"كلمة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek kelimeyle
• bir kelime
• tek kelime
• tek kelimesini
• bir kelimeyi
• bir söz
• Tek kelimelik
• tek bir
• tek kelimesine
• Bir kelimesini
• sadece bir

Gün doğumuna bak. Tek kelimeyle büyüleyici.
انظروا إلى الشروق توجد كلمة واحدة لوصف ذلك

Obama'ya ve "düzenleyici reform" konusuna cevabım Tek kelimeyle "hah" olur.
مخاطبا أوباما مستشهدا بإعادة تشكيل القطاع الأقتصادى إذا كان رد فعلى كلمة واحدة سيكون :

bir kelime bile söylemeden yemeğin ortasında masadan kalkıp gitti.
لقد رحل يسير خارجا من الغداء ولا يقل كلمة واحدة

Anlaşmamız sırasında tek kelime etmedin ta ki paranın %50'sini talep edene kadar.
بلكاد قلتي كلمة واحدة أثناء التفاوض لحد أن طلبتي نسبة ال خمسون بلمئة

Söylediklerimin tek kelimesini bile anlamadığını farz ediyorum ama hemen masaya dönecek olursan, bunu düzeltebilirim.
فلنفترض .. أنك لا تفهم كلمة واحدة مما أقوله ولكن لو فقط ..

Sen eğer burada duyduğun herhangi bir kelimeyi dışarıda söylersen bacaklarını kırarım.
أنت.. كرر كلمة واحدة من ما سمعت هنا وسأقوم بإنتزاع رجلك اللعينة

Dünyanın her yerinde, aldatan insanların bana söylediği bir söz var.
الآن، حول العالم بأسره هناك كلمة واحدة يخبرني بها دائما الأشخاص الذين لهم هذه العلاقات

Buraya vardığında bana bir mesaj göndermişti, ...Tek kelimelik bir mesaj;
بمجرد وصوله هنا أرسل لي رسالة، فيها كلمة واحدة فقط: "تعالي".

Onun yeteneği, Tek kelimeyle hepimizi toplayabilmesi.
قدرته على تحويل كلمة واحدة إلى صرخة عالية للتجمع.

Bu video'yu yeni gördüm ve tek diyebileceğim, Tek kelimeyle harika.
لقد رأيت للتو هذا الفيديو وكل مايمكنني قوله في كلمة واحدة مذهل

Ona mesaj atıyorum ama Tek kelimeyle cevap veriyor.
أرسلت لها رسائل كثيرة لكنها ترد بإجابات من كلمة واحدة

Ve hayal meyal, hayatının Tek kelimeyle değiştiğini hatırlıyorsun.
وتتذكرين بوضوح جداً بأن حياتك بأكملها تحولت بسبب كلمة واحدة

Konuşmayı dışarıya ver, eğer yanlış tek bir kelime edersen, seni öldürür.
ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ

Mike Tyson girişir ve o bir kelime bile etmeyi reddediyor.
مايك تايسون في ويخوض وهو الآن يرفض أن أقول كلمة واحدة.

Bu arada, buraya taşındığımızdan beri tek bir kelime yazmadım.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

Bu benim ilk başarımdı. Tabii ki de tek kelime edemeden kaybolmam gerekmişti.
هذا كان نجاحي الأول , بالطبع اختفيت ولم أستطع أن أقول كلمة واحدة

Ama buna rağmen bu konu hakkında eşime tek kelime edersen dışarıdaki taşların öbür ucuna döve döve götürürüm seni.
ولكن بالرغم من ذلِك أنا مستعِد تماماً لأقوم بركل مؤخرتك بالخارج إذا قمت بنُطق كلمة واحدة من ذلك إلى زوجتي

Anlattıklarım tek kelimesini bile dinlemediniz, değil mi?
أنت لم تسمع كلمة واحدة مما قلته، أليس كذلك؟

Eğer o saçmalığın tek kelimesini bile yayınlarsanız size iftiradan dava açarım.
إن نشرت كلمة واحدة من تلك الهراءات سأقاضيك بتهمة تشويه السمعة

Ama ne önemi var ki, ...söylediğim tek bir kelimeyi bile duyamıyorsun.
لكن ذلك لا يهم لأنك لا تستطيعين سماع كلمة واحدة مما أقوله الآن

Tek bir söz bile söylemeden, gitgide usul usul...
ولكن تدريجيا دون كلمة واحدة في ما بيننا رويدا رويدا

İki farklı noktadan bir sinyal alıyorlarmış. "Har saat başı, Tek kelimelik bir sinyal.
وقد بدؤوا فى بث كلمة واحدة فى الساعة وكل ساعة..

Fakat tek bir sözünüzle bu konuyu sonsuza dek kapatırım.
ولكن كلمة واحدة منك ستلزمني الصمت عن هذا الموضوع للابد.

Düşünsen iyi olur. Artık dediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

Eğer bundan birine bahsettiğini öğrenirsem... tek bir kelimesini bile...
لو عرفت أنك قلت كلمة واحدة عن هذا كلمة واحدة ..

Değersiz sözleri atarlar... ve sonunda birini bulurlar... sadece bir tane...
يقومون بحذف جميع الكلمات اللاقيمة لها. و ينتهون بالعثور على كلمة , فقط كلمة واحدة.