"في صف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıfında
• dersinde
• tarafında
• sınıfındaki
• kursunda
• tarafındasın
• sınıfta
• üst üste
• sınıfından
• sıra halinde
• yana
• sıraya
• dersini
• sınıfımda
• sırasında

İngilizce sınıfında, 9. sınıfta, sıra arkadaşım John, birazcık fazla güldü.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

Ekonomi sınıfında bacak mesafesi businesstaki kadar.
المقاعد في حصة الاقتصاد هي مثلها في صف تجارة الأعمال.

Matematik dersinde arkanda oturan şu inek kız var ya.
هاهي تلك الفتاة الحمقاء التي تجلس خلفك في صف الرياضيات

Atlıların davranışlarını bakılırsa... klan Kikui'nin tarafında.
بالنظر لهؤلاء الفرسان جميع أفراد العشيرة في صف الخونة

Bale sınıfındaki şeyler çok kötü bir hal aldı.
أشياء في صف الباليه أخذت منعطفا نحو الأسوأ

San Francisco'da, bir aile kaynakları merkezinin ebeveynlik kursunda hepsinin küçük çocukları varken tanıştılar.
وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو.

Sırf sen annemin tarafındasın diye bu benim tarafımda olduğun anlamına gelmiyor.
فقط لانك في صف أمـي هذا لا يعني انك في صفي

İngilizce sınıfında en iyiydim
في صف الإنكليزي فعلت ما عليّ في صف الإنكليزي فعلت ما عليّ في صف الإنكليزي فعلت ما عليّ

Ben hiçbir Fransızca sınıfında yokum. Bu bunları bilmen için güzel bir plandı.
لست مشتركا في صف الفرنسية، ذلك كان مخططاً عبقرياً للتعرّف بك

Dün , üstün-zekalılar sınıfında, üstün zekalı olduğumu söylemeye çalışmıyorum
إذاً, بلأمس في صف الموهوبين لا أقول عن نفسي موهوب ولكن هذا ما يسمون الصف به

Hayır. Onu ilk kez, birinci sınıfların İngilizce dersinde gördüm.
أجل اول مرة رايته فيها كانت في صف اللغة الانكليزية

Benim lisans eğitiminde bir fizik ... dersinde bir deneyimim olmuştu.
سيدي، كان لي تجربة مع التنويم في صف الفيزياء الجامعي

Bugün matematik dersinde yoktun ben de senin için ders notlarını aldım.
أهلا بيلي, لاحظت أنك لم توجد في صف الرياضيات اليوم لذلك قررت أن آخذ بعض الملاحظات لك

Sanırım servis hattının bu tarafında olmaya alışık değilsin.
اعتقد أنك لم تتعودي أن تكوني في هذا الجانب في صف الخدمة

Bir genç olarak matematik sınıfındaki tek kızdı ama ona çok az cesaret veriliyordu.
في سن المراهقة، كانت الفتاة الوحيدة في صف الرياضيات، لكنها لم تلقى تشجيعاً كثيراً.

Yüzme kursunda çıplak çocuk olamazsın.
لا يجب ان تكون طفلاً عارياً في صف المسبح

Bu konuda Bailey'nin tarafındasın.
أنتِ تقفين في صف "بيلي" في هذا الأمر.

Çok sık okula gelmiyordum ama aynı sınıfta okuduğumuz doğru.
لم أذهب للمدرسة كثيرًا، ولكن كنّا في صف واحد حقًا

Orville, üst üste iki saçma soru birden sordun.
أورفيل ، وهذا سؤالين البكم في صف واحد كنت قد طلبت مني .

Tarih sınıfından bir arkadaşıma, ben izlediğim hâlde sakso çektiği için.
لقد قام بمداعبة فتىً معنا في صف التاريخ بينما كنت أشاهده.

- İlk defa otların böyle sulama sistemiyle tek sıra halinde ekildiğini görüyorum.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Onun maden sahiplerinden yana olduğunu söylemek sadece yalan değil, düpedüz şeytanlıktır.
أو القول بأنه في صف المُلاك ليس هذا هراء فحسب .بل محض افتراء

Kişisel eşyalarınızı alıp sıraya geçebilirsiniz. Beni takip edin, yolu göstereceğim.
إن جمعتم أشياءكم الشخصية و وقفتم في صف و تتبعتوني، فسنتحرك

Ailenin geleceği ve işin ... Nükleer fizik 101 dersini başarıyla bitirmene bağlı .
تذكر أن وظيفتك وعائلتك تقع على عاتق نجاحك في صف الفيزياء النووية101

sınıfımda iki Mary ve bir de Martha var.
لدي إثنتين بإسم ماري و مارثا في صف التمارين

Telaşlı tavırlarından hala tahtın 20. sırasında olduğunu tahmin edebiliyorum.
أنا احزر بتراجعك المستعجل لأنك مازِلت في صف العرش العشرين.