"قيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değerli
• değerlerini
• değerler
• değeri
• değerleri
• önemli
• Kıymetli
• değerlerine
• değerlisin
• değerlidir
• değer
• değerlere
• değerlerimiz
• değerleriyle
• değerini

Sonuç olarak, Yıldız Geçidi Komutası'nın çok değerli bir üyesi öldürüldü.
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله

Takas etmek istiyorsan değerli bir şeyin olsa iyi olur.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

Ne kadar bize vermelerini istesek de onlar için çok değerli biri.
المشكلة أنه ذو قيم أصولية بالنسبة لهم ليكشفوا عنه بقدر ما يريدون

Kan değerlerini bir kez daha inceler ve tümör bulgularına bakarız.
علينا التحقق من قيم الدم مرة أخرى و نحدد علامات الورم

farklı değerler ve politik sistemler var. Bu yorumlama oldukça mümkün ve uygulanabilirdir.
وضمن أنظمة سياسات مختلفة.. و قيم اخرى واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة

Ajan Gibbs, bunun olmasına izin verdiğiniz kadar değerli mi?
هل العميل جيبز قيم لدرجه أنكم ستسمحون لهذا بأن يحدث؟

Ya bir paranoyak ya da korumaya çalıştığı çok değerli bir şey vardı.
إما أنه مصاب بجنون الارتياب أو هناك شيء قيم للغاية كان يقوم بحمايته

Dünyadaki en değerli şeymiş gibi dikkatle taşıyordu.
ثم بدأ يحملها كأنها أكثر شيء قيم في العالم

Sizin gibi değerli bir insanı emekli edecek halleri yok herhalde.
أوه أنا لايمكنهم التخلي عن إنسان قيم مثلك

Benim bakış açıma göre, efendim, bu görev aslında değerli askeri kaynakların yanlış tahsisinden başka bir şey değil.
حسنا، بطريقتى فى التفكير يا سيّدي هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

Beceriksiz kung fu seslendirmesi. Çin'den yaptığımız en değerli ithalat.
كنغ فو مدبلجة علي نحو غير واف شئ قيم من الواردات الصينية

Benim için çok değerli, ama onu eş yaştaki biriyle değiştirebilirsiniz.
أنه قيم بالنسبةلي ,لكنك تستطيع مبادلتة بما يساوي قيمته

İstediğimiz geçidi etkisiz hale getirebilmek Goa'uld'a karşı değerli bir silah olur.
هذه القدرة على تعطيل أي بوابة نختارها سلاح قيم , سيفيدنا ضد الجوائولد

Ama Über ile ilgili asıl ilginç olan aslında yeni gücün değerlerini benimsememiş olması
لكن الممتع حقًا في أوبر هو أنها لم تتخذ قيم القوة الحديثة فعليًا.

Belki eksik olan sadece kadınlar değildi, asıl eksiklik kadınsı değerler olan şefkat, merhamet ve kabullenmeydi.
ربما ما نفقده هو ليس المرأه فقط، إنما قيم المرأة من تعاطف ورحمة وتضامن.

Bir aile değeri taşıyorlar. Bunun da parayla arası iyi.
لقد الجليّ أنّ لهم قيم عائليّة، وهذا بارع مع المال.

Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.
و بإمكاننا معاينة قيم العالم المتغير في شيء بسيط ، كالهاتف الخليوي.

Ama onun için çok önemli bir şey taşıdğını biliyordum.
لكنى عرفت انه يريد ان ينقل شىء قيم بالنسبة له

Bir tanesi tam olarak bu rakamlarla satılırsa çok Kıymetli bir kutu yaratmışsınız demek.
اذا نظر شخص فى الارقام بصرامه هذه الارقام , أنت تنشئ صندوق قيم للغايه

Bu değişkenlik özellikle yaşlıların yararlılığına ve o toplumun değerlerine bağlı.
التفاوت ناتج وبشكل خاص عن فائدة كبار السن وعلى قيم المجتمع.

Şöyle diyormuşuz gibi düşün: "Terfi etmek için çok değerlisin."
فكر فيها كأنّنا نقول لك أنتَ قيم جدّاً ليتم ترقيتك

Olaylara düşmanın gözüyle bakabilmek çok değerlidir.
أن تكون قادرا على الرؤية من خلال عيون أعدائك شىء قيم

İnsanlardan farklı sistemlerle yapılan bu işbirliğinin kalitesinin değerlendirilmesi istenildiğinde, insanlar robotlara daha fazla değer verdiler ve robotlara daha fazla güvendiler.
عندما طلبت من الناس التقييم على حسب تحالف العمل قيم الناس الروبوت اعلى و وثقوا بالروبوت اكثر

Bir kişinin senden farklı değerlere sahip olması, onun ebeveyn olma hakkını elinden almaz.
إنه متعصب لمجرد أن شخصا يملك قيم مختلفة عنك

İnanıyoruz ki, farklılıklarımız gücümüz olabilir ve değerlerimiz birbiriyle örtüşebilir ve bu savaşın üstesinden gelebiliriz böylece herkesin değerlerini onore edebiliriz hem de kendi değerlerimizden bir şey kaybetmeyiz.
لأننا نعتقد أن اختلافاتنا قد تصبح قوة، وأن قيمنا قد تصبح متكاملة وأن علينا أن نتجاوز القتال حتى نتمكن من احترام قيم الجميع حتى لا نخسر أيًا من قيمنا.

Bizi kutsallarımızın değerleriyle çevreler ama bir yandan da tarafsız gerçeklere karşı bizi kör ederler.
تربطنا في دوائر تدور حول قيم مقدسة و بالتالي تعمينا من الحقيقة الموضوعية.

Bi şekilde değerini düşüreceğini düşünüyorlar toplum için yarattıkları katkının.
كانوا يعتقدون بأن ذلك يبطل قيم وفوائد ما يقومون به في المجتمع