"كلّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yok
• - Hayır
• Olmaz
• değil
• Olumsuz
• Olamaz

Yok, en iyisi uzatmadan burada bitirmek. Sen de ben de kurtuluruz.
كلّا ،من الأفضل أن أنهي الأمر الآن ،وأخرجنا من حالة البؤس هذه.

Yok ya, hizmetçimin keyfini yerine getirmeye çalışıyordum. Bugün doğum günü de.
حسنٌ، كلّا لست مشغولاً أبداً، أنني أقيم حفله عيّد ميلاد لخادمتي فحسب

- Hayır. - Arkasından yaklaştın ve onu sırtından vurdun.
كلّا - لقد تسللتِ من خلفه وأرديته من الخلف -

- Hayır, ben hiçbir yere gidemem.
كلّا, كلّا, لا استطيع أن أذهب إلى أيُّ مكان

Yanlışlıkla delersek haberimiz bile Olmaz.
كلّا إذا فعلنا ذلك لن نعرف أبدا ما خطبه.

- Şimdi değil, Olmaz.
وننتقل بها إلى عدةِ اقدام؟ ليسَبعد,كلّا. ماذا؟

Yok hayır tüm evin şirketin uydu bölümüne dönüşmesini istiyorum.
كلّا ، أريدُ المنزلَ بالكامل أن يكونَ .قسم تابع للشركة

Yo, gerek Yok. Bunların hepsine bakmak çok zaman alır.
كلّا , ليسَ هُنالِكَ داعٍ , سيتطلّبُ وقتًا طويلاً لكي ألقي نظرة على كلّ ذلك.

Hayır,incilin ilk beş kitabını insanları Yok etmekle geçiriyor.
كلّا, لقد خصّص الخمسة أسفار الأولى لإبادة الناس

Aman Tanrım, tabii ki Yok. Uzun zamandır uyuşturucu almıyorum.
يا إلهي, كلّا, لم أستخدم المخدّرات منذ زمن

Yok, Yok. Bu kadar erken gelmez eve. Tamam.
, كلّا كلّا, لم يسبق وكان .في البيت في هذا الوقت المبكر, حوّل

Hayır, orada değil. Yatak odasında da Yok.
كلّا, ليس هُناك ولا في غرفة النوم أيضاً.

- Hayır, bebek bakıcısına ihtiyacım Yok. Hele kontrol edemediği sinir sorunları olan birine hiç Yok.
كلّا ،أنا لستُ بحاجة لجليسة أطفال، وبالتأكيد ليس واحد يكّن أمور التعصب هذه.

- Hayır, benzersiz görünürler ama vücut vücuttur ve gerçekçi olmak zorundasın.
كلّا, إنهم يبدون فريدون و لكن الجسد هو الجسد ذاته يجب أن تكوني واقعية

- Hayır, beni her yerde öpmeni istiyorum.
كلّا, كلّا, أريد أن تقبِّليني في كلِّ مكان

- Hayır, on yıllar süren koma vakaları duymuştum ama normali bu değil. - değil zaten.
كلّا, أعني, لقد سمعت أن الغيبوبة تستمر لعقود

- Hayır ama çoklu organ yetmezliğinden ölecek.
سينفجر ؟ كلّا, و لكنّه سيعاني من فشل العديد من أعضاءه الداخلية

Hayır tatlım, benden bir şeyler saklarsa Olmaz.
كلّا يا حبيتي، ليس طالما يخفي عنّي شيئًا.

- Hayır Olmaz, bunu yapamazsın.
.كلّا لايُمكنُ ذلِك .كلّا.. لايُمكنكِ فعلُ ذلك

- Olmaz. Amaç görünmemek zaten.
كلّا, القصد هو أن لا تتم رؤيتنا

- Ama onu kahraman yapan bu değil, değil mi?
لكن ذلك ليس ما صنع منه بطلًا، أليس كذلك؟ كلّا.

Olumsuz.
{\fnAdobe Arabic}.كلّا

Hayır, Olamaz, bu çocukları ailelerine geri götürün.
كلّا, كلّا, خذ هؤلاء الأطفال كلّهم واِرجعهم إلى ذويهم