"قدما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• git
• adım
• Haydi
• ayak
• metre
• metrelik
• hadi
• fit
• durma
• önüme
• bakalım
• hayatına
• metreden
• ilerlemek

Sağ olsaydı sadece devam etmemizi istemez, devam etmemizi bize emrederdi.
ما كان ليطلب منا المضي قدما فحسب، بل كان ليأمرنا بذلك.

Tıbbi testleri yalnızca Albay MacNamara durdurabilir ve o da devam etmemizi söyledi.
الوحيد الذي يمكنه إيقاف الاختبارات هو العقيد ماكنمارا، و لقد أمرنا بالمضي قدما

Demek bunlar senin olgunlaşma yılların ve aklın başına gelene kadar sürekli insanların duygularını incitmeye devam mı edeceksin?
أتعتقد لأن تلك هي سنوات تكوينك يمكنك المضي قدما ً في إيذاء مشاعر الناس طالما تخرج بشيء من ذلك؟

Seni istedikleri için ayrıldım, o yüzden git ve onlarla takıl.
انهم يريدونك في المجموعة وأنا خرجت، لذلك أمضي قدما وأنضم إليهم.

Eşlik ettiğin için teşekkürler ama kendimi incitmeden 15 adım atabileceğimi sanıyorum.
شكرا للمرافقة لكن أعتقد أني أستطيع المشي 15 قدما بدون أيذاء نفسي

Selam Eddie. Vur Haydi. Berbat bir gündü zaten.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Yönetim kuruluna bu planımı sundum ve yola bu şekilde devam ediyoruz.
هذه هي الخطة التي إقترحتها على المجلس ونحن ماضون قدما في تطبيقها

İyi niyetimizden bir şey kaybetmeden insanlara yardım etmeye devam etmeliyiz.
لذلك يجب علينا ان نمضى قدما بقلوب مفتوحه و ايمان مطلق

Oraya gidip ona Gabe ile hayatıma devam edeceğimi söyleyecektim ama...
كنت سأذهب هناك وأقول له أني سأمضي قدما مع جايب لكن

Pekala, yapmam gereken sadece yol almaya devam etmek, belirleyici bir hamle yapmak.
, حسنا , يجب أن أواصل حياتي أمضي قدما , أقوم بإجراء حازم

Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

Bence ilerlemeye devam etmenin esas yolu da bu.
و بالنسبة إلي، فإنني أشعر أن هذا هو الطريق الصحيح للمضي قدما.

Kötü bir fikir olduğunu 10 kez söylediler, devam ettiler ve yine de yaptılar.
أقصد، لقد تم القول بأنها فكرة سيئة 10 مرات، لكنهم مضوا قدما وقاموا بذلك على كل حال.

git eldivenini bul.
المضي قدما. الذهاب الحصول على قفاز الخاص بك.

Araştırmam daha çok sürecek ama adım atmamız için üç fikrim var.
طموحي لم ينته هنا، ولكن هنا ثلاث أفكار للمضي قدما.

Haydi Bebek Pembesi, bakalım babamın ayaklarına sahip olduğum gerçeğini değiştirebilecek misin?
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي

Suyun yaklaşık 120 ayak, ya da 40 metre, üstünde.
إنها بعلو حوالي 120 قدما فوق الماء، أو 40 مترا.

20 metrelik bir tirol teknesiydi ve yirmi kilogram çekerli gerilim testi yapılmış titanyum çelik alaşımı iğne kullanıyorlardı.
سفينة صيد طولها 55 قدما و كانوا يستخدمون هلب من التيتانيوم و الصلب و زنه 45 رطلا بحبل مقاوم

hadi git oraya, yiyecek işini sonra konuşuruz.
والمضي قدما. على المضي قدما من هناك. على المضي قدما من هناك، ثم سوف نتحدث عن الغذاء.

Bu nerdeyse 35 metre veya 110 fit çapa sahip olan uçan bir hava gemisinin, şu sıralardaki görüntüsü.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.

durma. Bu gece seni mutlu etmek için her şeyi yaparım.
امضي قدما سأفعل اي شيء لأجعلك سعيدة اليوم

Artık bunu arkada bırakmak ve önüme bakmak istiyorum.
وأنا حقا أريد أن أضع هذا ورائي وأمضي قدما

Yani bence her ne olmuş olursa olsun, geçmişi unutup... önümüze bakalım.
لذلك أقترح أن ننسى الماضى مهما حدث ونمضى قدما الى الأمام

Olabilir ya da ben senin kardeşinimdir, seni düşünüyorumdur ve Standford'a tekrar gitmen hayatına devam etmene yardım eder diye söylüyorumdur.
ربما و ربما لأني أختك و أهتم بك اعتقد أنني سوف أعود لستانفورد هل سيساعدك ذلك على المضي قدما

Kusura bakma şef. 6 metreden sonrası kapanmış.
آسفة أيها الرئيس أنه مغلق بعمق 20 قدما تقريبا

Eğer geçmişini gizlemek ve ilerlemek istiyorsan tek yol bu.
إذا أرت أن تخفي ماضيك وتمضي قدما فهذا هو الحل الوحيد