"كل واحد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her biri
• her birini
• her bir
• her birinin

ve diğeri ile yer değiştiren bir sisteme sahipsen BU maymunların daktiloda yazdığına benzer. Bu talimatlardan her biri
واذا كان لديك نظام حيث يُستبدل واحد بالاخر تُشابه كتابة القرود على الاًلة الكاتبة كل واحد من تلك الاوامر تظهر

Bu noktaların her biri kendi yayıncısı.
كل واحد من هؤلاء النقاط هو صاحب قناة بث

Bu 5 okyanusun her biri, kendi aralarında genellikle okyanus olarak bahsedilse de, aslında devasa, tek bir su kütlesinin bir parçası, Dünya gezegeninin yüzünü kaplayan bir okyanusun parçası.
كل واحد من هؤلاء الخمسة، بينما يشار لها على أنهم محيطات بحد ذاتها، هي في الحقيقة جزء من جسم كبيرٍ واحدٍ من الماء، محيطٌ وحيد، والذي يعرِّف وجه كوكب الأرض.

Ama yanılgımız şu ki, her birini tek tek çözülecek sorunlar olarak görüyoruz.
لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها.

Kaçınız rengi değişen karelerin her birini farketti?
صحيح ؟ كم شخص منكم لاحظ أن كل واحد من هذه المربعات تغيرلونه ؟

Geri çekilmemizin 48. saatinde her bir çalışanım hastalandı ve insanlar ölmeye başladı.
ثماني وأربعين ساعة في الخلوة كل واحد من موظفي مريض الناس سوف تموت

Bu genlerin her birinin hastalık teşhisine yardımcı olma olasılığı var.
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.

Aslında, bu terimlerin her biri parçacıkların bazılarını ifade ediyor.
فى الاساس، كل واحد من هذه المصطلحات يشير الى بعض الجسيمات

Size şunu söyleyeyim, benim hastalarımın her biri bir aykırılıktır, bir istisnadır.
وأستطيع أن أقول لكم أن كل واحد من مرضاي هو عبارة عن قيمة متطرفة. وعبارة عن استثناء.

Becerilerinizi test etme adına bu üç başlığın her biri için basitleştirilmiş bir araştırma senaryosu oluşturduk.
لقد قمنا بابتكار سيناريو بسيط لإجراء بحث حول كل واحد من هذه العناوين وذلك لنختبر مهاراتك.

Çikolata bir yana, o deneylerin her biri, burada, Dünya'da cevaplayamayacağımız bir sorunun cevaplanmasını sağlıyor.
الآن بجانب الشوكولا كل واحد من هذه التجارب تتيح لنا الإجابة عن الأسئلة العلمية التي لا يمكننا فعلها هنا في الأرض.

Sonra, bu ufaklıkların her biri 25 megatonluk bomba taşır.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل

Hayvanların her biri, bir kepçe dolusu alıyor.
كل واحد من هؤلاء الحيوانات يحصل على مقدار مغرفة واحدة

Bu sürüngenlerden her biri doğuştan hamile doğuyor.
كل واحد من هذه الزواحف المذهلة مولود و هو حامل

her biri farklı odaya dedim, hemen.
كل واحد من هؤلاء الشبان في غرفة منفصلة .. في الحال

Şimdi, unutmayın... bu hastalıkların her biri... size kolayca bulaşabilir.
الآن ، تذكروا ..كل واحد من هذه الأمراض يمكن بسهولة أن ينـتقل إليك

Hep birlikte, 86 mesleki kategorinin her birini ve 80'den fazla ülkeyi temsil ediyorlar.
وهي مجتمعة تمثل كل واحد من 86 من الفئات المهنية و من أكثر من 80 بلدا.

Katillerin her birini ele geçirmem 30 yılımı alsa da... 30 yıl boyunca bu işin peşini bırakmayacağım!
حتى إذا استغرق الأمر مني 30 عاما للنيل من كل واحد من القتلة إذن سأستمرفى التحقيق لمدة 30 سنة

Bu adamların her birini, farklı odalara koyacaksınız.
أريد كل واحد من هؤلاء الشبان في غرفة منفصلة ..

Aracın kablosuz iletişim kapasitesi kapsamında yazılımın kontrol ettiği her bir parçayla iletişime geçilebildi.
كانوا قادرين على اختراق كل واحد من قطع البرمجيات التي تسيطر كل واحدة من القدرات اللاسلكية للسيارة.

her bir neokortal kolon bir nota sesi cikartir.
كل واحد من أعمدة النيوكورتيكال هذه تقوم بإنتاج نوتة.

Ve her bir traktör için, 10, 15 aile evlerinden kovuldular.
كل واحد من تلك الجرارات كان يتسبب فى تشريد 15 عائلة من منازلهم

Ve sonra bana bu kamyon ve trenlerin her birinin potansiyel terorist hedefi olmadığını söyleyin.
ثم أخبروني أن كل واحد من تلك الشاحنات والقطارات لن تكون هدف محتمل للارهابيين.