"قدماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adım
• metrelik
• ayak
• metreden
• Önümüze
• fit
• feet
• ileri
• hayatına devam
• ileriye
• bakalım
• devam etti
• önüme
• doğru
• durma

O zaman git.İşte tam orda, on beş adım ilerde.
إذهب إذاً .. إنه أمامك تماماً على بعد 15 قدماً

Bu altı metrelik çubuk, Bart'ın yasaklama emrini kolay uygulanabilir haline getirecek.
هذا العمود الذي يبلغ طوله 20 قدماً سيجعل تنفيذ التعهد سهلاً جداً

Ben olaya dahil olduğum anda bu kasabaya tekrar ayak basamayacak.
لا تخشى شيء ، عندما أنتهي فلن يضع قدماً بهذه المدينة

Bana birşey olmadan 7 metreden atlayabiliyorum.
أقدر على الوقوع من ارتفاع 20 قدماً بدون أن أصاب

Ama bizim için büyümenin tek yolu korkularımızla yüzleşip Önümüze bakmak.
ولكن الطريقه الوحيده لنا لكي ننضج هي بمواجهة مخاوفنا والمضي قدماً

Ama 5 dakika sonra Atlas Okyanusu'nun 20 bin fit üstünde olacağım. Kalk!
لكن في خلال 5 دقائق سأكون على بعد 25.000 قدماً فوق الأطلنطي, أنهضي

-Tamam şimdi yapacağın şu. -20 feet'e ineceğiz. -250 not'a ineceğiz.
هذا ما ستفعله, سنهبط حتى ارتفاع 20 قدماً ونخفف السرعة إلى 250 عقدة

15 derece, 7 metre civarı ileri, 5 metre aşağı.
خمسة عشرة درجة, عشرون قدماً للأمام خمسة عشرة قدماً للأسفل

Ayrılan o. Ayrık kalan o. hayatına devam etmesi gerek.
هي الفاصلة وهو المفصول به ويلزمه المضي قدماً في حياته

Yeni bir Adelie pengueni nesli kısa kutup ilkbaharına adım atıyor.
جيلٌ جديدٌ من بطاريق أديلي خطا قدماً نحو ربيع أنتاركتيكا القصير

Nazizmin yansımaları toplum hayatına adım adım girmeye başladı.
خطوة تلو الأخرى كانت عملية أحلال القيم النازية فى المجتمع تسير قدماً

15 metrelik yüksek dayanıklı çelik bir kablo taşıyorum tam burada.
أنا أحمل معي 50 قدماً من الكابل الصلب العالي الشدّة هنا.

Basının mümkün olduğunca rahat çalışabilmesini istiyoruz. Tüm yönlerden 18 metrelik açıklık istiyoruz.
نريد للصحافة والمصورين أن يحصلو على أفضل مساحة ممكنة لذا نطلب مساحة سير 60 قدماً في ثلاثة مواقع

Annene şöyle dedim: "Polis Akademisine ayak basar basmaz dedikodulardan başını alamaz."
قلتُ لأمّك أنّ في اللحظة التي تضع فيها قدماً في أكاديمية الشرطة،

Bu şartlara uygun bir yapay ayak tasarlamanız gerekiyor.
فعليك ان تقوم بتصميم قدماً اصطناعيه تلائم هذه الظروف

Bundan sonra, kız kardeşine 6 metreden fazla yaklaşmamalısın.
من الآن فصاعد لابد أن تبقى على بعد 20 قدماً على الأقل من أختك

Önümüze bakabilmemiz için geçmişe sünger çekmeye karar verdim.
إني راغبةٌ بوضع الماضي خلفنا لكي نتمكن من المضي قدماً

35,000 fit yükseklikte olduğunu hayal et gök yüzünde süzülüyorsun.
تخيلي نفسك على إرتفاع 35000 قدماً تطيرين عبر سماء صافية

Tanımlanmamış uçak, 20.000 feet'e inip bizim eşliğimizde hava kuvvetleri üssüne gelmeniz emrediliyor.
للطائرة المجهولة الهوية , عليك الهبوط الي ارتفاع اقل من 20000 قدماً ارجع مع مرافقنا الي قاعدة هانسكوم الحربية فورا

Allison, daha ileri gitmeden önce, sana söylemem gereken birşey var.
اليسون ،قبل ان نمضي قدماً, هنالك شي يجب ان اخبرك اياه.

Babanın suçlu çıkmasını istemediğini biliyorum ama belki de artık hayatına devam edebilirsin.
أعلم أنك لاتريد أن يكون أبوك مذنباً ولكن ربما يمكنك الآن المضي قدماً

Bu model bir örtüşme modeli, daha ileriye gitmenin yolu.
هذا نموذج ، نموذج التداخل ، هو الوسيلة للمضي قدماً

Dene bakalım. Devam et, benim istediğim olsun, bayım.
حسناً، هيا حاول امضِ قدماً, أرني ما بإمكانك فعله

Yalan söylediğini kabul etti ve hiçbir şey olmamış gibi devam etti.
لقد نعته بذلك إعترف أنه يكذب, ومضى قدماً وكأن شيء لم يكن

Yapılacak tek şey önüme bakmak ve bununla baş etmek. Değil mi?
الحل الوحيد هو المضي قدماً وعلاجه، صحيح؟

Daha ne kadar oun zamanını harcayacaksın? Biryere doğru yürüdüğümüz için memnunum.
يسعدني أننا نسير إلى مكان ما ستنتهي هذه المحادثة بعد 60 قدماً

Eğer seni rahatlatacaksa durma söyle.
حسناً، إذا كنتِ تشعرين برغبة في قول أحدى كلماتكِ الخاصة، أمضى قدماً