"كثيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürü
• kadar
• büyük
• epey
• birçok
• var
• çoğu
• daha
• pek çok
• her
• çok fazla
• de
• uzun
• bir çok
• çok farklı

O halde bu şekilde, bir sürü farklı şey için pişmanlık hissedebiliriz.
الآن خلال هذا السياق، يمكننا أن نشعر بالندم حيال أشياء كثيرة مختلفة.

Okuma ve yazma öğrendiğinizde bu başka bir sürü şeyi öğrenmenize imkan tanır.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Ama direk bakarsanız, sadece bir sürü rakam ve bağlantısız olaylar.
ولكن اذا نظرتم اليها مباشرة، انها مجرد أرقام كثيرة حقائق متفكّكة.

Bilmem gereken ama bilmediğim o kadar çok şey var ki.
هنالك أشياء كثيرة أعتقد أن عليّ أن أعلمها لكنني لا أعلمها.

Fakat günümüzde hâlâ bazı bulaşıcı hastalıklar ve kanserin farkına varma ve teşhis koyma aşamalarında büyük zorluklar ile karşılaşıyoruz.
لكننا ما زلنا نواجه اليوم تحديات كثيرة في كشف وتشخيص العديد من الأمراض التي تهدد الحياة مثل الأمراض المُعدية والسرطان

Bir sürü sebeb yüzünden komik. Bu şova gitmemiz lazım.
هذا مضحك لأسباب كثيرة ، يجب أن نذهب لهذا البرنامج

Anlatmak istediğim bir sürü şey var, ama, -- yapamam, ve, --
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو لا استطيع , ولذلك

Tek dediğim, Lana hakkında bilmediğin bir sürü şey var.
ما أقوله هو أن هناك أمور كثيرة تجهلها عن لانا

Damadım, kablo ve online işine bir sürü para yatırdı.
زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت.

Bir sürü temiz havası, açık alanı ve günlük asabiyet kontrolü dersleri var.
بها هواء نقي و أماكن مفتوحة كثيرة و دروس يومية عن التحكم بالغضب

Buraya gelmeden önce çok iyi işler yapmışsın--- bir sürü toplumsal çalışma,hayır işi.
قبل أن تأتي هنا فعلت أشياءً طيبة أعمال تجارية و أعمال خيرية كثيرة

Bunun için bir sürü para verdin. Yemek yapman gerekmemeli.
دفعتَ نقود كثيرة من أجل هذا لا ينبغي أن تطهو

Tekrar söylüyorum, bir sürü dövmesi falan var, dikkatli ol.
تذكّر فقط، لديه أوشامٌ كثيرة و أشياء، لذا كن حذراً.

Evimde bir sürü tabak çanak var bunları hayır işi için bağışlamalıyız.
حسنا لدي كاسات كثيرة في منزلي لذا سنتبرع بهذه الاغراض للجهات الخيرية

Bu kadar çok mavilere bürünmüş bir yetişkin gördünüz mü hiç?
عُمرك رأيت رجلاً كبيراً ، بملابس كثيرة ، باللون الأزرق ؟

Aynı konu üzerine bu kadar çok kitabı başka bir yerde asla göremezsiniz.
انت لن ترى كتب موضوعية كثيرة مثل هذة فى اى مكان فى العالم

Şey, seyahat ederken yanımda büyük miktarda nakit taşımaya alıştım.
حسنا تعودت على أن احمل معى اموال كثيرة عندما أسافر

Eski bir şiir kitabı. Burada epey tuhaf şeyler var.
إنه كتاب قديم مُقفّى، كما توجد هنا أغراض غريبة كثيرة.

Bulgular önemlidir, bilim insanı olmak için birçok şey bilmen gerek, orası öyle.
الحقائق مهمة. يجب علبكم أن تعرفوا أشياء كثيرة لتصبحوا علماء. هذه هي الحقيقة.

Çay fincanlarıyla oynayarak yapabileceğiniz birçok şey var, bu harika.
فهناك أشياء كثيرة يمكنكم فعلها للعب بملاعق الشاي، إنها رائعة.

Sosyal yardım ile yaşıyorduk, bazen evsiz, çoğu zaman açtık.
لقد كنا بخير، أحياناً من دون مأوى، وأحياناً كثيرة جائعين.

Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Eşimizi pek çok şekilde aldatırız: hor görmeyle, ihmalle, umursamamayla, şiddetle.
هناك حالات كثيرة نخون فيها شريكنا بالازدراء، بالإهمال باللامبالاة ، بالعنف

Bu durum, benim için her anlamda çok zor bir geçişti.
لقد كان هذا تحولا قويا جدا بالنسبة لي في نواح كثيرة.

Böyle çok fazla konuşmamız oldu. Bunlardan benim çıkardığım sonuç babamın bilgeliği oldu.
جرت بيننا حوارات كثيرة مثل هذه، وما حصلت عليه منهم كان حكمة أبي.

İşte uzun bir tane. "Cidayet." Böyle bir kelime yok.
هذه أحرف كثيرة لا تدل على كلمة من هذا القبيل

Kartlar, en eski semboller arasındadır, ve bir çok farklı biçimde yorumlanmışlardır.
البطاقات هي من بين أقدم الرموز، وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة.