| Dele-Rossi'yi ön maç olarak koyup Vinny'yi Sugar Ray veya Duran'le maça çıkarırız. | Open Subtitles | سنطوي ورقة ديلاي و روسي ضع فيني في الحلبة مع راي او دوران |
| Providence, Rhode Island'dan mavi yakalı savaşçı Vinny Pazienza'yla kapışacak. | Open Subtitles | و صاحب الشورت الازرق من بروفيدنس جزيرة روهد فيني بانسيانزا |
| Bu iyi bir şey Vinnie. Ne kadar sürerse sürsün. | Open Subtitles | انه شيء جيد ، فيني مهما كانت المدة التى رحلت |
| Bu iyi bir şey Vinnie. Ne kadar sürerse sürsün. | Open Subtitles | انه شيء جيد ، فيني مهما كانت المدة التى رحلت |
| Sen Paige Finney'nin peşinde koşarken o burada Bana yardım ediyordu. | Open Subtitles | بينما أنت كنت في الخارج تجري وراء بايج فيني اللعنة عليك |
| gel pisi pisi, gel buraya bay Feeney selam canım, günaydın kızlar. | Open Subtitles | هنا , كيتي , كيتي هنا سيد فيني مرحبا حبيبي صباح الخير , يا بنات |
| Ama tüm bunların yanında, beni en çok etkileyen şu parça oldu | TED | لكن خلالهم جميعاً، قطعة فنية واحدة أثرت فيني أكثر. |
| Umarım bende bir şey görürsünüz çünkü bu iş için harika olduğumu biliyorum. | Open Subtitles | حسنً ، آمل أن ترى شيء فيني لأنني أعلم أنني سوف اناسب هذا |
| Vinny'ye 15 yaşındayken bir araba çarpmış ve o günden sonra hapishanede okuldan daha fazla zaman geçirmiş. | TED | فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة. |
| Danny, Vinny ve Porter halen Manhattan'da birlikte bir fon işletiyor. Bir Nobu'nunda olduğu yerde... | Open Subtitles | داني , فيني و بورتر , لا يزالزا يديروا شركة استثمار معا في مانهاتن |
| Ne oldu, Vinny korkuyor musun canavarla oynamaktan? | Open Subtitles | ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر |
| Size Vinny'nin annesinin velayet haklarını geri istediğini bildirmekten dolayı üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة لاخباركما بأن والدة فيني قد قررت استعادة حقوقها الأبوية لابنها |
| Ama bak, kuzen Vinny taşınmamıza yardım ediyor. | Open Subtitles | و لكن , مهلا , قريبنا فيني . هنا ليساعدنا على الانتقال |
| Güzel. Evet beyler, başlayalım. Johnny, Vinnie, haydi. | Open Subtitles | رائع، هيا نأكل يا شباب هيا يا جوني، فيني |
| Yarın sandviç yiyeceğiz. Rejim yapmalısın Vinnie. | Open Subtitles | غداً سنأكل السندويتشات يجب أن تتبع حمية يا فيني |
| Vinnie o aşağılık herifi öldürürse müebbet yer. | Open Subtitles | فيني سوف يقتل الوغد البائس ثم يتابع حياته |
| Güzel. Evet beyler, başlayalım. Johnny, Vinnie, hadi. | Open Subtitles | رائع، هيا نأكل يا شباب هيا يا جوني، فيني |
| Yarın sandviç yiyeceğiz. Rejim yapmalısın Vinnie. | Open Subtitles | غداً سنأكل السندويتشات يجب أن تتبع حمية يا فيني |
| Iris, Finney'lerin asıl pisliği tatile çıkan finans müdürleri değil, inan Bana. | Open Subtitles | اريس , ليس عن الاجازة انه ليس عن قذارة فيني , صدقيني |
| Canım, düşündüm de eğer Bay Feeney için bir kaç dakikalığına veda konuşması yaparsak kızlar için çok güzel olurdu. | Open Subtitles | حبيبي توقعت انها ستكون فكره رائعه للبنات لاخذ بعض الوقت لكي نودع السيد . فيني |
| Bazen beni düşünüyormuş, hatta sık sık. | Open Subtitles | إنها تفكر فيني أحياناً, في الحقيقة, كثيراً |
| Yani, tatlım bazen, gerçekten bende ne bulduğunu merak ediyorum. | Open Subtitles | يا روحي ، انت تعلمين احيانا لا اعرف ماالذي يعجبك فيني |
| Ağlamadım, Finny için hiç ağlamadım. Ağlamadım. | Open Subtitles | لم أبك حينها أو أبداً على فيني |
| Bana gelirsek insanların hakkımda ne düşündüklerini önemsememe fikrini sevdim. | Open Subtitles | وكذلك لي أنا أحب فكرة عدم أهتمامي برأي الناس فيني |
| Baktım ki Bana her şeyi anlatmıyor, sordum ona: "Yoldaş Benden mi şüphe ediyorsun? | Open Subtitles | ثم سألته لأنني لاحظت أنه لم يخبرني كل شيء قلت يا رفيق هل تشك فيني أنا؟ أنت تعلم أنني قضيت عامين في السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 