"قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce de
• ondan önceki
• önce hiç
• Bunu daha önce
• daha erken
• daha önceden
• - Daha önce
• daha öncesinde
• ondan önce
• bundan önce
• bunu yapmadan önce

Belki daha önce de kancaya takılmıştı ve bu aklına geldi.
ربما علقت في خُطاف قبل ذلك و تتذكر جزءا مما حدث

ondan önceki buhar makinesi gibi elektrik, her amaca uygun teknolojinin bir örneğidir.
الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة، مثل المحرك البخارى قبل ذلك.

Sana yalan söyledim. Bu işi daha önce hiç yapmamıştım.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

Bu kez buraya kadar geldi. Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
انه جاءَ هنا هذا الوقتِ انه مَا عَملَ ذلك قبل ذلك

Aynı gün daha erken, saat 2:30'da Maurice satranç klübündeydi...
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

Öyle olsaydı silah seslerini daha önceden duyardık.
لم يحدث ذلك , كنا سنسمع إطلاق النار قبل ذلك

- Daha önce hep işe yaradı.
عزيزتي .. بالطبع. لقد كان ينجح دائماً قبل ذلك.

Bu süreyi aşarsa o zaman sorun teşkil eder daha öncesinde değil.
لو زاد الأمر عن هذا، ستكون لدينا مشكلة، لكن ليس قبل ذلك.

Senden saat onda aşağıya inmeni istiyor, ondan önce değil.
تريدك أن تنزل إليها في العاشره ، ليس قبل ذلك.

Taşıması gereken kutular olduğunu söyleyecek. daha önce de yaptı bunu.
وتقول بأن لديها صناديق للإفراغ من سيارتها، شيء ستنجزه قبل ذلك

Seninle daha önce de konuştuk. Bu bir aşk oyunu değil. Ölümle alakalı.
تحدثت معك قبل ذلك ، هذا ليس بشأن التأريخ ، إنه حول الموت.

Bir hata olmalı. Bu fotoğraf daha önce de vardı.
هذا يجب أن يكون خطأ كان عندنا هذا قبل ذلك

ondan önceki gün cuma.
اليوم الذي فيه قبل ذلك قد الجمعة، فقط هو جميعا جديد لي.

Brooks filmini yaparken ve ondan önceki filmim gibi.
عندما ل كان يقوم به الفيلم بروكس واحد قبل ذلك.

ondan önceki iki tanesi ise Walker'da. En yakışıklı çocuklar Estelle Ünitesi'ndeymiş.
الإثنان قبل ذلك في واكر وحدة أستيل تحوي ألطف الشبان

Daha önce hiç ateş etmedim, fakat bu mesafeden kaçırmayacağıma iddiaya girerim.
لم استخدم بندقية قبل ذلك لكنّي سأراهن انك ميت من هذا المدى

Tatlım, Bunu daha önce düşünmeliydin.
حبي، أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ فكّرَ بدة قبل ذلك.

- Bunu daha önce duymadığını söylemiştin.
إعتقدت بأنّك قلتك ما كان عنده مسموع الذي واحد قبل ذلك.

daha erken salınmanı rica ettim, ama elimden daha fazlası gelmez.
أنا طلبت منه أن يفعل قبل ذلك ولكن ليس الأمر بيدي

- Seni daha erken bekliyordum. - Sınırda ufak bir gecikme yaşadım.
كنت أتوقع وصولك قبل ذلك بكثير القليل من التأخير في عبور الحدود

Eğer beni daha önceden çağırsaydınız, bunlar başınıza gelmezdi.
لو قمتم باستدعائي قبل ذلك لما حدث ذلك أبداً

- Şey, ben... - Daha önce bir kadınla olmuştun.
حَسناً، أنا كَانَ عِنْدَكَ إمرأةُ واحدة قبل ذلك.

Anlaştığımız zaman olduğu yeri sizinle paylaşırım daha öncesinde değil.
سأطلعكم على مكانه عندما أحصل على عرض وليس قبل ذلك

ondan önce korkunç bir kuraklık ve kötü mahsul oldu.
كنا نعاني قبل ذلك من الجفاف ومواسم من المحصول السيء

Çünkü bundan önce buna benzeyen hiç ama hiçbir şey yapılmamıştı.
كانت هذه مختلفة لأنه لم يظهر شيء مماثل لها قبل ذلك

Ancak bunu yapmadan önce şunu sorgulamak istiyorum, kar amacı gütmeyen kuruluşların Dünyayı değiştirmekte ciddi bir... rolü olduğuna inanabilir miyiz?
لكن قبل ذلك اريد ان اسأل ان كنا حقاً نؤمن بان القطاع غير الربحي يلعب دور هام في تغيير العالم.