"كان يعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyordu
• çalışıyormuş
• çalışıyor
• çalıştığını
• çalıştığı
• çalıştı
• çalışmış
• çalışırdı
• çalışan
• iş yapardı
• çalışmıştı
• yapıyordu
• çalışırken
• çalışıyorsa
• çalışır

Babam çok sıkı çalışıyordu, biraz fazla uyuması gerek sadece.
أبي كان يعمل بجّد هو فقط يحتاج إلى النوم فحسب

Ekip profil üzerinde çalışıyordu ve sanırım bir şey bulduk.
الفريق كان يعمل على الوصف و نظن ان لدينا شيئا

Eskiden mezarlık olan bir yere yapılan site inşaatında çalışıyormuş.
كان يعمل في موقع بناء حيث كانت تقع المقبرة سابقاً

Ve aslında dedi ki-- Bir bakayım bu şey çalışıyor mu.
وقال، في الواقع، دعوني أرى ما إذا كان يعمل هذا الشيء.

Gerçek adı ve kime çalıştığını hiç bir zaman söylemedi yine de denediler.
اسمه الحقيقي و امن كان يعمل لم يكشفا ابداً بالرغم من انهم حاولوا

Hugh Sloan Finans bölümünde Maurice Stans için çalıştığı zamanlarda, siz onun muhasebecisiydiniz.
أنت كنت محاسبة هيو سلون عندما كان يعمل تحت موريس ستانز في المالية

Bak, Carter büyük gizli bir uyuşturucu operasyonu üzerinde çalışıyordu.
أنظري ، كارتر كان يعمل متخفيا في عملية مخدرات كبيرة.

David King isimli bir arkadaşım The Sunday Times'ta çalışıyordu ve bana...
صديق لي اسمه ديفد كينغ كان يعمل لـ صنداي تايمز قال لي:

Burke seni Dominikte bulduğu zaman, bu konu üzerinde çalışıyordu.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

Ama başka biriyle çalışıyordu. Onu gördüm, kafatası sembollü bir maske takıyordu.
لكنّه كان يعمل من أحد، وقد رأيته ارتدى قناعًا عليه صورة جمجمة

Bombalama olayı sırasında Malik Wellspring Fruit şirketi adına kamyon şoförü olarak çalışıyormuş.
فى وقت التفجير مالك كان يعمل كسائق لشاحنه توصيل طلبات لمحل ويلسبرنج للفاكهه

Kardeşinin dediğine göre Phillip Harris kılıf olarak Zenith Stüdyolarında çalışıyormuş.
قال أخته أن فيليب هاريس كان يعمل متخفيا في استوديوهات زينيث.

- Onun biraz yemek yemesi gerekiyor, Orada beygir gibi çalışıyor.
اعتقدت انه يمكنه القيام ببعض الحفريات كان يعمل في نقليات الاحصنة

Hatta, bunlar sayesinde Rambaldi'nin ne üzerinde çalıştığını bizden önce öğrenebilirler.
ربما بما فيه الكفاية لكشف ما كان يعمل عليه رمبالدى قبلنا.

Tüm bildiğim üzerinde çok ama çok uzun zaman çalıştığı bir şey.
كل ما أعرف أنه شيء قال بأنه كان يعمل عليه لوقت طويل

Benim için üç yıl çalıştı ve hiç problem çıkarmadı.
كان يعمل لحسابى لمدة 3 سنوات. لم يكن هناك مشكلة

- İşte dosya. Hell Club'de çalışmış. - Sağol.
ها هو الملف لقد كان يعمل في نادي هيل شكرا

Babanın işlettiği stüdyoda çalışırdı. Bilirsin işte, sistemin bir parçasıydı.
كان يعمل في الاستوديو الذي يديره أبوك جزء من النظام

Geçen yıl Cajon Nehri Barajı'nda çalışan önemli bir mühendisi kaçırdılar.
فى العام الماضى خطلوا مهندس مهم كان يعمل سد كانزور النهرى

Gizli bir iş yapardı anladın mı?
حسناً، كان يعمل فى السر، صحيح؟

Evet o eski bir polistir.Kayıplar bölümünde çalışmıştı.Kötü habercisiydi Fazla kuvvet kullanma ve uygunsuz davranıştan beş kere görevden alındı
كان يعمل في مهمات المدعي العام كانت اخباره سيئة اتهم خمس مرات القوة المفرطة ، وادارة غير لائقة

Diğer iş alanlarının yanında benim için kuryelikte yapıyordu.
بالإضافة للأشغال الأخرى، فإنه كان يعمل كرسول لي

Bizde garson olarak çalışırken, turistler ona bayılırlardı.
عندما كان يعمل نادلا عندي , أحبه السياح.

Bu adam tanıdık gelmiyor Figgis ile çalışıyorsa, yeni olmalı.
لم استطع معرفة الرجل اذا كان يعمل لفيغي فهو جديد

Sincap kışa hazırlık için bütün yaz çalışır tohumlar, fındıklar, çevizler ne bulursa toplar.
كان السنجاب يقوم بالعمل كل صيف كان يجمع البذور والحبوب كان يعمل بجدية