| Harika vakit geçirdim. İyi. Buna sevindim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع جيد انا سعيد لسماعى ذلك |
| -Çok hoş vakit geçirdim. -Güzel. Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع جيد انا سعيد لسماعى ذلك |
| Teşekkürler, Bayan Fuller, sıcak taşları saymazsak çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | شكراً سيدة، فولير قضيت وقت ممتع ماعدا الأحجار الحارة تلك |
| Peki, demek istediğim, bak, gerçekten, bunu söylüyorum çünkü bu gece seninle çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | حسنا, أعني, انظر حقا, أنا أقول لك الآن لأني قضيت وقت لطيف الليلة حقا |
| Küçükken acil servislerde epey bir zaman geçirdim. | Open Subtitles | نعم، لقد قضيت وقت في غرفة الطوارئ أكثر من الوقت اللذي كان يجب أن أقضيه عندما كنت صغيرة |
| New York'ta çok zaman geçirdin mi doktor? | Open Subtitles | هل قضيت وقت كثير من قبل في نيويورك , دكتور؟ |
| Dün gece çok iyi vakit geçirdiğimi söylemek için aradım. | Open Subtitles | أهلا ، فقط أردت أن اخبرك أني قضيت وقت رائع ليلة أمس |
| İyi vakit geçirdim ama üç gün geçti ve hala aramadı. | Open Subtitles | قضيت وقت ممتعا , لكن مضت ثلاثة أيام ولم يتّصل |
| Fakat bugün seninle golf oynarken çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | الناس ، ولكنني قضيت وقت ممتعاً اليوم في لعب الغولف معك |
| Çok güzel vakit geçirdim. Beni sonra ararsın değil mi? Pekâlâ. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟ |
| İyi vakit geçirdim. Ama insanların çoğunu tanımıyordum. | Open Subtitles | قضيت وقت ممتع لكني لم أعرف نصف الحضور |
| Katrina, hayır. Çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | كاترينا، لا.انا قضيت وقت رائع. |
| Dün gece çok hoş vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت لطيف الليلة الماضية |
| İyi vakit geçirdim. Gerçekten. Teşekkürler. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت رائع حقا , شكرا لك |
| Harika vakit geçirdim. Bence yarın yine yapmalıyız. | Open Subtitles | قضيت وقت ممتع علينا أن نلتقي غداً ثانية |
| Götürdüğün için teşekkürler. Galeride iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | اشكرك لاصطحابي قضيت وقت ممتع في المعرض |
| Gerçekten takdir ediyorum. Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | أنا حقاً أقدرها لقد قضيت وقت عظيم |
| Burada yeterince zaman geçirdim. Eminim. | Open Subtitles | قضيت وقت كثير هنا, نعم أنا متأكد |
| Beni hayal kırıklığına uğrattın, ama ben dışarı çıktım ve Ruth Powers`la harika zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد خيّبت أملي ، لكن اتضح أنني قضيت وقت ممتع مع (روث باور) |
| Islahevinde zor bir zaman geçirdin, değil mi Troy? | Open Subtitles | لقد قضيت وقت عصيب فى الإصلاحية، اليس كذلك (تروي)؟ |
| Hey, Travis, uçakta olduğunu biliyorum ama sadece harika vakit geçirdiğimi ve gelecek ay seni Rodos Ada'sında görmek için sabırsızlandığımı söylemek istedim. | Open Subtitles | هـاي، ترافس، أَعْرفُ بأنّك بـ الطائرةِ، لَكنِّي فقط أردتُ القَول بأنّني قضيت وقت رائع معك، |
| OkuIda iyi vakit geçirmene sevindim, çünkü bir şey öğrenemediğin kesin. | Open Subtitles | أنا سـعيدة لأنك قضيت وقت ممتع في المدرسة ولكنك لم تتعلم شـيئا من المدرسة |
| Geçmişi yeniden inşa etmek için çok fazla zaman harcarsan, günü yaşayamazsın. | Open Subtitles | اذا قضيت وقت كبير في محاولة اعادة الماضي سوف تفوت اشياء تحدث في الحاضر |
| Lanet bilgisayarımla çok vakit kaybettim. | Open Subtitles | اللعنة, لقد قضيت وقت طويل أمام جهاز الحاسوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 