| 10 dakikan var, adamı tedavi et, ve mızmızlanmayı kes. | Open Subtitles | أضع عشر دقائق من وقتك لعلاج الرجل و كفاك انتحاباً |
| 10 dakikan var, adamı tedavi et, ve mızmızlanmayı kes. | Open Subtitles | أضع عشر دقائق من وقتك لعلاج الرجل و كفاك انتحاباً |
| -Hadi bunları bırak, ben okulu duymak istiyorum. | Open Subtitles | كفاك ذلك الحديث ما اخبارك في المدرسةِ ؟ المدرسة مملة |
| Eric, yalakalık yapmayı bırak da tilki avını tartışalım. | Open Subtitles | كلمتي. كفاك مجاملة.. ودعننآ نناقش مسالة صيد الثعالب.. |
| Ciyaklama Yeter, tamam mı? Gözünü de yoldan ayırma. | Open Subtitles | انظري كفاك النداء في المذياع و انتبهي للطريق |
| Hadi ama, yedi ceset, dağılmış bir inşaat alanı, bir bina yıkılmış. | Open Subtitles | كفاك, سبعة جثث ثلاثة في المستشفى و مبنى مدمر |
| Yapma, burada cidden bir hayalet olduğunu düşünmüyorsundur. | Open Subtitles | كفاك , أنت لست جاداً بظنكَ أنّ شبحاً يقيم هنا |
| Bak şişmansın, domuzlar gibi yemeyi kes. Başın da ağrıyorsa doktora görün! | Open Subtitles | كفاك تناول الطعام كمثل خنزير وإن كنت تعاني من صداع، فراجع الطبيب |
| Beni engellemeye çalışmayı kes, Helen. | Open Subtitles | كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان |
| Bak, böyle karılar gibi ağlayamazsın. Hey, ağlamayı kes dostum. Hayır. | Open Subtitles | كفاك بكاء يا صاحبي أنت تهدر دموعك أوقف هذه الدموع |
| Dolanmayı bırak. Birilerine kalp krizi geçirteceksin. | Open Subtitles | كفاك تسللاً في الليل ، يمكن أن تسبب لأي شخص نوبة قلبية |
| Nankörlük yapmayı bırak ve gidip babana karşı vazifeni yap. | Open Subtitles | كفاك عقوقاً يا هذا اذهب وقم بواجبك تجاه والدك |
| - bırak şimdi eser kalitesini. Hava Kuvvetleri bizi öldürecek. | Open Subtitles | كفاك حديثاً عن القيمه الفنيه القوات الجويه ستقتلنا |
| Yine antik-tarih derslerine başlıyoruz. Yeter. | Open Subtitles | ها نحن مره اخرى فى درس التاريخ القديم كفاك |
| Bu kadar romantiklik Yeter. Adamın hayatını kurtarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | كفاك روايات رومانسية انا احاول ان انقذ حياته |
| Hadi, o şeyi bırakmalısın. Saldırdığın bütün kızlara isim mi takarsın? | Open Subtitles | كفاك , عليكَ التوقف عن تعاطي هذه الممنوعات |
| Zor olduğunu biliyorum ama, Hadi, bu akşam söylemelisin. | Open Subtitles | أعلم أنّه صعب. لكن كفاك. عليك إخبارهما الليلة. |
| Yapma böyle, üniversite ücretini ödüyorlar. | Open Subtitles | كفاك لقد دفعوا لك نفقات الجامعه |
| Yapma dostum. Orada neler oluyor diyorum. | Open Subtitles | كفاك يا رجل، أعني ماذا يحدث عندك؟ |
| artık okuma. Bu ay bütçemizi aştık. | Open Subtitles | كفاك قراءة فهذا الشهر نحن تخطيتنا ميزانيتنا |
| Lütfen! Her zaman bu kadar iğrenç miydin? | Open Subtitles | كفاك, أكنت دائما مثيرا للإشمئزاز بهذا القدر؟ |
| François, Haydi bana biraz yardım et dostum. Amerikan tarzın sona erdi. | Open Subtitles | كفاك من الطريقة الأميركية وتعال لتساعدنا. |
| Andy için endişeleniyormuş gibi davranmaktan vazgeç. Sen onu burada hiç istemedin. | Open Subtitles | كفاك تظاهرا بقلقك على آندي، أنت لم ترده هنا منذ البداية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 