة من شخص فرنسي

Wace'in çevirisini okuduktan sonra başka bir Fransız şair, Chrétien de Troyes, Arthur'un öyküsünü hızla üne kavuşturan bir dizi hikaye yazdı.
بعد قراءة ترجمة وايس، كتب شاعر فرنسي آخر وهو كريتيان دي تروا، سلسلةً من القصص الرومانسية أوصلت قصة آرثر إلى الشهرة.

Aynı sayıda Fransa'daki artık yemek torbaları hakkındaki yazıda Fransız bir adam tarafından s-kelimesinin yersiz kullanımı vardı.
في نفس الموضوع، في مقطع عن حقائب الكلاب في فرنسا، كان هناك استخدام غير مبرر لشتيمة من قِبل رجل فرنسي.

Fransız bir tarihçi, iki yüzyıl sonra, 'İsa'nın otoritesine bu kadar alçakgönüllükle bağlı olan böylesine bir akıl çok nadir bulunur.'
وقال مؤرخ فرنسي بعد ذلك بقرنين نادرا ما يقدم الأقوياء والأذكياء هذا التواضع لسلطة يسوع المسيح

-Ondine Fransızca di mi ? Burda Fransız birinin işi ne ?
اوندين اسم سيلك فرنسي صحيح مالذي تفعلينة هنا ؟

Ben Fransızım. Neler keşfedeceğimi hiç bilmiyordum. Çok basit bir şeydi: Başlangıçta her şey kutsaldı ve müzik, ruhani şifaydı.
أنا فرنسي. ليس لدي أدنى فكرة عن ذلك ما اكتشفته و هو شيء بسيط جدًا أن كل شيء كان مقدسًا في البداية و قد كانت الموسيقى علاجاً روحانياً.

Güzel, Fransızsın, sana bu kadar...
إنه فرنسي حسناً ، أنت فرنسي ..أنا أسأل عن كيفية

Ben savaşçı Galyalı Asteriks'im!
أنا، أستريكس محارب فرنسي.

Büyükanneyle evcilik oynamaya yarayan yerin Fransızcası. - Anne!
إنه نطق فرنسي للمكان التي ستمارس جدتك به ألاعيبها الجنسية

Siz kesin Fransızsınız, aksanınız belirtiyor.
أَعني ، أَحسبك فرنسي بسبب لهجتك

Ya da sevimli ufak tefek bir Fransızla.
ولا مع رجل وسيم فرنسي قصير

Mesela Fransızlar'la, ya da İngilizler'le... ya da yan odada bekleyen delegasyonlardan herhangi biriyle.
على سبيل المثال فرنسي او انجليزي او باي من المفوضيات المنتظرة بالغرفة المجاورة

Aramızda kalsın, Fransızlara ben de pek düşkün değilimdir.
واريد ان اخبرك شىء انا لا احبذ كوني فرنسي