"قناع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maske
• maskesini
• maskeli
• maskeyi
• maskenin
• masken
• maskemi
• Maskesiz
• maskeni
• maskem
• maskeyle
• maskesinin
• maskesine
• maskesiyle
• maskeye

Melissa Walker: Geçtiğimiz beş yılda, 1.000'den fazla maske yaptık.
على مدى الخمس سنوات الماضية، صنعنا أكثر من ألف قناع.

Kimse kilisede maske takmamalı ... en fazla şapka takarlar.
لا يجب ان ترتدى قناع فى الكنيسه مسموح بالقبعه فقط

Bu sadece insanlari senden uzak tutmak için giyilmis bir maske.
لكنني أعلم أن تصرفاتك هي لإبعاد الناس عنك هذا قناع فقط

Hani çocuğunuzun maskesini takmadan önce kendi maskenizi takmanızı söylenen?
يجب تثبيت قناعك أولاً قبل أن تساعد بتثبيت قناع ابنك؟

maskeli bir adamın kafa yapısına sahip olduğunu farketmemle afalladım!
ذُهلت عندما أدركتُ بأنه يمتلك نفس تفكير رجل خلف قناع

Bir maske almak garip bir şey değil. Kim niye hatırlasın ki bunu?
هل ليس من الغريب شراء قناع واحد لماذا اي احد سيتذكر هذا ؟

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Kendini acıdan korumak için giydiğin başka bir maske bu bence.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Sonra biri gelip kurtardı seni, şapka giyip maske takan biri.
و من ثم أتى شخص لإنقاذك. شخص يرتدي قبعة و قناع.

Burada kırmızı ve gri çatıyı görüyorsunuz, ve aralarında yaklaşık çeyrek saniye boyunca maske denilen sadece boş ekran görünecek.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Beni görmeye gelen herkes bir maske takmak ve vücutlarının heryerini kapatmak zorundaydı.
ولم يكن يستطيع احد الدخول الى تلك الغرفة بدون قناع وجسده بالكامل مُغطى وتم تطهيره

Bebeklere bir maske yapmaya çalışmışlar anne veya baba çocuğu tutabiliyor - çünkü yakınlık çok önemli -
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

Bu olaydan sonra beklenmeyen olduğunda her yerde kolayca bulunan bir maske nasıl yapılabilir diye düşünmeye başlamış.
لذلك كانت دائمًا تفكر بعد ذلك في إمكانية وجود قناع بسيط يكون متوفرًا في كل مكان عندما يحدث غير المتوقع.

Bir dakika sonra bebeği canlandıramadığında bebek maskesini almaya koştu ve bir başkası vakumu almaya gitti.
وبعد دقيقة، حين لم ينشط ذلك الطفلة، ركضت لجلب قناع الطفل و الآخرى ركضت لجلب الشفاطة.

Sen, dostum, adın her yerde bu mikrobun maskesini indirdiğin ve onu açığa çıkardığın için bir kahraman olarak bilinecek.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Beyaz erkek, boyu 1,80 ile 1,70 arasında, yüzü maskeli.
ذكر أبيض ، خمسة إلى ستة أقدام يرتدى قناع تزلج

- Evet. Ama o maskeyi gururla takacak çok insan var.
لكن هناك الكثيرون على استعداد أن يرتدوا قناع زورو بكل فخر

maskenin altındaki kişinin Barry Allen olduğu bilgisini onun eline vermiş oluruz.
نحن نتعرض لخطر منه تعريض أن باري ألين هو الرجل وراء قناع.

Ama mantık masken altında kırılganlığın belli.
و لكني أرى تحت قناع المنطق الذي ترديه ذاك ضعفاً وانكساراً، وهذا الأمر يقلقني عليك.

Senin yaşlarında olsam maskemi takar ve seni kendim sikerdim.
إذا كنت في مثل سنكم ..لكنت وضعت قناع وفعلت ذلك بنفسي

Zodiac'ı Maskesiz gören tek kişi kayıp mı yani?
الرجل الوحيد الذي رأى الزودياك بدون قناع اختفى؟

Ve bu yüzden seni Joker maskeni çıkarıp... ruhunu dünyanın gözleri önüne sermeye davet ediyorum.
عليك إستخدام قواك السحرية للخير لا الشر. ولهذا السبب أنا أدعوك لنزع قناع الخداع والشر وتكشفي عن روحك كي يراها العالم.

Bak. Yatağım, dolabım, ay maskem, küçük sevimli deniz şakayığım.
انظر ، هذا فراشى ، خزانه ملابسى و قناع النوم

maskeyle ilgili olarak da o kadar fazla çalıştım ki yıllar önce o maskeye dönüştüm ben.
قناع اللعبة,الذي قد حصلت عليه بشدة أصبحت كذلك قبل سنوات

Kampüsün büyük adamı maskesinin ardında kim bilir ne nevrozlar vardır?
من يعرف ما العصاب المخفي وراء قناع الطالب المهم؟

Bir yarasanın parmağı kar maskesine nasıl gelmiş?
كيف أصبع الخفافيش ينتهي بها المطاف إلى قناع تزلج؟

- Bir keresinde gaz maskesiyle çok hoş piknik yapmıştım.
أمضيت عليه نزهةٌ رائعة مرة، مرتدياً قناع غاز تلك كذبة