"فكري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşün
• düşünsene
• düşünün
• bunu
• bak
• Fikri
• aklımdan

Bir düşün, Marlene. Eh... eh... neden ışık gereksin ki bana?
فكري في الأمر يا ميرلين ، لماذا أحتاج الي النور ؟

Açıkçası teorin pek bir şey ifade etmiyor Allison. bunu bir düşün.
صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر

Dergiyi okuyan çocukları da düşün. Çok iyi reklam yapabiliriz.
فكري في الدعاية و في كل الصعار الذين سيقرؤون المجلة

Ama şunu bir düşün, onlar gerçek arkadaşların olsaydı seni seçmeye zorlarlar mıydı?
ولكن فكري بذلك الأمر لو أن صديقاتكِ كن صديقاتك المخلصات أكن يجعلنكِ تختاري؟

Yani, seni hamileliğe götüren olayların gerçekleştiği anları bir düşünsene.
فكري باللحظات التي كان يجب أن تحدث كي يحدث حملك

Ama madam, büyük tehlikelerin yanında, ...durumun uygunsuzluğunu da düşünün.
ولكن سيدتي، بعيداً عن الخطر المحدق، فكري في عدم الملاءمة.

Orası için sonraya daha fazla zaman yatırımı yapıyormuş gibi düşün.
فكري فيه على أنه إستثمار . لقضاء مزيد من الوقت هنالك

Ayrıca, kolesterollerini benim sayemde güvenle düşüren tüm o insanları bir düşün.
وإضافة لذلك، فكري بكل الناس التي تحافظ على معدل الكوليسترول لديها بسببي.

Bir oyun gibi düşün. Tek yapman gereken gerçeği söylemek.
فكري بها كلعبة ، كل ماعليكِ فعله هو قول الحقيقة

- Arkadaşız. - Sadece... bunu düşün biraz olur mu?
نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟

Söylediğim gibi, O dergin için mükemmel bir profil parçası olacaktır. düşün bunu.
كما أخبرتك، سيكون من الرائع كتابة مقال عنه في مجلّتك، فكري في الأمر

Çıtır çıtır yaşlanmış kemikleri sonraysa taze etin damaktaki tadını düşün.
فكري بهذه العظام القديمة الهشّة، من أي شيء رائع له ذوق.

bunu uzun uzadıya düşün. Onlarla mı yoksa bizimle misin?
فكري بهذا بروية و تمعن هل أنتِ معهم أم معنا؟

Eğer yardımıma ihtiyacın olursa, bu çemberi tut ve beni düşün.
إن أحتجت أبداً إلى مساعدتي أحملي هذه التعويذة و فكري بي

Herhangi biri kullandı mı peki, Kate ? İyice düşün.
كايت ,هل هناك أي أحد استخدم هذا الهاتف فكري جيدا

Onun beynini virüs ve teknik sorunlar yaşayan bir bilgisayar olarak düşün.
فكري في دماغها على أنه حاسوب تعرض لخلل بسبب أخطاء و أعطال

bunu bir düşün, en son ne zamandı Ona bir banyo yaptın,
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟

Beni arkanda bıraktığı düşünme o zaman ilerlemem için bıraktığını düşün.
إذاً لاتعتقدي بإنكم ستتركوني خلفكم بل فكري بأنكم تتركوني أمضي قُدماً

düşünsene. Yakında sadece öğle yemeğiyle meşgul olan bir ülke olacağız.
‫‎فكري بالموضوع قريباً ستكون لدينا دولة ‫‎حيث الجميع مشغول بتناول الغداء

Adresiniz elimde var! Arayıp beni azarlamadan önce bunu bir düşünün!
لدي عنوانك ، فكري جيدا قبل ان تقمين بالإتصال بي مجددا

Bir de şu tarafından bak, yüz yıl sonra bu kimin umurunda olacak?
فكري بالأمر من هذه الجهة من سيبالي بعد مئة سنة

Burada Hasan Fikri diye biri yok. Yanlış bilgi almışsınız.
لا يوجد "حسن فكري" هنا لا بد انك مخطىء بالاتصال

Ve dayanabilmek için... seni tamamen aklımdan çıkartmam gerekti.
ولكي أتمكن من إكمال حياتي كان علي أن أزيلك من فكري تماماً