"كأساً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir kadeh
• bir fincan
• - Bir bardak
• shot
• şarabı
• içeceğiz

Sayın sözcü odamda size Bir kadeh viski ikram edebilir miyim?
أيمكننى أن أقدّم لك كأساً من الشّراب فى مكتبى بالطابق العلوى؟

İzin verirseniz bu akşam sizinle birlikte Bir kadeh şarap içmek istiyorum.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

Bu durumda, benimle Bir kadeh şampanya içmek ister misin?
فيهذهالحالة, أتودين أن تشربي معي كأساً من الخمر؟

Hayır, sağol. Ama papatya çayından bir fincan isterim.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

- Bir bardak su ister misin?
هل تريد كأساً من الماء ؟

- ... bira istiyorum. - Ben de Bir kadeh kırmızı şarap alayım.
ــ أريد جعة ــ وأنا كأساً من النبيذ الأحمر

Çoktan Bir kadeh şarap içmiş olan bizler için biraz daha basit anlatır mısın acaba?
أتريد تحليل الأمر لأولئك الذين سبق وشربوا كأساً من النبيذ؟

Ayağa kalkmışken, bana Bir kadeh şarap verir misin?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Acayip şık şeyler giyinip, güzel insanlarla takılırsın güzel Bir kadeh Porto şarabı içersin.
يمكنك الحصول على كل الملابس وتعاشر ناس جميلين تشرب كأساً من الخمر

Sence bunun yanına Bir kadeh şarap gitmez mi?
ألا تعتقد بأن كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

Her gün, komünyondan sonra bunlarla ilgili Bir kadeh içiyorsun.
فأنتَ تشرب كأساً من ذلك يومياً عندما تقدم القربان

Ödev olarak küvette Bir kadeh konyak için.
كواجب إشربو كأساً من الشراب في حوض الإستحمام

Bir kadeh daha kırmızı şarap alabilir miyim lütfen?
أيمكنني تناول كأساً من النبيذ الأحمر, من فضلك؟

Bence artık eve gidip Bir kadeh şarap içmelisin.
الآن أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل وتشربي كأساً من النبيذ

Bir kadeh şarap istemediğine emin misin?
هل أنت واثق أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟

bir fincan çaya ne dersin?
ما رأيك في أن تقدمي لي كأساً من الشاي؟

Sana bir fincan çay getireceğim.
سأقوم بأحضار كأساً من الشاي من أجل

- Bir bardak su istemiştim.
أردت كأساً من الماء وحسب

Hey, bir shot ve bir bira. Viski.
كأساً من البيرة وبعض الويسكي

Bu herifi öldüreceğiz, sonra da gidip lanet martinilerimizi içeceğiz, tamam mı?
سنقتل هذا الرجل ثم سنذهب و نحتسي كأساً من الـ(مارتيني),حسناً؟