"قسيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahip
• rahibin
• Peder
• Papaz
• papazı
• rahibi
• rahibe
• rahiple
• vaiz
• papazın
• rahibim
• rahipsin
• papazla
• papazını
• aziz

Sağ olsun ama elimizde rahip olmadıktan sonra gelinliği n'apayım?
اوه,هذا لطيف,لكن مالفائده من الفستان اذا لم يكن لدي قسيس

Bir rahip olarak sana söyleyeceğim: Eğer pişmanlık duyarsan, kendi kurtaracağındır.
بصفتي قسيس أخبركِ بأنه يمكنكِ أن تخلصي نفسكِ إن تبتِ

Ağabeyin gibi rahip olsaydın, iş konusunda endişelenmezdin.
كان عليك ان تكون قسيس ، كاخيك . كنت الان لا تقلق على وظيفة

Bir rahibin iki yüz bin dolarının olacağını nereden çıkarttık ki?
كيف , كيف كنا نعتقد ان قسيس لديه 200000 دولار نقدا

- Benden kurtulmak için Peder Flanigan ve bir sürü ıvır zıvır getirdin.
سوف تحضر قسيس و نادى النشعوذين لكى تتخلص منى لكى تسنى انك تم هجرك فقط ؟

Sence cidden bir Papaz olabilir mi?
لا تظن فعلاً أنه يمكن أن يكون قسيس , اليس كذلك؟

Bir de rahip olarak insanlara çok şey verebilirim.
إضافة لذلك، يمكنني أن أكون أكثر من مجرد قسيس.

Bir rahip gibi hissetmeme neden oluyorsun ve onlardan zaten yeterince nefret ediyorum.
تجعلينني أشعر كاني قسيس أنا أكرههم بما يكفي

Tamam, bir rahip ve bir Papaz süpermarkete girerler rahip domuz jambonu almak ister.
أعني ، حسنا قسيس وحاخام يذهبان إلى السوبر ماركت و يريد القسيس شراء لحم الخنزير فيقول الحاخام

Cennete nikah için bir rahip getirtmem vallahi tam üç ayımı aldı.
لقد استغرقنى 3 اشهر لاجد قسيس لفرحى فى الجنة

...bir rahip ister ya da davranışları oyunu bitirip kendisini ve rehineleri öldürecek bir hal alırsa her şey biter ve trene saldırmamız gerekebilir.
لكنه لو طلب قسيس او عكس سلوكه اى نوع من انهاء الامور بقتله لنفسه و الرهائن، فهذه هى

Zenci İsa ile gecesini biraz güzelleştirmek için emecek yarrak arayan, ibne bir rahip görmenin nesi tuhaf?
ما الخطأ في مسيح أسود اللون و قسيس شاذ يبحث فقط عن ممارسة للجنس الشفوي لكي يمر يومه ؟

Genç bir rahibin bu kasabada olgunlaşması gerektiğine inanıyor.
إنّه يريد أن يدمـج قسيس صغير بهذه البلدة.

Peder Logan, Papaz olmaya ne zaman karar verdiniz?
أبت لوجن , متى قررت أن تصبح قسيس ؟

Cinayet saatinde Villette'in evinden çıkan bir Papaz görülmüş.
قسيس تم رؤيته يغادر منزل فاليت فى وقت ارتكاب الجريمة

Eminim bir papazı kasten öldürmekten daha çok... verecek başka hesapları vardır.
ومتأكدٌ أنه سيواجه اقترافه لآثام أشنع من مجرد قتل قسيس مجرم

Kasabanın rahibi olmasaydım, kasabanın sarhoşu olurdum.
لو لم أكن مع قسيس القرية لكنت مخمورا من مخموريها

Adamın karısı rahibe aşıksa, ne yapar?
ماذا يفعل الواحد عندما تكون زوجته تحب قسيس ؟

Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, ama bu konuda uzman olan bir rahiple görüştüm...
لا أعرفُ كيفَ أقومُ بذلك لكني اتصلتُ بخبير و هوَ قسيس

Sadece yanımızda bir vaiz olmalı diye düşündüm çünkü dua etmek gerekecek.
أظن أنه يجب أن يكون معنا قسيس لأنه سيكون علينا تلاوة بعض الصلاة

Johannes Trithemius adında bir papazın 15. yüzyılda geliştirdiği bir kriptografi tek...
الشفرات . انها تقنية تشفير ابتكرت عن طريق قسيس اسمه جوهان تراثيميس

Sırf rahibim diye anlamayacak değilim.
فقط لانني فقط قسيس لا يعني أنني لم أناله

Oh, evet, sen bir rahipsin.
حسنا.. انت قسيس نعم

Komik bir papazla tanışmamıştım daha önce.
لم أقابل قسيس مُضحك من قبل

- Hapishane papazını çağırtabilirim.
استطيع ان اطلب من قسيس السجن ان يأتي لرؤيتك

Ama yapmadın çünkü bize yardım etmek istiyor, çünkü o biz aziz.
ولكنكِ لم تفعلي لأنه.. أراد أن يساعد.. لأنه قسيس