"كم مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kaç kere
• daha kaç kez
• Sana kaç kere
• daha kaç defa
• daha ne kadar
• - Kaç kez
• Sana kaç kez
• - Kaç kere
• kaç kez daha
• ne sıklıkla
• ne kadar sıklıkla
• ne sıklıkta

Sana kapıyı kilitlemeden çıkma diye daha kaç kere söyleyeceğim.
كم مرة أخبرتك؟ لا يمكنك الذهاب وترك الباب الخلفي مفتوحاً

Bir adam girmiş ve orada beklemiş. daha kaç kere söyleyeceğim?
رجل إقتحم المكان وإنتظر هنا كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟

Bana masaj yapması için onunla daha kaç kez çıkmalıyım?
كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟

Bizzat gitmesen de olur internet bankacılığı diye bir şey var, daha kaç kez söyleyeceğim? Nereye, ne kadar?
كم مرة علي ان أخبركِ انه ليس عليك الذهاب للبنك شخصياَ يمكنكِ أن تفعلى ذلك عبر الصرافة على الانترنيت

Sana kaç kere daha söylemem gerekiyor? O piyonu yiyemezsin.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Dinle koca budala, sana bunu daha kaç defa söyleyeceğim?
أسمع أيه الساذج الكبير, كم مرة يجب علي القول لك؟

Ve sahnede, daha ne kadar Sezar'ın kan içinde kalması gerekecek?
بل كم مرة سيقدم فيها قيصر على المسرح وهو ينزف دما؟

- Kaç kez kaçma teşebbüsünde bulundun?
كم مرة حاولت الهروب ؟

Size daha kaç kere söylemem lazım, Escobar'ın nasıl kaçtığını bilmiyorum.
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

Şüphelendiğiniz an tutuklayın. daha kaç kere onu tutuklamanızı söyleyeceğim?
طالما أنك تشك به , فقم باعتقاله كم مرة عليّ أن أقول لك ذلك ؟

Sana daha kaç kere buradan uzak durmanı söylemeliyim eşek herif? Hadi bakalım.
كم مرة سأخبرك أن تبتعد عن هنا, أيها الحمار؟

Sana daha kaç kere şişelerimi kirletmemeni söylemem gerek?
كم مرة علي أن أقول لك ألا تلوث زجاجاتي ؟

Bana Bayan Cipriani diye seslenmeni... ..daha kaç kere söylemek zorundayım.
كم مرة علي أن أخبرك أن تناديني الآنسة سيبرياني

daha kaç kez kıyafetlerimi çalmamanı söyleyeceğim?
كم مرة يجب أن أخبرك أن تتوقف عن سرقة ملابسي؟

Seni serseri, daha kaç kez söylemem lazım?
هاي,ايها الوغد كم مرة يجب على ان اقول لك؟ اخرج من خلف البار

Onları daha kaç kez duyarlılık eğitimine göndereceğim?
كم مرة يجب أن أرسلهم للتدريب على الحساسية؟

Öyle mi? Sana kaç kere söyledim araya girme diye?
اذا الأمر كذلك , كم مرة أخبرتك الا تقاطعينى

daha kaç defa o kalın kafana bunu sokmam gerekecek?
كم مرة يجب أن أدخل الى جمجمتك الغليظة هذه ؟

Ekmeğimi ısıtılmış istiyorum diye daha ne kadar söylemem gerek?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

- Kaç kez kaçmayı denedin?
كم مرة حاولت الهروب ؟

O çantayı nereye koyacağını Sana kaç kez söylemem gerek?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

- Kaç kere söyleyeceğim?
كم مرة على أن أخبره بعدم فعل ذلك؟

Şartlarımızı biliyorsun. kaç kez daha söylemeliyim?
.أنت تعرف شروطنا كم مرة يجب عليّ أن أخبرك؟

- Evet. ne sıklıkla açılıyorsun, her hafta sonu mu?
كم مرة تخرج في رحلة بالمركب كل نهاية اسبوع ؟

hayatı hakkında sorular soracaklar. Köpeğinizin ne kadar sıklıkla
يريد أن يعرف كم مرة يتنزه فيها كلبك خارجًا.

Son zamanlarda, böyle birşeyi ne sıklıkta söylersiniz değil mi?
كما تعلم كم مرة يمكنك القول أن في هذه الأيام