"في بضعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kaç
• bir iki
• Birazdan

bir kaç yıla kadar, duygusal olarak hazır olduğunda tonla seks yapacaksın.
في بضعة سَنَوات، عندم تكون مستعدّ عاطفياً، سَيكونُ عِنْدَكَ أطنانُ مِنْ الجنسِ.

Ve bu gerçek bir fotoğraf, zamanlamalı çekilmiş, uzvun bir kaç gün içinde yenilenmesini gösteriyor.
و هذه صور حقيقية صور متعاقبة ترينا كيف يتجدد هذا الطرف في بضعة ايام.

Bunun gibi bir cilt kitabı, bir kaç hafta içinde basabilirim ve çok da ucuza malolur.
هم سيتعلمون القراءة عندما يكون بأستطاعتهم الحصول على الكتب يمكننى أَن أَطبع حجم، مثل هذا، في بضعة أسابيع

- İşin aslı bir iki gün içinde senin 50.000 Yenini hortumladı.
الحقيقة أنها غرمّتك 50 ألف ين في بضعة أيام

Birazdan, bütün ülke Rydell High'ı izleyecek, korkarım.
في بضعة لحظات،كامل الأمةِ سَيُراقبُ مستوى رايدل العالي،

bir kaç dakika sonra Hong Kong limanında olacağız, dünyanın en işlek limanlarından biri.
في بضعة لحظات سَنَكُونُ في ميناءِ هونج كونج، أحد الموانئِ الأشدُّ زحام في العالمِ.

bir kaç yıl içinde San Francisco kadar büyük ve... karmaşık bir...
تصبح كبير كسان فرانسيسكو في بضعة سنوات وكما هو الحال بالمتطور

bir kaç dakika içinde test sonuçlarını alacağız.
سنجرى إختبار لدمك ستظهر نتيجته في بضعة دقائق

bir kaç gündür bunları değerlendiriyorum ve ne yapacağıma karar vermeye çalışıyorum.
لذا كنت أفكّر بشأن هذا في بضعة الأيام الماضية محاولاً إكتشاف ماذا أفعل

Ve hazır filmlerden bahsediyorken, bir kaç gün sonra yeni bir filme başlıyoruz... gelecek yazın en iddialı filmi-- Hadi, beni takip et.
والكلام عن الأفلام، الان في بضعة أيام نحن سنبدأ بالتصوير الصيف القادم تعالي , اتبعني

bir kaç kez şehirde, ona doğru koştum.
ذهبت في بضعة أوقات إلي مارسيل في المدينه.

bir kaç casus dergisine abone oldum ve nette bazı ilginç sitelere girdim.
أشترك في بضعة مجلات جاسوس ويتصفّح الإنترنت لبعض المواقع المثيرة

bir kaç yıl içinde, okul masraflarımı kendim ödeyebilirim.
في بضعة سَنَوات، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَ ثمن تعليمَي الخاصَ.

Belki bir kaç yıl sonra onu Manhattan'dan ayıramazsın.
أعنى، في بضعة سَنَوات، أنت لَم تكنُ قادر على البقاء فى مانهاتن.

Pekala, o halde bir kaç gün sonra görüşürüz.
لذا أنا سَأَعُودُ إليك رجال في بضعة أيام.

bir kaç hafta içinde Ruslar seni cellatlarınla birlikte denize atacak.
في بضعة أسابيع، الروس سيرمك في البحر، سوية مع جلاديك

bir iki saat içinde Birleşmiş Milletler Noel mesajımızı alacak.
في بضعة ساعات، الأمم المتحدة ستستلم تحياتنا لعيد الميلاد

Ama onların yaşamları bir iki satırla özetlemek pek adil gözükmüyor.
ولكن يبدو من غير العدل تلخيص حياتهم في بضعة أسطر

Mmm, Detektif Fenwick Birazdan burada olacak.
المخبر فينويك سَتَكُونُ هنا في بضعة دقائق.

Birazdan tabutunun kapağını kapatacağız... ve Jason'a sonsuza kadar veda edeceğiz.
في بضعة ثواني، نحن سَنَغْلقُ الصندوقَ... وقول مع السّلامة إلى جيسن إلى الأبد.

Birazdan bunu tamamen unutacaksın.
أنت لن تتذكّر هذا في بضعة دقائق