"فكرة لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrim yok
• bir fikrim
• bilmiyordum
• fikrim yoktu

Babasının evini, terk ettiğini duymuştum ama şu anda nerede olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Neden ben? Hiçbir fikrim yok. Sadece senin olman gerektiğini söyledi.
لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت

Um... Saçma sapan gelebilir, ama bu aletlerle ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
قد يبدو سخيفا، لكن لا فكرة لدي ما سأفعله بهذه الاشياء

Bu işi yapan kişinin kim olduğu hakkında bir fikrim olmadığından değil.
لا يبدو أن لا فكرة لدي بشأن من يمكن أن يكون الشخص الذي خلف هذا

En ufak bir fikrim yok. Ama bir keresinde rüyamda ben de tedavi etmiştim.
لا فكرة لدي على الإطلاق، رغم أني وجدت لهذا علاجاً في أحد أحلامي.

Vivaldi'nin Giustine operasının gerçekte neden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok ama bana göre düzenbazlığı ima ediyor bir çeşit zarif ihaneti.
لا فكرة لدي قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن لكن بالنسبة لي , انها تشير إلى الخداع

Açıklama isteyen hükümetler var onlara ne diyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
لدي حكومات تصرخ من أجل التفسيرات ولا فكرة لدي عن ما اخبرهم به أَنا ضائعة، دكتـور

Hiç bir fikrim yok ama adamı görmek istiyorsanız, burada.
لا فكرة لدي, لكن, ان اردت رؤيته حيا و بشخصه,لقد وصل الى هنا الأن

Hiçbir fikrim yok. Onun da bilip bilmediğini bilmiyorum.
لا فكرة لدي , لا أعرف مايعرفه ومالايعرفه

Diğerlerine ne söyleyeceğin hakkında bir fikrim yok ama sen yaptığım her şeyi sorguluyorsun sanki.
لا فكرة لدي عما ستخبرين به الآخرين لكن يبدو أن لديكِ القدرة على الحكم على كل ما أقوم بفعله

Yumurtalar hakkında fikrim yok, fakat "iki kuş uçtu"2 komplocuyu ifade ediyor.
لا فكرة لدي عن البيضه , لكن بخصوص طيران الطائران تشير الى أثنين من المتأمرين

Allison'a da söyledim. Neden tekrar olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
لقد اخبرت اليسون بانه لاتوجد فكرة لدي عما يحصل مجددا

Yetişkin bir adamın cebinde altın tüyle gezmesi dışında bir fikrim yok.
لا فكرة لدي عدا حصولكما علي قضية مثمرة كشخص ما يجوب الانحاء وبجيبه ريشه ذهبيه

Hiç bir fikrim yok. Ben de aşağıya inince farkettim ayağımın kesildiğini.
لا فكرة لدي , لاحظت الأمر عندما كنت انزل

Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok ama kesin bir şey yaptın ki şu an kafanı kaldıramıyorsun.
لا فكرة لدي ماذا فعلت. و لكنك قطعاً فعلت شيئاً. لأنك تعجزين عن رفع رأسك الآن.

Neden orada olduğum veya kim olduğum hakkında hiç bir fikrim olmadan kendime geldim.
أستيقظت بدون أي فكرة لدي . عمّا كنت وكيف أصبحت هنا

- Hiç bilmiyordum.
-لا فكرة لدي لقد فاتك الكثير لقد كانت جيده

Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu.
أقسم لا فكرة لدي