"كأم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anne olarak
• annelik
• annesi olarak
• anne gibi
• ebeveyn olarak
• Anneliği
• annenin
• anneyim
• bir anne
• bir ebeveyn

Bir anne olarak ben onun bu şartlarda yetişmemesini tercih ederim.
انا افضل الا تنمو طفلتى تحت هذه الظروف وهذا حقى كأم

Ama yaslı bir anne olarak ikna olmadıysan sana destek olabilirler.
لكن إن لم تكوني مقنعة كأم حزينة ما كانوا سيصدقون ذلك

Ama ben onların oynamalarını istiyorum; bir anne olarak onların gerçek Dünyada'ki oyunları oynamalarını istiyorum.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

Bu arada, seni annelik onurunla gören herkesle temasa geçmen gerek.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم

Sevişmek için yeterince sağlıklıyım ama çocuğumuza annelik yapacak kadar değilim.
إذاً أنا سليمة بما يكفي للمعاشرة لكن لا أصلح كأم لابنتنا

Özür dilerim asperger sendromlu bir çocuğun annesi olarak bu durumu anlayabileceğini umuyorum.
و إنني متأسفة لكن كأم لطفل مريض ، آمل أن تتفهمي الأمر

Gerçek şu ki, Katara bazen gerçekten bir anne gibi davranıyor. Ama bu her zaman kötü birşey değil.
الحقيقة هي أن كتارا تتصرف أحياناً كأم, لكن هذا لم يكن سيئاً دائماً

Eşim bir anne olarak onları hayatının en değerli anları olarak görüyor.
زوجتي تعدها من بين أثمن اللحظات لديها كأم.

Onlu yaşlarda bir anne olarak, kocasının isimini taşıyacak onun soyundan çocuklar yetiştirdiği için iyi bir eş olduğunu kanıtlamış.
كأم في سن المراهقة، أثبتت أنها زوجة ناجحة من خلال إنجاب أطفال وأحفاد لزوجها، الذين سيحملون اسمه في المستقبل.

Onun, ailesinin geçimini sağladığı bahanesiyle ücretimi artırmayı reddettiklerinde yalnız bir anne olarak ben de ailemin geçimini sağlıyordum.
وعندما رُفض طلب علاوتي، بحجة أن زميلي الذكر كان لديه عائلة لكي ينفق عليها، وأنا مثله كأم عزباء.

Benim bir anne olarak onlara gösteremeyeceğim yerleri göreceklerdi.
سيشاهدون كل شئ أنا كأم لن أتيح لهم رؤيته سيستطيعون الإنفاق على دراستهم

Bir anne olarak fikrim, gerçek dünyada nasıl görev üstleneceğini öğrenmesinin önemli olması.
كأم, انه من المهم ان يتعلم كيف يتعامل مع العالم الحقيقي

Konsey üyeleri, karşınızda sadece Kraliçe'niz olarak durmuyorum; ayrıca bir anne olarak duruyorum.
المستشارين. أقِف أمامك ليس فقط كملكتكم. أتيكم كأم

Bilirsin, ben-- anne olarak size yeterince iyi olmadığınızı hissettirecek bir şey yaptım mı?
..أنت تعلم، هل أنا هل قمت بشيء كأم ..ليجعلك تشعر

Hatta annelik yapmıştır diyebilirim, 10 yaşımızdan beri kimsesiziz.
وتتعامل كأم لى ايضا, لأننا كنا يتيمتين منذ العاشرة من عمرنا

Aptal restoranın yüzünden annelik görevlerini unutuyorsun.
لو لم تكونى مشغوله بالمطعم لما نسيتى واجباتك كأم

annelik etmeye filan çalisiyordu heralde.
اعتقدتُ أنها تحاول أن تتصرف كأم أو ماشابه ذلك

Çocuğun annesi olarak sorumluluklarınızı yeniden yüklenmeye hazır mısınız?
هل أنتِ مستعدة لكي تستعيدي ثانية كل المسؤوليات كأم للطفل؟

Michael'in annesi olarak görevini yaparken ona yardım ettiğin için sana minnettarım.
كأم مايكل أنا ممتنة لكِ جداً لمساعدته في إسقاطهم

Sözüm ona doktor etrafta gezdirdi beni, kendi oğlunu tanımayan kötü bir anne gibi.
هذا الطبيب المزعوم استعرض بي أمام الحي الذي أسكن به وجعل مني كأم معتوهة لا تعرف حتى ابنها

Ama bizim için ebeveyn olarak, düzeltmek istediğimiz durumlardan biriydi.
هذه لحظة من لحظاتي كأم أتمني أن أعود و أصلحها

Hem bir haftalık yaptığım sınıf Anneliği görevim bugün bitiyor.
بالإضافة الى إنقضاء أسبوعي كأم مساعدة الآن

Bence bu gece oğlumu desteklemek için buraya gelme nezaketini gösterdiğiniz için size teşekkür etmek bir annenin görevidir.
أظن أنه من واجبي كأم أن أشكركم جميعاً على لطفكم تجاه أبني في مجيئكم إلى هنا لدعمه الليلة

Ama hepsinin üstünde, ben bir anneyim ve bir anne olarak sizden desteğinizi istiyorum, Webster Şehri.
لكن فوق كل هذا أنا أم , و كأم أطلبمساعدتكمويبسترسيتي.

Söylemem gerekiyor ki bir ebeveyn olarak bu beni derinden etkiledi, çünkü biliyorum, bu araştırmayı yapmasaydım eğer ben de çocuğumla doğum kontrolü, hastalıktan korunma, razı olma hakkında konuşurdum çünkü ben modern bir ebeveynim ve şöyle düşünürdüm ...
كأم بنفسي، ينبغي أن أقول لكم الذي صدمني بشدة، لأنني أعرف وإن لم أكن قد اشتركت في ذلك البحث، لتحدثتُ إلى طفلي حول وسائل منع الحمل، حول الحماية من الأمراض وحول الموافقة لأنني امرأة معاصرة، وأعتقدتُ بأن الأمر تم بشكل جيد.