"كأس من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kadeh
• bardak
• bir fincan
• ikram

Baban nezaket gösterip bana son bir kadeh şarap önerdi.
والدكِ كان لطيفاً كفاية ليعرض عليّ آخر كأس من النبيذ

Daha az felç olma riskiyle bir kadeh şarap da.
كذلك كأس من الخمر أفضل بكثير من احتمالية الاصابة بالشلل

Şuradaki şampanyadan bir kadeh getiriver canım.
عزيزتي ، أعطني كأس من الشمبانيا التى أرها هناك

Tamam, hafif salata... zayıf somon ve bir bardak beyaz şarap.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

Buna inanıyorsan, muhtemelen bunun bir bardak şarap olduğuna da inanırsın.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Sanırım kafede bir fincan ilham verici gençlik endişesine ihtiyacım var.
أظن انني احتاج الى كأس من الالهام للقضاء على القلق والاجهاد

-Andrew, oradan bir kadeh Merlot alabilir miyim?
أندرو , هل أستطيع الحصول على كأس من الميرلوت ؟

Bayanlar Baylar, şimdi bir kadeh uzo zamanı.
سيداتي سادتي لقد حان الوقت لتناول كأس من الأوزو

bir kadeh şarap içmiştim ama sarhoş olmam imkansız.
انا شربت كأس من النبيذ , لكن من المستحيل اني كنت ثملاً

Yani neden bu geç saatte bir kadeh şarap içmeyelim ki?
لما لانحتسي كأس من النبيذ معاً في وقت لاحق؟

Evine git bir kadeh şarap iç ve düğün pastası felaketleriyle ilgili bir program izle.
اشربي كأس من النبيذ, وشاهدي أي برنامج, عن كوارث كعك الأفراح.

Ayrıca bunu kendi odamda bir kadeh şarapla yalnız yapmam partinin birinde tecavüzcü bir frat* erkeğiyle Jager shot'ı yapmamdan daha iyi değil mi?
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Tek gerçek tanrinin onuruna bir kadeh sarap.
كأس من النبيذ لتكريم الرب الوحيد الحقيقي

bir kadeh beyaz şarap getirir misin?
مرحباً , أتمانع احضار لي كأس من النبيذ الأبيض ؟

Ama bir kadeh beyaz şarapla yemek yapmak hep güzel oluyor.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

Yani demek istediğim, yarım bardak süt içip... diğer yarısını bana bırakınca...
أعني, عندما تشرب نصف كأس من الحليب وتترك المتبقي لي حتى ينتهي

Öncelikle bir bardak çay falan içsem. Birer bardak çaya ne dersiniz?
هل بإمكاني الحصول على كأس من الشاي أو أي شيء قبل البدء؟

Ekin güzel ürün verdi. Şimdi bir bardak bira rica edebiliriz.
وقد أسفرت عن المحاصيل الغنية, والآن نسأل كأس من البيرة ..

Oturup oğlumun aklından geçenleri dinlemek için sürekli vakit ayırıp, ona sıcak bir fincan kakao ikram edeceğim.
لَنْ أكون أبداً مشغولاً جداً لأنْ أَجْلس ، أستمعُ بما يُفكر به إبني على أحلى كأس من الكاكاو الحارِ

Kardan sonra sunulan bir fincan sıcak kakao.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج