"كاتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazarı
• yazarım
• yazarsın
• Kateb
• yazarın
• yazan
• yazardı
• yazardır
• yazarıyım
• yazarısın
• yazar bir
• yazarının
• bir yazar
• yazarla
• yazarsınız

- Annemin söz yazarı bir arkadaşı vardı. - İlişkisi mi vardı?
أمي كان لها صديق مغني و كاتب أغاني تقصدين علاقة غرامية ؟

- İlk çalıştığım ajanstan sempatik ama saf bir jingle yazarı.
لكنه نوعاً ما كاتب لأغاني الاعلانات في اول وكاله عملت بها

Bay White, deneyimsiz olduğumu biliyorum, ama iyi bir yazarım ve çok çalışırım.
سيد وايت, أنا أعلم أنني افتقر الخبرة، ولكن أنا كاتب جيد و مجتهد.

Ben yazarım. Önemli değil. Film Weekly'de.
انا كاتب اكتب فيلم في الاسبوع على الأكثر

Eğer bir sabah uyandığında, istediğin tek şey yazar olmaksa... yazarsın demektir.
إذا استيقذت في الصباح ولم تستطع التفكير سوى بالكتابة فأنت كاتب

Nerede olduğunu öğrenmeden önce, Kateb'in neden burada olduğunu öğrenmeliyiz.
علينا معرفة سبب وجود (كاتب) هنا قبل أن نحدّد مكانه

Yıllardır, kendini beğenmiş sikik bir yazarın kadınımı siktiği düşüncesiyle işkence çektim.
لسنوات, كنت مفجوعاً بصورة فتاتي المنشودة, وهي تُنكَح بواسطة كاتب سافل لعين

O bir şair, bir oyun yazarı, tüm hayatı ülkesinin birliği ve özgürlüğü umuduyla dengelenmiş bir adam.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Bu yüzden profesyonel fen bilgisi yazarı bunu yuvarlak içine alır
لذا سيقوم كاتب مختص في العلوم بتدوير ذلك

Başka bir 16. yy oyun yazarı olan Thomas Dekker'dan oldukça isabetli bir söz.
أمر في غاية التنبئية من توماس ديكر، كاتب مسرحي إليزابيثي آخر.

"Aktörüm", "şarkıcıyım", "öğrenciyim", "yazarım" derler.
فسوف يقول أنا ممثل أنا مغني أنا طالب أنا كاتب

Ben yazarım, baba. Gazete bana tam gün yazmam için para ödüyor.
أنا كاتب يا أبى الجريدة تدفع لى لأكتب طوال الوقت

Neden biliyor musun? Çünkü senin için kolay. Ben bir yazarım.
اتعلمين لماذا ، لانه سهل بالنسبه اليك ، انا كاتب

"Raymond, sen mükemmel bir yazarsın, Sen şiir yazarı olabilirsin."
رايموند أنت بالفعل كاتب عظيم لكنت أصبحت شاعرا

Çünkü sen çok iyi bir yazarsın, Ray. Yeteneğine saygı duyuyorum.
لأنك كاتب جيد راي وأنا أحترم موهبتك كثيرا

Görünüşe göre Kateb'i ortadan kaldırmak için bir şansımız var.
زوّدنا بمعلومة موثوقة للغاية في الماضي يبدو أنّنا نملك العديد من الفرص لتصفيّة (كاتب)

Sunset'te, ofisimdeydim ve başka bir yazarın menajerinden bir telefon geldi.
كنت في مكتبي، عند الغروب وحصلت على مكالمة هاتفية من وكيل كاتب آخر

Televizyona dizi yazan 50'den fazla senaristi olduğunu biliyor muydun?
أتعرف أن لديه أكثر من 90 كاتب في المسلسلات التلفزية؟

Babası kanserden öldüğünde 16 yaşındaydı. Yine kanser... Babası yazardı.
توفي والده عندما كنا في 16 بسبب السرطان وكان كاتب

Birisi gün içinde golfçü, akşamları yazardır.
شخص ما حيث يكون لاعب غولف في الصباح و كاتب في الليل.

Ben gerilim yazarıyım ve hikayenin nasıl bittiğini görmek zorundayım.
أنا كاتب بوليسي وأنا مُجبر على معرفة كيفيّة إنتهاء القصّة.

Bütün yazdığın bu mu? Dünyanın en kötü yazarısın sen!
هذا كل ما كتبته أنت أسوأ كاتب رأيته في حياتي!

Orada yazar bir arkadaşı var, çok akıllı.
‫لديها صديق هناك ‫كاتب ألماني، وذكي جدا.

Ve sonra, sadece bir tane şarkı yazarının oturup, okyanusa mandolin çaldığı şu ada var.
ثم يوجد هذه الجزيرة أخرى حيث يوجد فقط كاتب أغاني الذي يجلس ويلعب المندولين للمحيط.

Gelecek James Joyce olmak isteyen bir yazar tarafından yazılmış.
كتب على يد كاتب أراد أن يصبح جيمس جويس التالي,

Fakat senin gibi gerçek bir yazarla tanışmak bir onur George.
ولكنه شرف لى مقابلة كاتب حقيقى مثلك يا سيد جورج

Siz çok iyi bir yazarsınız ve bu gece kazanacağınıza eminim.
أنت كاتب جيد جداً, وأنا متأكدة أنك ستفوز الليلة.