"كانت من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dendi
• 'dan
• eskisi
• olduğu
• birisiydi

NCIS'dendi.
كانت من وحدة التحقيقات الجنائية البحرية

Geillis de gelecekten, 1968'dendi.
غايليس كانت من المستقبل من عام 1968

Son 20 yılda Çin'de bu miktar 20 kg'dan 50 kg yükseldi ve yükselmeye devam ediyor.
فى الصين فى السنوات ال 20 الماضية، الزيادة كانت من 20 إلى 50، ومازالت في زيادة

Arayan SANCCOB'dan Estelle van der Meer'di. "Lütfen yardım edin.
كانت من "إستيل فاندير مير" من "سانكوب" قائلاً "نطلب مساعدتك..

Sanırım devlet için çalışmak eskisi kadar güvenilir bir iş değil, ha?
أعتقد أنّ هذه الوظائف الحكومية لم تعد فعّالة كما كانت من قبل.

Sen oradan ayrıldıktan sonra adadaki yaşam eskisi gibi devam ediyor gibi görünüyor.
أنت ترحل، والحياة على تلك الجزيرة تستمر كما كانت من قبل

İki tarafta da vahşet uyguladı. Amerikan iç savaşında olduğu gibi.
حسنًا، الوحشية كانت من الطرفين، كما حدثت في الحرب الأهلية الأمريكية

Örneğin, bir kuyruklu yıldız Güneş'e çarptığı zaman, Güneş hayatına olduğu gibi devam eder, ama kuyruklu yıldız buharlaşarak yok olur.
على سبيل المثال، حين يضرب الشمسَ مذنب، تبقى الشمس كما كانت من قبل، بينما يتبخّر المذنب.

Ve annem de sosyete girmiş birisiydi. Ben de sosyetedeyim.
و أمي كانت من الطبقة الارستقراطية و أنا كذلك

Bu Haiti'dendi.
هذه كانت من هاييتي.

Jenna CIA'dendi.
جينا" كانت من الإستخبارات المركزية"

St. Landry'dendi, onu bulduğumuzda katatonikti.
، (كانت من (سانت لاندري ووجدناها في حالة جمود

Eski Batı'dan. Eski Batı geleneğinde misafirperverlik olduğunu sanırdım.
ظننتُ أن الضيافة كانت من تقاليد الغرب القديم

Girelim. Kaynaklarımıza göre, Kalamazoo, Michigan'dan onca yolu sırf seni görmeye gelmiş.
ووفقا لمصادرنا ، كانت من ميشيغان و جاءت لرؤيتك.

Columbia'a transfer olduğunda o Harvard'dan gelmişti.
و عندما حضرت في كولومبيا , كما نقل , كانت من جامعة هارفارد

Ne kadar istiyorsan harca, burayı eskisi gibi güzel bir çiftlik yap.
إذاً نفذي ماتقولين أنقفي ماتريدين ، وأعيديها مزرعة جميلة كما كانت من قبل

Artık hiçbir şey eskisi gibi olamaz.
الأشياء لن تعود بيننا كما كانت من قبل أبداً ، جو

Gözlerim eskisi gibi değil, Monsieur.
ان عيونى لم تعد سليمة كما كانت من قبل سيدى

Kamyonun taşımakta olduğu yük, Bay Söze'ye ait olan ham çelikti.
في مدينه بافلوا بنيويورك الشحنه كانت من الفولاذ الخام و التي كانت تخص السيد : سوز

Tıpkı önceden olduğu gibi.
,بكوب ملىء بالقهوة الساخنة فقط كما كانت من قبل

Küçük kalibreli bir mermi olduğu için çok şanslıyız, yani...
نحن محظوظون للغاية أن الرصاصة كانت من العيار الصغير جداً، لذا

Plajdaki, güzel ve sıcak yaz günlerinden birisiydi.
كانت من الأيام الجميلة الدافئة الصيفية على الشاطىء