"في سجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapishanesinde
• hapishanede
• Hapiste
• hapishanesindeki
• Hapishanesi'nde
• hapis
• hapishaneye
• hapishanesine
• 'de
• hapishane
• hapse
• cezaevinde
• hapisteyim
• hapisanede

En son orda yediğinde alışveriş merkezinin hapishanesinde üç gece geçirdin!
آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري

Evet, arazisine girenlere mızrakla saldırmaktan bir sene Samut Prakarn hapishanesinde yatmış.
أجل .. قضى لتوه عاماً في سجن ساموت براكان لمهاجمة المتجاوزين بالرمح

Onun profiline çok uyan başka bir suçla karşılaşınca da bir kez daha onu aramaya başlamış ve bu sefer de California'daki bir hapishanede olduğunu öğrenmiştim.
و بعد ذلك وجدت جريمة تناسب ما فعل سابقًا لذلك قمت بالبحث عنه مرة أخرى، و في هذه المرة و وجدته في سجن أخر في كاليفورنيا

Dostum, ben yedi yıl maksimum güvenlikli bir hapishanede çalıştım, ... ve bu hala gördüğüm en gay şey.
يا صديقي لقد عملت في سجن لمدة سبع سنوات و تلك هي أكثر الأشياء شذوذاً اللتي سبق لي رؤيتها

-Sen onay verdin, ve hayatının geri kalanını askeri Hapiste geçirirsin.
أنت من سمح للطائرة بالإقلاع وستمضي بقية حياتك في سجن عسكري

Örneğin, Kanada'da Queen's Üniversitesi'nde yüksek lisans okurken Collins Bay hapishanesindeki hükümlüler bana yardım etmeyi kabul etti.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

Ferguson hapishanesinde bu ilaçları alamıyordu, çünkü kimse ilaçlarını alamıyordu. İki haftasını bir hücrede geçirmenin nasıl bir şey olduğunu anlattı;
لا تستطيع الحصول على تلك الأدوية في سجن فيرجسون، لأن لا أحد يستطيع الحصول على الأدوية.

Afrika hapishanesinde dört yıl boyunca yerliler günde iki kere canıma okudu.
أربع سنوات في سجن افريقي اذوق المر مرتان في اليوم منهم

Davadan sonra, yargıçlar ve jüri alçak gönüllü anlatıcınızı, kötü sözlerden sonra 14 yıla mahkum ettiler, 84-F devlet hapishanesinde kokuşmuş sapıklar ve prestupniklerin arasında.
بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع إتهامات خطيرة في حق صديقكم الراوي حُكم علي بالحبس 14 سنة في سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين

Bir İsrail hapishanesinde kalan yaşamını geçirmekten kesinlikle daha iyi.
بالطبع أفضل من قضاء بقية حياتك في سجن إسرائيلي

Meksika hapishanesinde resmin var.
هل تعلمين أن صورتك معلقة على جدار في سجن مكسيكي؟

Kocası ise silahlı soygun suçundan dolayı San Lois Obispo hapishanesinde tutuklu bulunuyor.
بتهمة السطو المسلح في سجن سان لويس أوبيسبو

Oradaki arkadaşımız sağ olsun, onları bir tür hapishanede tutuyoruz.
شكرا لاصدقائنا انهم يبقون عليهم في سجن من نوع ما

Bir keresinde ormandaki bir hapishanede geçen bir film izlemiştim.
رأيت فيلماً ذات مرة تقع أحداثه في سجن في الأدغال

Meksika'daki Hapiste zengin olunmaz.
لا يمكنكِ جمعه بقضاء سنتين في سجن مكسيكي

Artık dahili tesisat yapabiliriz. Tıpkı kadın hapishanesindeki gibi.
الآن يمكننا أن نركب مواسير داخلية مثل التي في سجن النساء

- Evet. Dostum, Fox Hill Hapishanesi'nde beş gün dayanamazsın.
مان، فإنك لن تستمر خمسة أيام في سجن فوكس هيل.

Bu rapora dayanarak sizi, ıslah bölümünün gözetiminde... üç yıl hapis cezasına çarptırıyorum.
بناءً على على ما ورد في هذا التقرير، حكمت عليك بالسجن مدة ثلاث سنوات. في سجن دائرة الإصلاح.

Orta Doğu'da bir hapishaneye tıkılıyorsun ve en büyük şerefsiz bir Koreli çıkıyor.
تكون عالقاً في سجن في الشرق الاوسط واكبر ابن ساقطة فيه هو كوري

Yere çakıldığımızda ya da Çin hapishanesine tıkıldığımızda aklım başımda olsun diye mi?
لماذا؟ حتى أكون صاحيا حينما نتحطم؟ أو حين يلقى بنا في سجن صيني

Duydum ki şişko amcanı görmek için hapishane kulesine çıkmışsın.
إذن, لقد سمعت أنك تزور عمك البدين في سجن البرج

Baltimore'lu iki kişi bugün bir gizli polise 40 dolarlık kokain satmaya teşebbüsten 15 yıl hapse mahkûm edildiler.
اثنان من رجال بالتمور حكم عليهم بالسجن 15 عام في سجن فيدرالي اليوم . لحيازتهم مكاتب لبيع الكوكاين ..

İşlemediğim bir nefret suçu yüzünden maksimum güvenlikli cezaevinde iki yıl yattım.
أمضيت سنتين في سجن شديد الحراسة من أجل جريمة كراهية لم أرتكبها.

Ben hapisteyim, Ama sen daha kötü bir hapishanedesin!
أنا في سجن ، ولكنك في أسوا سجن

Lütfen. Kokmuş hapisanede tek başıma çürüyüp gitmek istemiyorum.
لا اريد إمضاء بقية حياتي في سجن متعفن ، مستحيل