"كالين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Callen
• Kahlan
• Cailin
• Kalen
• Kalin

Callen'la Sam, Zevlos/Vasile'nin evinde silah ve dosyaların olduğu gizli bir zula buldular.
حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل

Her halükârda, eğer cephaneleri bittiyse Callen bu zulaların nerede olduğunu biliyor.
على أى حال اذا كانت نفذت ذخيرتهم كالين سيعرف أين تلك المخابئ

İyi bir ortamda ama refahın soğuk yüzünde yetiştiğinizi biliyorum, Bay Callen.
أعلم بانك كبرت بحسن نية ولكن العنااق الباارد , سيد كالين

Aşık olduğun adamı kurtarmak pek de zor bir karar olmamalı, Kahlan.
لا يجب ان يكون قرار صعب, "كالين". انقاذ حياة الرجل الذي تحبيه.

Zedd ve Kahlan'a ne yaptığını söyle yoksa yemin ederim seni döverim!
اخبرني ماذا فعلت مع "زيد" و "كالين" والا اقسم اني سأبرحك ضرباً!

Cailin'in organı bağışlayan kişiyi bilmesini istemiyorum.
و لا أريد مطلقاً ل كالين أن تعرف أنني المتبرعة

Bence bize daha rahat bir şeyler lazım, Bay Callen.
الدنيم المكتئب أعتقد باننا بحاجة الى شيء أكثر راحة سيد كالين

Hepimizi içeri sokabilmenin tek yolu, Callen'ı büyük bir savurgan gibi göstermek.
الطريقة الوحيدة التي تمكننا من الدخول جميعا هي في إرسال كالين باعتباره منفقا كبير.

Mümkün değil. Onu ben parlattım! Tamamdır, Callen.
بأي حال من الأحوال ، رجل. حصلت عليه ، كالين.

Aubrey şüpheliyle Callen arasındaydı.
كل ما أقوله هو أن أوبري كانت بين المشتبه فيه و كالين

Ve uzun vadede, bunun Callen'ın küçüklükten beri acısını çektiği terkedilmişlik ve soyutlanma problemlerine de bir faydası yok.
وهذا لا يساعد سيد كالين على المدى البعيد لحل قضايها لأنه قد عانى في طفولته

Ajan Callen arama izni olmadan etrafı karıştırdığınızın farkında mısınız?
عميل كالين,أنت تلاحظ أنك تجرى تفتيش بدون مذكره

Sam ve Callen yaban domuzu gibi avlanıyorlar ve onları bulamıyoruz bile.
سام و كالين يتم تصيدهم مثل حنزير برى ولا يمكننا حتى العثور عليهم

Callen, Sam ve Tuhon Meksika'dan gelmeyi başardı.
أين وصلنا؟ كالين, وسام, وتوهان, تمكنو من الخروج من المكسيك

Callen'la Sam'i oraya gitmeden önce uyarmalıyız.
يجب أن نحذر كالين وسام قبل أن يصلا إلى هنا

Kahlan'ın Sınır'ın diğer tarafından getirdiği bir çeşit sarmaşık tarafından ısırılmıştım.
لقد لدغني نوع ما من النباتات الذي احضرته "كالين" عبر الحدود.

Kahlan biraz ötede kök topluyor. Hatta Zedd bile ara sıra çamaşırları yıkıyor.
كالين ليست فوق حفر الجذور حتى زيد تعلم القيام بالغسيل أحيانا

Yardımımızı istemiyorlar. Kahlan ve Zedd'in yanına dönmeliyiz.
هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد

Kahlan Gözetçiler'in hikayesinde ona anlatmadığım bir kısım vardı.
كالين هناك من جزء قصّة الحرّاس أنا لم أخبرك به

Facebook sayfasına göre Cailin kahveciye gittiğini paylaştı.
صفحتها على الفيس بوك تقول أن كالين موجودة في كافيتيريا الكلية

Kız kardeşim olmadığı için mutluyum. Cailin beni vurmayacak.
أنا سعيدة للأنني ليس لدي أخت حسناً ، كالين لن تطلق النار علي

İzin verirsen Kalen seni soracaktır.
كالين سيتعبك إذا تركته.