"في منزلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evinde
• evine
• sizin evde
• evindeki
• evinizde
• evinize
• evden
• Evin
• evini
• evdeki
• evinizdeki
• senin evde

Dostun Brian, senin evinde 3 günlük bir tören düzenledi.
وقد أقام صديقك برايان شلبي ثلاثة أيام لذكراك في منزلك

Her kimse evinde olan saldırı ile ilgili bilgisi olmalı.
أياً كان هو يعلم عن الهجوم الذي حدث في منزلك

Ben seninle burada ve sonrasında senin evinde beraber olmak istiyorum.
إسمعي أريد أن أكون هنا معكِ، وفي وقت لاحق في منزلك.

İlk kez senin evine doğum günü hediyeni getirdiğim zaman hissettim.
أول ما شعرت به عندما وضعت هدية عيد ميلاد في منزلك

sizin evde 10 kişi yaşıyor. Yatak odanı kardeşinle paylaşıyorsun.
هناك عشر أشخاص يقيمون في منزلك وغرفتك مشتركة مع أخيك

evindeki, işyerindeki ve okulundaki hava kanallarını temizlemeye,
و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك

Bir şeyler içmem gerekti, evinde de hiç alkol yok.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

Annenin evinde birkaç gün kalman burada kalmandan çok daha iyi olacak.
قضاء بضعة أيام في منزل والدتك سيشعرك بالتحسن أكثر من البقاء في منزلك

evinde kalabileceğim küçüçük bir köşe ayırman yeterli.
أن تترك لي زاوية في منزلك أستطيع العيش فيه

Kendi evinde yalnız kalamıyorsun.
ترغب في أن تكون لوحدك، لا يمكنك حتى أن تكون لوحدك في منزلك

Yalnızca şunları ayak altından çekiver. Kendini evinde hisset.
أبعدي كل هذه الأشياء من أمامك، تصرفي كأنكِ في منزلك

Kendini evinde farzet. Ben de su getireyim.
تصرفي وكانك في منزلك في حين اجلب بعض الماء

Biliyorsun, bunu bir kere de senin evinde yapmak isterim.
أتعلم؟ أريد أن أفعلها في منزلك في وقت ما

Dün gece 9:30'a kadar evinde ders çalışmış?
كانت تستذكر في منزلك حتى الساعة التاسعة والنصف البارحة، أليس كذلك؟

Motosiklet pisti, sonra akşam yemeği, ve şimdi de evinde bomba.
اولاً , حلبة الدراجات ، ثم المطعم ، والآن انفجار قنبلة في منزلك

Demek duyduklarım doğruymuş. evine biri taşınmış.
اذا ما سمعته صحيح شخص ما يتحرك في منزلك هناك

Düğün sizin evde olacak.
أريد أن يتم الزفاف في منزلك هكذا حقوق الجيرة

Bana işaret verince, evindeki arkadaşımızla iletişime geçtiğini anlayacağım.
عندما يُعطيني إشارة ، سأعرف أنه أجرى اتصالاً مع صديقناً في منزلك

Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

Peki size babanızın evinize geldiğinden beri durumunun hep aynı olup olmadığını sorsam?
هل لي أن أسألك إذن إن كان وجود أبيك في منزلك صعباً دائماً؟

Yani, kendi adresinizi yazmanızla gerçekten bunun evden görülmesi gerekiyor, ama ne ummanız gerektiğine dair size küçük bir önizleme vereceğim.
وهو ما يجب ان تشاهده في منزلك وانت تسجل عنوانك الخاص، ولكني سأعطيكم فكرة عامة عما يمكنكم توقعه.

Biraz sorumluluk sahibi olup, canın Evin neresinde istiyorsa oraya sıçabilmen lazım ya.
يجب ان تأخد المسؤليه عن نفسك لا شئ تريد ان تفعله في منزلك

Seni vurdurabilir, parçalatabilir karını tanınmaz hale getirip, evini yakabilir metresini boğdurtabilirim.
بإمكاني أن أطلق النار عليك, أمزقك إلى أشلاء أشوه جسد زوجتك أضرم النار في منزلك صديقتك يتم قتلها

Sadece evdeki en büyük yıldız olmamak nasıl bir his onu merak etmiştim.
أتساءل فقط عن شعورك، في ظل فقدانك للنجومية في منزلك

O da dışarıda hava sıcaklığı değişirken evinizdeki ısıyı sabit tutar.
فإنه يضمن ان درجة الحرارة نفس الشيء في منزلك كله كما يتغير الطقس بالخارج.

Bankacı Charlie'yle senin evde buluşmalıyım, tamam mı? Derhal Temiz Yüz'le buluşmalıyım.
اسمع,يجب ان أقابل المصرفي شارلي في منزلك ,موافق؟