| Marcus hakkında her şeyi biliyorum ve o da benimkileri biliyor. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شيء عن ماركوس، وماركوس يعرف كل شيء عني. |
| Yani, herkes yemek hakkında her şeyi her zaman bilecek diye düşünmüyorum. | Open Subtitles | أعني, أنا لا أعتقد أن أي شخص سيعلم كل شيء عن الطعام |
| İşimiz hakkında her şeyi biliyor. Ve almak yerine işe devam etmemizi istiyor. | Open Subtitles | إنه يعرف كل شيء عن تجارتنا ويجبرنا على إدارتها بدل أن نكتفي بأخذها |
| Bak, geceydi... sen bana makine hakkındaki her şeyi anlatırken. | Open Subtitles | اسمع، تلك الليلة كانت لقد قلت لي كل شيء عن الآلة |
| Ona birşey anlatma. Bebekler hakkında herşeyi bildiğini sanıyor. | Open Subtitles | لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال |
| Ben,şirketime,insanların yaşam standartıyla ilgili... ...herşeyi gerçekleştirmek için gücünü eyleme... ...dönüştüren bu ülkedeki toplululuklara yardım etmekle başladım. | TED | بدأت شركتي لمساعدة المجتمعات عبر أنحاء البلاد لتحقق إمكاناتهم لتحسين كل شيء عن نوعية الحياة للناس بها. |
| İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var. | Open Subtitles | انظر الناس لهم الحق ان يعرفوا كل شيء عن كل الناس |
| Hiç duymamış. O, arabalar hakkında her şeyi bilir. | Open Subtitles | لم تسمع عنه أبداً وهي تعرف كل شيء عن السيارات |
| Adamlarım gerekeni yapıyorlar! lRA hakkında her şeyi biliyorlar. | Open Subtitles | لدي رجال يهتمون بالأمر ، رجال يعرفون كل شيء عن الجيش الجمهوري |
| Yarın. 24 saatte olay hakkında her şeyi öğrenmeliyim. | Open Subtitles | غداً. أحتاج إلى أن أعرف كل شيء عن هذه الحالة خلال 24 ساعة, |
| Kim olduğunu ve kendin hakkında her şeyi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف حقيقتك و تعرف تقريباً كل شيء عن نفسك |
| Bu dünya hakkında her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz, ama bir bok bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً |
| Siz birbiriniz hakkındaki her şeyi biliyorsunuz. | Open Subtitles | أنتما يا شباب تعرفان كل شيء عن بعضكما البعض سأعلمك |
| Çünkü ofis kızları herkes hakkındaki her şeyi bilir. | Open Subtitles | لأنّ عاملات المكتب يعرفن كل شيء عن كل شخص. |
| Böylesine büyük bir anlaşmada bir kişi hakkındaki her şeyi bilmek isterim. | Open Subtitles | أتفاق كبير من هذا النوع, يجب أن أعرف كل شيء عن الشخص المقابل |
| Bu insanlar hakkında herşeyi bulun. | Open Subtitles | أريد منكما معرفة كل شيء عن أولئك الأشخاص. |
| Herşey hakkında herşeyi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل شيء عن كل شيء أريد أن أكون محبوبا ووسيما |
| Bu fikre nasıl kapıldığınızı bilmiyorum. Konuyla ilgili herşeyi polis raporunda bulabilirsiniz. | Open Subtitles | لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة |
| Kültürümüze ve tarihimize dair her şeyi biliyorum ve ruhlarla senin hiç kuramayacağın kadar güçlü bir bağım var. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شيء عن ثقافتنا والتاريخ، و و لدى اتصال مع الارواح اقوى منك فى اى وقت كان |
| Albay, her raporu çalıştım, Goa'uld ile ilgili her şeyi... | Open Subtitles | لقد أطلعت على كل التقارير كل شيء عن الجواؤلد |
| Belki tamamen seksle ilgili olmayabilir ama son iki saati seksle ilgiliydi. | Open Subtitles | قد لا يكون كل شيء عن الجنس، ولكنه كان لمدة ساعتين المقبلة. |
| Amelia ile ilgili her şey yeniden üretilebilir ve düzeltilebilir. | Open Subtitles | كل شيء عن أميليا يمكن أن تكون مستنسخة وثابتة. |
| O yükün bırakılması ve tesiri hakkındaki her şey sadece kuramsal. | Open Subtitles | الأن، كل شيء عن التسليم وتأثير تلك القنبلة ...كل ذلك نظري |
| İşi konusunda her şeyi bilmezsen iş teklifini... kabul etmeni nasıl bekler? | Open Subtitles | غير مصدق، مش معقول ما الذي لا استطيع فهمه شخص ما يتوقعك أن تتكلم بدون توقعك لمعرفة كل شيء عن عمله |
| Bu sadece, şey çeşitli nedenlerden ötürü, sizden tek istediğimiz Tüm bu şeyleri unutmanız ve de kimseye bahsetmemenizdir! | Open Subtitles | لأسباب مختلفه نريد منكِ أن تلتزمي معنا بنسيان كل شيء عن هذا الأمر ولا تذكريه لأي أحد |
| Ve böylece onlarla seyahat ederek ve Bütün farklı elementleri öğrenerek birlikte çok vakit geçirdik ve yararlanılmayan birçok verimsizliğin olduğunu keşfettik. | TED | وقضى الوقت في السفر معهم وتعلم كل شيء عن العناصر المختلفة، و العثور على الكثير من أوجه القصور لم يتم الاستفادة منها. |
| On saniye sonra piknik masasında hepsini anlatırım. | Open Subtitles | بيت، وتلبية لي على طاولة نزهة في عشر ثوان. سأقول لكم كل شيء عن ذلك. |
| Karım şehirdeki herkesin her şeyini bilir. | Open Subtitles | زوجتي تعرف كل شيء عن كل الناس في هذه البلدة |
| Kim olduğunu biliyorsun, hakkındaki herşeyi hemen hemen biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف حقيقتك و تعرف تقريباً كل شيء عن نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 