"قانوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasadışı
• yasalara
• kanun
• kanuni
• hukuk
• yasal
• yasak
• meşru
• yasaldır
• kanuna
• suç
• illegal
• kanunlara
• legal
• kanunsuz

Ama bunu yasadışı yollardan yapacağımızı Texas'lıların anlaması iyi oldu.
لكن، ستكون جيدة، معقولة لتكساس سنفعل ذلك بغش وغير قانوني

Bildiğim kadarıyla o tarihte seçmen kaydı yapmak yasadışı değilmiş.
آخر مرة راجعت لم يكن هناك تسجيل غير قانوني للتصويت

Yarın sabah uyandığında yasalara uygun bir adam olarak plajda kasıla kasıla yürüyeceksin.
صباح الغد أنت ستستيقظ وأنت رجل قانوني بشكل كامل تحتاج بعض النبيذ للإحتفال

Sayın Yargıç, şerif ve savcı... bu adamı kanun dışı olarak tutabilmek için bir suçlama uydurdular.
سعادتكم, مدير الشرطة والمدعي لفقوا تهمة مزيفة بشكل واضح لحجز هذا الرجل بشكل غير قانوني

Polisin cevap vermeme ihtimali olduğu gibi, sonucunda önlenebilir zarar meydana geldiğinde de herhangi bir kanuni çözüm yolu bulunmamakta.
ولن يكون هناك احتمال عدم إجابة الشرطة فقط، بل ستبقى بدون تعويض قانوني إذا ما تعرضت لضرر لا يمكن تلافيه نتيجة لذلك.

İlk cümlede 200 yıllık hukuk Doktrinini kafana kakmak istemiyorum.
لا يمكنني ان انقلب على مبدأ قانوني عمره 200 سنة

Bana her bir kanalı yasal olmayan biçimde, 50 dolara açabileceğini söyledi.
عرض أن يركّب لي كابل غير قانوني بكل القنوات مقابل 50 دولار

Şunu unutmayalım. Will Beckford yasadışı olarak bir arabaya girdi.
دعنا لا نَنْسي ويلز َبيكفورد إقتحمَ سيارة بشكل غير قانوني

Burada cinsel bağlantı ya da yasadışı birşey olmuyor zaten, değil mi?
لا يوجد اتصال جنسي أو أي شئ غير قانوني يحدث هنا بالطبع؟

Yetkililer bu lokantanın yasadışı bir faaliyet yatağı olduğunu söylüyorlar.
تقول السلطات أن هذا المطعم كان يقوم بنشاطً غير قانوني

Bundan sana bahsedecektim, ama sonra yasadışı olduğundan, en iyisinin inkâr edebilesin diye seni bunun dışında bırakmak olduğunu düşündüm.
لقد كنتُ سأخبركِ بذلك لكنني عرفتُ بأنّ هذا غير قانوني من الأفضل عدم إشاركك بالأمر حتى يكون لديكِ حجة الإنكار

Artık çalışanımız olmayan bir bayanın araması üzerine polis evimize yasadışı olarak girmiş.
الشرطة دخلت المنزل بشكل غير قانوني واتصلت بهم تلك السيدة التي تم تسريحها

yasadışı bir şey yapmayı seçtim ve bazen verdiğimiz kararlarla yaşamak zorundayız.
واخترتُ القيام بعمل غير قانوني ويجب أحيانًا أن نعيش مع عواقب اختياراتنا

Onu barındırmak hem ahlaki değil hem de yasalara aykırı.
إيواءه ليس فقط غير أخلاقي، يا أبتي، إنه غير قانوني.

Ama senin kanun dışı araman yüzünden hiçbir şey elde edemedim.
الآن عند مباشرتك هذا التفتيش الغير قانوني ليس لدي شيء

Aslında, şaşırtıcı olarak Britanya'da kimsenin mezar yeri sağlamak için kanuni zorunluluğu yok.
في الحقيقة، الشيء المثير للدهشة هو أنه لا يوجد الزام قانوني على أي شخص في المملكة المتحدة لتوفير مساحة للدفن.

Seni TV'de gördüm. Ben, Penn'de bir hukuk öğrencisiyim.
لقد شاهدتك على التلفاز أنا طالب قانوني بكلية ، بان

Ve anonim şirkete yasal bir kişi olarak bakarsak kişideki psikopatlıktan bir şirketteki psikopatlığa geçişi saptamak o kadar zor olmayabilir.
وإذا نظرنا إلى شركة كشخص قانوني ربما لا يكون ذلك أمر من الصعب فعلا استخلاص الإنتقال بين الاعتلال النفسي في الفرد

Onaylı dükkanların sınırları dışında tıbbî marihuana satmak hâlâ yasak.
بيع الماريجوانا الطبية خارج حدود المتجر لا يزال غير قانوني

Yani, yapmamız gereken ilk şeylerden biri neyin hukuki bir sebep, meşru bir hukuki sebep olduğunu çözmekti.
لذلك من اول الاشياء التي كنا نحتاج القيام بها كانت معرفة ما كان سبب الدعوى, سبب قانوني للتحرك.

Kesin bir şey istiyorsanız iltica talebinde bulunmak kesinlikle yasaldır.
وإذا كنتم تريدون شيئاً قطعي، فطلب اللجوء أمرٌ قانوني حتماً.

Avukatımı arayın. Herşey kanuna uygun ve o da bunu biliyor.
إتصل بالمحامي , كل ما قمت به قانوني وهي تعلم ذلك

Ne yani, kucak dansı yaptırmak artık suç mu oldu?
ماذا إذاً، الحصول على رقصة حضن أصبح غير قانوني الآن؟

Pornografik fotoğraflar, illegal yollarla ele geçirilmiş ses dosyaları, isimler,..
الصور الخلاعية، مكتسب بشكل غير قانوني الملفات السمعية، أسماء، تواريخ.

- Bunları söyleyemem. Mühürlendi, kanunlara aykırı.
كلاّ، لا يمكنك سؤالي عن ذلك لقد كانت سرّية، ذلك غير قانوني

Paranın legal kaynağını açıklayana kadar paraya el koyduk.
حتى يخبرنا عن مصدر قانوني لذلك المال، سنحتفظ به

Polise çiftliğimi kanunsuz olarak neden araştırdığınızı anlatmak istemiyorsanız buradan çıkmama izin verirsiniz.
مالم تريد التوضيح للشرطة لماذا داهمت مزرعتي بشكل غير قانوني من الأفضل لك أن تتدعني أخرج من هنا