"كم مر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar oldu
• Ne zamandır
• Ne kadar zamandır
• son ne
• Ne kadardır
• ne kadar zaman

Daha benden ayrılalı Ne kadar oldu ki yalnızlık çekiyorsun?
. كم مر من الوقت لـ تشعري بالوحدة و الحزن لأنفصالكِ عني

Sana istediklerini vermeyeli Ne kadar oldu?
كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟

Ayrılalı Ne kadar oldu? Hayır, bizim gemimiz değil.
كم مر من الوقت على ذهابنا؟ لا , انها ليست سفينتنا

Bu çocuk Ne zamandır teknede?
كم مر على هذا الفتى فى ذلك القارب؟

Bn. Phelps, Joanna Kramer'ı Ne zamandır tanıyorsunuz?
سيدة"فيلبس"َ, كم مر على معرفتك ل"جوانا كرامر"؟

- Ne kadar zamandır gemide saklanıyordun?
كم مر من الوقت وانت مختبي علي متن هذه السفينة؟ وغير مسموح لي ان اعرف اسمك؟

Ne kadar oldu, 6-7 yıl?
تتذكر د.ريد كم مر من الزمن 6 أو 7 سنوات؟

- Dumandan geçeli Ne kadar oldu?
كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟

Siz ayrılalı Ne kadar oldu?
كم مر منذ ان أنفصلتم أنتى وتشارلى؟

Ne zamandır arkadaşız, bilemiyorum Ne kadar oldu?
نحن أصدقاء منذ... لا اعلم كم مر علينا هكذا ؟

Yavaşlamanı, işleri öğrenmeni söylüyorum. Eve geleli Ne kadar oldu, bir ay mı?
أقول لك أن تتمهل كم مر على عودتك، شهر؟

En son pratiğinden bu yana Ne kadar oldu, 15 yıl mı?
كم مر على اخر مرة تدربت فيها؟ 15 سنة

Ne kadar oldu, 4 ay?
إذن كم مر من الوقت الان,4 أشهر؟

Ne zamandır propaganda subayısınız Binbaşım?
كم مر عليك وانت تعمل ضابط دعائى ميجور؟

Efendim, Ne zamandır yoktunuz?
سيدى ، كم مر عليك من الوقت قبل عودتك ؟

Ne zamandır buradasın?
كم مر عليك من الوقت و أنت هنا ؟

- Ne zamandır burada?
كم مر من الزمن على تواجده هناك ؟

Ne kadar zamandır baygındım?
كم مر عليا من الوقت وانا نائم؟

Buraya en son ne zaman biri gelmiştir merak ediyorum.
اتسائل كم مر من الوقت لم يأتي احد الى هنا .

- O küçük eleman Ne kadardır oradaydı?
كم مر وقت و هذا الشيئ تضعه هنا؟

Bu bir kum saati, saati göstermez. Sadece ne kadar zaman geçtiğini gösterir.
إنها ساعة رملية، وهي لا تخبر بالوقت تظهر فقط كم مر من الوقت