| Geçen süre, aralarında yakınlaşma olması için yeterli bir süre. | Open Subtitles | مرور الوقت اصبــح كافي و وافي للعلاقــة ان تأخد مجراهــا |
| Verilen ağrı kesicilerin yeterli ve normal ölçüde olduğuna karar verdik. | Open Subtitles | إستنتجنَا بأنّ ألمه سيطرةِ كَانَ كلاهما كافي وحَسناً ضمن حدودِ طبيعيةِ. |
| Sanırım sayısız kadınla birlikte olmak size yeterli gelmiyordu. Hıh? | Open Subtitles | أظن لديك مورد غير محدود للنساء المثيرات وهذا غير كافي |
| Bu size, gitmek istediğiniz yere emniyetle gitmenizi sağlamaya yeter. | Open Subtitles | هذا الممر كافي ليؤمن لك أي مكان تريد الذهاب إليه |
| Böcekler çok daha fazla büyüyebiliyor ve hala vücutlarına yetecek kadar oksijen alabiliyorlardı. | Open Subtitles | إستطاعت الحشرات حينها النمو أكبر بكثير. و الحصول على أكسجين كافي في أجسامها |
| 100.000$ gerçekten bütçen için yeterli olacak mı diye konuşmak için. | Open Subtitles | مناقشة موضوع 100 ألف دولار كافي لكي نفكر بــ زيادة ميزانيتك |
| Sınıra ulaşmak bir günümüzü alır. Ama yeterli yakıtımız yok | Open Subtitles | وصولنا للحدود سياخذ اليوم بطوله ونحن لا نملك وقود كافي |
| Bu yeterli bir süre değil, mutfağı henüz şekle sokmaya başladı, ve bunu sana söylemek istemedim ama bahçe düzenlemesinin de lafı geçti. | Open Subtitles | هذا الوقت ليس كافي , لقد بدأت لقد بدأت تزخرف المطبخ , وأنا لم أرد أخبارك بهذا لكن هنالك حديث عن أعشاب الحديقة |
| Ben hayatta olduğum surece onu tutmakta hapishaneler yeterli olmayacaktır | Open Subtitles | طالما أنا علي قيد الحياة, السجن لن يكون كافي ليوقفه. |
| Bende bu senin için neden yeterli değil onu anlamiyorum. | Open Subtitles | و أنا لا أفهم كيف ذلك غير كافي بالنسبة لكِ |
| Ayrıca, bu amaçla bir okul yapılması için arazi sağlanacak ve yanında her yıl 60.000 tahıl tanesi verilecek bu yeterli gelir, değil mi? | Open Subtitles | أيضا ، سيتم توفير الأراضي لبناء مدرسة لهذا الغرض معا بستمائة الف من أحجارِ الحبوب كل سنة هذا يجب ان يكون كافي اليس كذلك |
| Eğitim için pek de yeterli vakit yok ama denemek istiyorum. | Open Subtitles | هناك وقت كافي بالكاد للتدريب لكن أنا أرغب في إعطاء دفعة |
| Bunu sana söyleyemem, ama Danny Bolan'ın mahkumiyetini kaldırmak için yeterli. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان |
| Bize bulaşırsan, tüm teşkilata bulaşmış sayılırsın. Tamam George bu kadar yeter. | Open Subtitles | انت تستخف بنا اذا انت تستخف بجميعنا حسناً يا جورج هذا كافي |
| Bu, kadınların canını sıkmaya yeter. Sanırım bu, o küçük kız için de geçerli. | Open Subtitles | إنه كافي ليبعدك عن النساء والدليل هو الفتاة الصغيرة |
| Seni bir kez daha gördüm ya bu bana yeter. | Open Subtitles | لقد رأيتك مرة أخرى وهذا كافي لي الآن إذهب |
| Gerekenden fazla zamanın vardı bence. Sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Kulübeyi boşaltmalarını söyle. profesörü asmaya yetecek kadar delil bıraksınlar. | Open Subtitles | أخبرهم أن ينظفوا الكوخ وأن يتركوا دليل كافي لإعدام البروفيسير |
| Bütün heryere seni arabayla götürüp sakso çekebileceğin bütün yaraklara götürmem yetmez mi? | Open Subtitles | أليس كافي إنني أقوم بالقيادة من أجلك في الأنحاء و أتعرض لجميع مشاكلك |
| Babanız, Lionel Kaffee eski Donanma askeri savcısı ve Birleşik Devletler başsavcısıydı. | Open Subtitles | والدك (ليونيل كافي) محامي سابق بالقضاء البحري و نائب عام للولايات المتحدة |
| Amanda'nın kalp atışını kapımın dışında olduğunu bilecek kadar iyi tanıyordum. | Open Subtitles | والآن أعرف نبض أماندا بشكل كافي لمعرفة أنها تقف خلف بابِ |
| Günümüz dünyasındaki insanlar için en yaygın problemlerden biri temiz suya olan yetersiz erişimdir. | TED | واحدة من أكثر المشاكل تفشياً في العالم اليوم بالنسبة للناس هي الوصول الغير كافي لمياه الشرب النظيفة. |
| Sevdiklerini çok istiyorsun. Bizim sevgimiz sana yetmiyor. | Open Subtitles | تشتاق للحصول على حبهم لم يعد حبنا كافي لك |
| Bu fikrin patent hakları, düzenli, iyi bir gelir sağladı, at yarışlarındaki kayıplarını karşılamaya ve kadınlara para harcamaya yetti de arttı bile. | Open Subtitles | حقوق الملكية عن تلك الفكرة قد نجمت عن دخلا ثابتا له ، بشكل كافي ليغطي خسائره على الخيول |
| yeterince param var. Senin yeteri kadar paran olmadığından da değil. | Open Subtitles | لدي مايكفي من المال ليس انه يمكنك الحصول على مال كافي |
| Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler. | TED | إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي، سيضحكون بشكل قليل جدا. |
| İnceliğin, zamana karşı görevlerini yerine getirebilmek için koca bir ay onlara ancak yetiyor. | Open Subtitles | شهر كامل لوحده كافي لينجزوا كل الواجبات احتراما للوقت |
| Sadece 15 amper ama ışıklar, televizyon ve dondurucu için yeterlidir. | Open Subtitles | شدة التيار 15 أمبير فقط ولكنّه كافي لتشغيل الأضواء والتلفاز والمجمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 