"قلت بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin
• söyledin
• demiştin
• söylediniz
• dedin
• dedim
• söylediğinde
• dediniz
• söyledim
• demiştiniz
• söylüyorsun
• söylediğin
• söylemişsin

- Atlara güvenmediğini söylemiştin. - Güvenmem ama onlar bana güvenir.
ـ قلت بأنك لا تأتمن الخيول ـ أنا لا، لكنهم يأتمنونني

Boş ver hayatım. Nasıl olsa bir gün yanacağını söylemiştin.
لا عليك يا عزيزي لقد قلت بأنك ستحرقه يوما ما

Ben filodan ayrılmak üzereyken bana bir şey diyeceğini söylemiştin.
عندما كنت سأترك التشكيل قلت بأنك تريد إخباري شيئاً, أتذكر؟

-Dostum, üzgün olduğumu söyledim, sen de bunu yapmayacağını söyledin.
لقد قلت أنني آسف وأنت قلت بأنك لن تقوم بذلك

Jason hakkında öyle demiştin, değil mi, onu öldüreceğini yani?
اهذا ما وعدتني بخصوص جيسون اليس كذلك ؟ لقد قلت بأنك ستقتله

Sandala ilk bindiğimizde bana Chicago'da bir mezbahada çalıştığını söylemiştin hatırlıyor musun?
تذكر عندما أصبحت أولا على المركب، قلت بأنك كنت تعمل في بيت الربط قسم في شيكاغو؟

Bir daha benimle görüşmek ya da konuşmak istemediğini söylemiştin.
لقد قلت بأنك لا تريدين رؤيتي او الكلام معي.

Bu yüzden yardımını istiyorum. İyi olduğunu söylemiştin.
لهذا أحتاج إلى مساعدتك قلت بأنك كنت جيده

Ama geri geldiğinde onu... kendi öz oğlun gibi seveceğini söylemiştin.
لكنك قلت بأنك تحبه كمثل ابنك . . عندما عاد

Onu iki günde güzel yapamayacağını söylemiştin ama harika görünüyor.
قلت بأنك لاتستطيع ان تجعلها جميله في يومين , وهاهي رائعه

Artık güçlerini kullanmadığını söylemiştin.
لقد قلت بأنك لم تَعُد تستخدم قواك بعد الآن

Gelince arayacağını söylemiştin!
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

Pearson Hardman'da çalışmak için Harvard'a gitmek istediğini söyledin, değil mi?
أنتي قلت بأنك ِ ترغبين بالذهاب إلى هارفرد أليس كذلك ؟

Okuldayken atışta gümüş madalya kazandığını söyledin.
قلت بأنك قد ربحت الميدالية الفضية في مسابقة لاطلاق النار

Festivallere davet edilmek için bir aktris olmak istediğini söyledin.
لقد قلت بأنك تريدين أن تصبحي ممثلة لكي يتسنى لك الذهاب إلى المهرجان

İkna edilebilir demiştin ama edilemiyor.
قلت بأنك ستكوني منطقيةَ معه لكنه لا يمكن

Kasaları değiştirmelerine sevindim. Zaten bu iş bitti demiştin.
أنا سعيدة لأنهم لم يغيروا الخزائن، لقد قلت بأنك ستنجز كل هذا على أي حال

Özür dilerim, uzaktaydım. Duyamadım. Hızlı aşçı olduğunuzu söylediniz, değil mi?
آسف، كنت هناك ولم أستطع سماعك هل قلت بأنك سريع بالطبخ؟

Yardıma ihtiyacım var dedin, önce senin bana yardım etmene bakar.
قلت بأنك إحتجت مساعدتي، ذلك يعتمد على ساعدتك لي أولا.

Rahatsız edilmeden okursunuz dedim.
قلت بأنك يمكِن أَن تجلس وتقرا لساعاتِ ولا أحد سيضايقك

Arabayla şehir dışına gitmediğini söylediğinde, yalan söyledin.
و كذبت حين قلت بأنك لا تأخذالسيارةالىخارجالمدينة.

Sanıyordum ki, Siz dediniz, ben o ibneye müdahale edeyim.
أعتقدت أنك قلت بأنك تريد أن تتخلص من هذا الرجل

Telefonda konuşulacak bir şey değil demiştiniz..
حسنا، قلت بأنك تفضل أن لا تتناقش بالامر على الهاتف

Raj, tatlim kadinlarla konusamadigini söylüyorsun ama benimle konusuyorsun.
راج، عزيزي قلت بأنك لا تستطيع الكلام مع النساء لَكنك تتكلم معي

Arabandan aldığımız örnek, bardan ayrıldığını söylediğin saatten 45 dakika sonra barda olduğunu gösteriyor.
إضافةً إلى أن العينة التي أخذناها من سيارتك تضعك في الحانة 45 دقيقة بعدما قلت بأنك تركت الحانة

Bıraktığın mesajda babamla ilgili bir hikaye yazdığını söylemişsin. David McNeil.
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى,ديفيد مكنيل؟