"قبل سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sene önce
• yıl önce
• Seneler önce
• yıllar önceydi
• Yıllar evvel
• yıllar önceki
• yıllar önce
• yıl önceki

Birkaç sene önce bir sekretere mi kur yapmıştı?
لقد أخد استشارة من أحد المؤسسات قبل سنوات

Yirmi sene önce olsa, ona tokat atardım çünkü bu gibi şeyler sürekli olurdu.
لو كان قبل سنوات, لكنت قد صفعته أشياء كهذه تحدث كثيراً قد ينظرون إلي الناس وقد..

Bakın, bir kaç yıl önce ben de tam sizin gibiydim.
تعرف، قبل سنوات قليلة، أنا كنت بالضبط حيث أنت رجال كانوا.

Ve sonra, bir kaç yıl önce Oyuncak mağazasında düşünmüştüm.
قبل سنوات قليلة كنت في متجر العاب و راودتني فكرة

Bunu bana Seneler önce bizzat kendiniz vermiş ve hikayesini anlatmıştınız.
أنت بنفسك أعطيتنى أياه قبل سنوات مضت وأخبرتنى عن تاريخه.

Ama kızıyla aramdaki olay yıllar önceydi. Sen daha adamla tanışmamıştın bile.
لكن العلاقه التي كانت بأبنته حدثت قبل سنوات من لقائك بالرجل

Tanışmamızdan Yıllar evvel yaptığım bir şey için beni cezalandıramazsın.
لا يمكنكِ معاقبتي على شيء فعلته قبل سنوات من إلتقائنا

Oliver, senin yıllar önceki Anthony olduğuna inanıyorum.
أوليفير، أعتقد بأنّني عرفتك قبل سنوات كأنتوني.

Tanrım! yıllar önce senimle evlenmeliydim. Sen teklif ettiğinde kabul etmeliydim.
يالله ، كان يجب أن أتزوجكِ قبل سنوات ، عندما أردتكِ

Birkaç sene önce New York'a taşındı. Oyuncu olmaya çalışıyor.
انتقلت إلى نيويوك قبل سنوات وتحاول أن تصبح ممثلة.

Birkaç sene önce gazetelerde bazı devlet adamlarına bu yerin üzerinden uçak rotası alması için para ödendiği çıktı.
قبل سنوات قليلة جاء في الصحف أن بعض رجال الحكومة قد دفعوا لمنع الطيران أن يسلك هذا المكان.

Evet, birkaç sene önce Olay Yeri İnceleme Laboratuarının verdiği yanlış alarmlarla ilgili bir haber yazmıştım.
صحيح قصة إيجابيات وهمية عن معمل الجريمة قبل سنوات

Bir kaç sene önce sana söyleyebilirdim ama o bu hayatı bıraktı.
أجل، أي فكرة عما يريده قتله ؟ قبل سنوات قليلة ، يمكن أن أخبركِ بذلك

Birkaç yıl önce, kardeşimin kankası olan müteahhit yolsuzluk yaparken yakalanmıştı.
قبل سنوات هذا المطور شريك أخي أمسك به يدير أكياس المخدر

Birkaç yıl önce bir aile dostuna satıldı ve emekli oldu.
لقد بيعت لعائلة صديقة قبل سنوات عدة و وضعوها في المرعى

Bu nedenle, bunu daha derinlemesine araştırırken, birkaç yıl önce bir dizi fotoğraftan bilgisayarların insan benzeri hikâyeler üretmesine yardımcı olmak üzere çalışmaya başladım.
لذا، فبعمق التفكير في الأمر، بدأت عملي هذا قبل سنوات قليلة لبناء حواسيب تشتبه الإنسان من خلال صور متسلسلة.

Birkaç yıl önce sosyal medya gelecekteki sizin teknolojisiydi.
وسائل التواصل الأجتماعي، قبل سنوات قليلة مضت، كانت تمثل تكنولوجيا المستقبل لك.

Kendi ölümünü Seneler önce uydurduğunu.
بعد أن زيّف موته الخاص العديد من قبل سنوات.

Seneler önce. Lise'de.
كنت عدّاءً قبل سنوات طويلة أيام الثانوية

Seneler önce sadece basit bir profesör olduğunu söylediğinden eminim.
قبل سنوات,اقسم لك انك كنت مجرد استاذ بسيط.

Ama bu yıllar önceydi, Jennie Mandeville hayattayken. Jennie...
لكن هذا قبل سنوات عندما جيني ماندفيل ما زالت حية

Yıllar evvel orada kalmıştım yitik ve sorunlu biriyken.
... بقيت هناك قبل سنوات عندما كنت تائهاً، ومضطرباً

Maya'nın yıllar önceki fotoğraflarında bileğindeki damganın aynısı.
انه نفس الذي ان على يد مايا في هذه الصور قبل سنوات

Bu hediye olayı bayağı iyi. yıllar önce evlenmiş olmalıydım.
إن موضوع الهدايا رائع، كان علي أن أتزوج قبل سنوات

Daha önce tanışmıştık, birkaç yıl önceki yardım derneği konserlerinde.
لقد تقابلنا من قبل، في حفلات الخير الموسيقية قبل سنوات عدة.