"كليا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesinlikle
• Clea
• tam
• tamamen
• tümüyle
• tamamiyle
• tamamıyla

kesinlikle şunu söyleyebiliriz ki bugün tüm doktorlar, ben de dahil, tamamen bu cihazları güvenle kullanıyorlar.
إذن فبالتأكيد ، أطباء اليوم ،بما فيهم أنا، يعتمدون كليا على هذه الأجهزة.

Başka türlü nasıl şimdi size açıklayacağım inzanılmaz ve kesinlikle gerçek yakın temaslarımı izah edebilirdiniz?
والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان

Mahdi'nin adamları Abou Clea'daki kalenizi ele geçirmiş.
رجال المهدي أستولوا على حصنكم في أبو كليا

Clea Vance'in bir oda arkadaşı onun senden korktuğuna dair tanıklık etmiş
كليا فانس كان لديها شريكة في الغرفة تشهد بأن كليا كانت خائفة منك

Biz zaten birkaç kere tümüyle farklı insanlar oluyoruz, ama yine de hep tam da kendimiz olarak kalıyoruz.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا

tamamen dürüst olmak gerekirse, buraya gelip bunları söylemek benim için gerçekten zor.
ولأكون كليا صريحا معكم، أنه من الصعب علي أن أقف هنا و أقول

tamamiyle aynı fikirde değilim, yani kesinlikle aynı fikirdeyim.
أنا لا أتفق مع ذلك كليا. بما معناه أنني لا أعارض ذلك تماما

O zaman şükürler olsun ki Hülya Avşar kesinlikle anlamış.
شكرا لله ، نبات الآس العطري الخصيب فهمها كليا

Babam kesinlikle tekrar seçilecek. Mezun olduğumda, kesinlikle arkanda olacağım.
أَبّي بالتأكيد سيدخل الانتخابات مجددا عندما أَتخرّجُ، أنا سازيح هذا عنك كليا

Ve kendisi kesinlikle Teksas'ta neler olup bittiğinden en son haberdar olacak kişidir.
و هي كليا أخر شخص في ولاية تكساس لتعرف أي شيء

Evet, kırarsınız. 11. kattan düşerse kesinlikle kırılabilir.
من 11طابق يتكسر كليا. من من هو طبيب أطفالك؟

kesinlikle az pişirdim. Tekrar fırına koymalıyım. Bana yardım etmelisin.
كليا لم أطبخه جيدا ، سأعيده يجب ان تساعدني

Bunlar Clea Vance'ın olamaz Çünkü o uzun saçlıydı
لايمكن ان تكون من شعر كليا فانس لأن شعرها طويل

Clea Vance davasında gizli kalmış bazı kanıtları inceledi.
قام بفحص بعض الادلة التي اكتشفناها حديثا في قضية كليا فانس

Muhteşem asistanım inanılmaz, beklenmedik Clea!
مساعدتي الرائعة المذهلة, الغير متوقعة , كليا

Beni yanlış anlamayın, sonradan tam gelişmiş yazının yaratılmış olması başlı başına etkileyici bir beceri.
لا تسيئوا فهمي، كان إحداث كتابة متطورة كليا مؤخرا، إنجازا رائعا في حد ذاته.

O, tam olarak beni suçlayamayacağınız bir şey.
هذا شئ لا يمكنك كليا أن توجه لى اللوم فيه

Şimdi, sizden hoşlandığım için şovunuza tam katkı sağlamaya hazırım ve yalnızca %51 hisse alacağım.
، الآن ، لأني أحبك أنا على إستعداد أن أمول مسرحك كليا و أحصل على 51 بالمائة فقط

Bu seferki düşmanlarımız daha öncekilere göre tamamen farklı seviyedeler.
الأعداء هذه المرة مختلفون كليا في المستوى عن المرة السابقة

Şunlara bak şehir onlarınmış gibi geziyorlar ama aslında tamamen bize bağımlılar.
انظر لهم متبخترين كما لو انهم يملكون المدينة كلها لكنهم تابعين كليا

ve beraatla sonuçlanan bu %1'in başarısı tümüyle...
.وما نتج من تبرئة عن هذه النسبة يعتمد كليا على

Ve bu kişinin işi ve diğer onun gibi profesyoneller filosunun mesleklerinin tamamiyle başka bir şeye dönüştüğünü ya da artık yok olduğunu görecekler.
فيصبح عمل هذا الشخص و كثيرين من امثاله من المحترفين سوف يجدون ان اعمالهم قد تغيرت كليا او انتهت تماما.

Söyleyeceklerim yalan olmayacaktı, ancak tamamıyla doğruyu da söylemiş olmayacaktım. Çünkü doğruyu söylemek gerekirse, bu sadece diğer herkesin görebildiği hayat.
ولن أكون كاذبا في ذلك، لكن قولي سيكون مجانبا كليا للحقيقة، لأنّ الحقيقة هي أنّ هذه هي الحياة التي يراها الجميع.