"كم هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar da
• bu kadar
• - Ne kadar
• nasıl da
• onu ne kadar
• ne kadardır
• Onun ne kadar
• ne derece

Tatlım baksana. Megan bahçede çalışırken uyuya kaldı. ne kadar da sevimli?
عزيزتي انظري قد نامت ميغان عندما كنا في الحديقة كم هي لطيفة؟

Şunun yüzeyine bak, ne kadar da ince.
انظر كم هي رفيعة. هذه منطقة السطح بالكامل.

En son ne zaman bu kadar kazandın?
كم هي الفترة التي مرت ولم تجن مثل هذا المبلغ ؟

Kadeh ruhumu dolduruncaya kadar... içimin bu kadar boş olduğunu fark etmemiştim.
لم أكن أعلم كم هي فارغة روحي الا عندما ملئت

- Ne kadar altından bahsediyoruz?
كم هي كمية الذهب التي نتحدث عنها؟

Vay canına! bu kadar büyük, güçlü ellerin olduğunu nasıl da fark edemedim?
يا للروعة، كيف يمكن أني لم ألاحظ كم هي كبيرة، يد قوية التي لديك ؟

Haydi diyelim ki siz bekarlar onu ne kadar çabuk elde edebildiğinizin farkında değilsiniz.
لنقل أنكم أنتم أيها الأشخاص العزاب لا تعلمون كم هي بسيطة بالنسبة لكم

Demiryolunun gözünde değerim ne kadardır dersin? Ortadan kayboldum diyelim.
في رأيكَ كم هي قيمتي لسكة الحديد، في حال اختفيت؟

Çuvaldan bozma eteği ve kız kardeşinden çaldığı kardeşinden çaldığı bluzu içinde ne kadar da güzeldi.
كم هي جميلة بتنورتها المصنوعة من خيشة الأرز والبلوزة لقد سرقتها من أختها.

Oh, bak küçük üniformasında ne kadar da şirin.
أو ، أنظر كم هي جميلة في زيـــها المدرسي

"Tanrım, bugün her şey ne kadar da tuhaf böyle."
عزيزي، عزيزي، كم هي الأمور غريبة لدينا اليوم

ne kadar da tatlı? Bekle, bu fotoda elinde şu küçük içki şişesi tutan annem mi? Teknik olarak tutmuyor.
كم هي لطيفه حسنا ، من الناحية الفنية انها لا تحتجز فيه

ne kadar da alaca gözüküyorlar. Bir fırında aşırı hızlı kurutulmuşlar.
أنظر كم هي منقطة, لابد و أنها جففت بشكل سريع في الفرن

Tatlım benim. ne kadar da güzel. Senin de çocuğun var mı?
مهلا, حبيبتي , انظر كم هي جميلة هل لديك أطفال ؟

Beni şaşırtan tek şey nasıl olup da dünyanın bu kadar az değiştiği.
الشيء الوحيد الذي قد يُفاجىء هو كم هي قليلة تغييرات الدنيا.

Bir 20 yılımı da beni bu kadar uzun süre nasıl kandırdığını çözmeye çalıştım.
وعشرون تحليل سنة آخر كم هي كان يمكن أن تخدع ني لمدّة طويلة.

- Ne kadar kaldım?
كم هي المًدّة التي إنطلقتُ بها؟

- Ne kadar bir süre için görevlisin?
- كم هي المدة التي تعاقدتي عليها؟

Şu gülümsemesine bak, odayı nasıl da aydınlatıyor.
انظروا الى ابتسامتها كم هي مُنورة للمنزل.

Onun ne kadar özel biri olduğunu onu ne kadar sevdiğimizi ve onu incitirsen ne kadar kızacağımızı aklında tut.
أتمنى أن تعي كم هي مميزة و مدى حبي لها و كم سنكون غاضبين لو آذيتها أبداً

Mmm. Ha, ne kadardır Zaz'la yatıyordunuz bu arada?
. لذا، كم هي طول الفترة التي كنت مع زاز؟

Ve böylece, bunu bir kez daha düşünmeye vakti olacak ve aslında Onun ne kadar çekilmez biri olduğunu farketmeye.
لذا نأمل، أن يحظى بوقتِ كافٍ للتفكير بالأمر و إدراكّ كم هي كابوس مروع.

Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?
إذاً يمكنك طرح سؤال: كم هي سعيدة نفسية التجربة؟